МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• intergovernmental nature
• intergovernmental character
• inter-governmental character
• inter-governmental nature

Примеры использования Межправительственный характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межправительственный характер Генеральной Ассамблеи.
Intergovernmental nature of the General Assembly.

Подчеркивая межправительственный характер Организации Объединенных Наций.
Underlining the intergovernmental nature of the United Nations.

Однако такие организации должны иметь межправительственный характер.
However, such organizations should have an intergovernmental character.

Хотим также подчеркнуть межправительственный характер проходящих в Комитете обсуждений.
We also emphasize the intergovernmental nature of our discussions.

Однако нам кажется, что необходимо подчеркнуть межправительственный характер Саммита тысячелетия.
However, we feel that the Millennium Summit should stress its intergovernmental nature.

Отношения между этими странами и Афганистаном не носят исключительно межправительственный характер.
The relationship between these countries and Afghanistan is not of a government-to-government nature.

Был вновь отмечен и подчеркнут межправительственный характер Механизма.
The intergovernmental nature of the Mechanism was reiterated and emphasized.

Их надлежит рассмотреть, проявляя гибкость и учитывая в основном межправительственный характер Комиссии.
These should be flexibly resolved, bearing in mind the Commission's essentially intergovernmental character.

Не менее важно учитывать и межправительственный характер нашей Организации.
It is also essential to remember the intergovernmental character of the Organization.

Для достижения этой цели мы не должны упускать из виду межправительственный характер этого органа.
To achieve that goal, we should not lose sight of the intergovernmental nature of this body.

И необходимо сохранить нынешний межправительственный характер и статус этих органов;
And that they should retain their existing intergovernmental character and status;

Изменять межправительственный характер процессов принятия решений, надзора и контроля в Организации;
Change the intergovernmental nature of the decision-making, oversight and monitoring processes of the Organisation;

Важнейшее значение имеет межправительственный характер такой системы контроля;
It is vital that the monitoring system should be intergovernmental in nature.

Необходимо сохранить как принцип консенсуса, так и межправительственный характер этой Организации.
We must commit to preserving both the principle of consensus and the intergovernmental character of the Organization.

Мы хотели бы особо подчеркнуть межправительственный характер Организации Объединенных Наций.
We wish to lay particular stress on the intergovernmental nature of the United Nations.

Наконец, выступающий отмечает, что ни словом не был упомянут межправительственный характер переговорного процесса.
Lastly, he pointed out that the intergovernmental nature of the negotiation process had not been mentioned.

Документы, имеющиеся в распоряжении его делегаций, недостаточно ясно отражают межправительственный характер МКАПП.
The intergovernmental nature of ICAPP was not clearly demonstrated in the documents available to her delegation.

Необходимо, чтобы эти инициативы учитывали межправительственный характер Организации Объединенных Наций.
It is necessary that these initiatives take into account the intergovernmental nature of the United Nations.

Вместе с тем, соглашаясь с этим, некоторые делегации обращают внимание на межправительственный характер процесса КБОООН.
However, while agreeing on this, some delegations draw attention to the intergovernmental nature of the UNCCD process.

Главы государств и правительств отметили межправительственный характер Генеральной Ассамблеи и ее вспомогательных органов.
The Heads of State or Government underscored the inter-governmental character of the General Assembly and its subsidiary bodies.

Осуществление менее официального и более интерактивного обмена, не ставящего под угрозу межправительственный характер процесса рассмотрения;
Less formal and more interactive exchange, without jeopardizing the intergovernmental nature of the review process;

Секретариат должен быть беспристрастным и уважать межправительственный характер процессов планирования и составления бюджета.
The Secretariat must act in an impartial manner and respect the intergovernmental nature of the planning and budgetary processes.

ЮНКТАД следует также расширять свою работу с гражданским обществом и частным сектором, сохраняя при этом свой межправительственный характер.
UNCTAD should also enhance its work with civil society and the private sector, while preserving its intergovernmental nature.

Межправительственный характер регулярного процесса позволит обеспечить, чтобы его результаты более широко принимались за основу для разработки решений.
An intergovernmental character would ensure that the outcomes of the Regular Process would be more widely accepted as a basis for decision-making.

Они должны использоваться в контексте повестки дня и годовой программы работы Совета и укреплять и/ или дополнять его межправительственный характер.
They should be utilized in the context of the Council's agenda and annual work programme, and reinforce and/or complement its intergovernmental nature.

Мы признаем межправительственный характер Организации Объединенных Наций и универсальный, представительный и демократический характер Генеральной Ассамблеи.
We recognize the intergovernmental nature of the United Nations and the universal, representative and democratic character of the General Assembly.

Постановляет далее, что, эффективно применяя подход, предусматривающий участие многих заинтересованных сторон, следует сохранять неизменным межправительственный характер Комиссии;
Decides further that, while using the multi-stakeholder approach effectively, the intergovernmental nature of the Commission should be preserved;

Необходимо сохранить межправительственный характер ЮНКТАД и укрепить согласованность между различными уровнями межправительственного процесса.
The intergovernmental character of UNCTAD must be preserved, and the coherence between the different levels of the intergovernmental process must be enhanced.

Несколько выступавших подчеркнули, что процесс обзора должен носить сугубо межправительственный характер, тогда как другие отметили необходимость привлечения к нему гражданского общества.
Some speakers stressed the intergovernmental nature of the process, while others stressed that the role of civil society should be taken into account.

Напоминая о том, что, хотя и следует эффективно применять подход, предусматривающий участие многих заинтересованных сторон, необходимо при этом сохранить межправительственный характер Комиссии.
Recalling that, while the multi-stakeholder approach should be used effectively, the intergovernmental nature of the Commission should be preserved.