МЕСТНОГО ЖИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• local resident
• local citizen
• belonger

Примеры использования Местного жителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прекрасный образчик местного жителя, милорд.
A fine specimen of the local inhabitants, my Lord.

Там местного жителя придавило в ангаре упавшей плитой.
There's a local resident, was crushed in a hangar fallen slab.

Развлекает эксцентричного местного жителя, позируя для портрета.
Humours eccentric resident by sitting for portrait.

Будет возможность все увидеть глазами местного жителя.
You will be able to see everything through the local people eyes.

От стрельбы пострадал дом местного жителя Гогели Пертаи.
They fire damaged the house of local resident Gogeli Pertaia.

По словам одного местного жителя:« Вы не узнаете Малави до тех пор, пока не вкусите Чамбо».
As one local tells me“you have not visited Malawi until you have tasted Chambo”.

Обзор гостиницы Antemare, Ситжес, от местного жителя, который побывал в этой гостинице.
Insider report on the Antemare Hotel, Sitges by a local visitor to the hotel.

В Виннице правоохранители задержали 48- летнего местного жителя по подозрению в краже.
In Ivano-Frankivsk police detained a local resident, on suspicion of stealing mobile phones from the store.

Кто-то пытал и убил местного жителя, оставив тело на виду.
Someone tortured and killed a local, left the body right out in the open.

Будто кто-то в Японии вынюхивает и спрашивает местного жителя о расположении наших судов.
Someone in Japan is sneaking around, asking a local citizen the location of our carriers.

Ежедневный порцион местного жителя включает именно эти продукты, как и много овощей и фруктов.
The daily ration of local residents includes these products as well as many vegetables and fruits.

Подробный обзор гостиницы El Xalet, Ситжес, от местного жителя, который побывал в этой гостинице.
In-depth report on the El Xalet Hotel, Sitges by a local visitor to the hotel.

В свою цель сепаратисты не попали, а повредили помещения соседнего дома местного жителя.
Separatists missed the target and damaged the premises of a neighbouring house of a local resident.

Августа, Дуга: казнь руандийским солдатом местного жителя, который отказался его подвезти.
August: in Duga, execution by a Rwandan soldier of a resident who refused to give him a lift.

Захватив в плен местного жителя, Руслана Шамаева( Эвклид Кюрдзидис), Иван находит путь к аулу Гугаева.
After capturing a local resident, Ruslan Shamayev(Euclid Kyurdzidis), Ivan finds his way to Gugayev's aul.

Подробный обзор гостиницы San Sebastian Playa, Ситжес, от местного жителя, который побывал в этой гостинице.
In-depth report on the San Sebastian Playa Hotel, by a local visitor to the hotel.

Община была основана в 1902 году как Станция Нобл( англ. Noble' s Station), названная в честь Дона Ноубля, местного жителя.
Platina was founded as Noble's Station in 1902, named after Don Noble, a local resident.

Работники Теплицкой полиции задержали местного жителя, которого подозревают в смерти его подруги.
Workers Litinsca police detained a local resident who during a party at a friend's house beat his girlfriend.

Для местного жителя Байкал- это святое место, для гостя- достопримечательное, для научного мира- таинственное.
For the local Baikal is a holy site, for the guest- noteworthy, for the scientific world- mysterious.

Приказ об эмбарго был отдан после гибели местного жителя китайца в пьяной драке с британскими моряками.
The ban was ordered after a local Chinese man died in a drunken brawl with British sailors at Tsim Sha Tsui.

Валерий вспоминает, как исцелил местного жителя Владимира Середу:« У него в колене начала скапливаться жидкость, говорил, что где-то ударился.
Valery recalls how he healed a local resident Vladimir Wednesday:"in his knee began to accumulate liquid, said that somewhere hit.

В том же месяце Заволжский районный суд Твери приговорил местного жителя Андрея Бубеева к двум годам лишения свободы в колонии- поселении.
In the same month, the Zavolzhsky District Court of Tver sentenced local resident Andrei Bubeyev to two years in prison in a settlement colony.

Смотри, какое-то животное убило местного жителя, поэтому мы дежурим сегодня ночью, чтобы обеспечить безопасность улиц для вас, милашки, понятно?
See, some animal killed a local citizen, so we're out here tonight making sure these streets are safe for all you fine honeys out there, all right?

В октябре Дзержинский районный суд Ярославля приговорил местного жителя к одному году лишения свободы условно с испытательным сроком один год.
The Dzerzhinsky District Court of Yaroslavl issued a one-year suspended sentence with a probation period of one year to a local resident.

В начале этого месяца Национальная полиция потерпела неудачу, когда в Кабаре возникли беспорядки в связи с тем, что полицейский стрелял в местного жителя.
Earlier this month, the National Police suffered a setback when a riot erupted in Cabaret following the shooting of a local resident by a policeman.

Фотографировать или снимать на видео можно только с прямого согласия местного жителя, а госучреждения, военные и правительственные объекты- нельзя вообще.
Photograph or take video is only possible with the express consent of local and state institutions, military and government facilities- you can not do.

В Кургане суд лишил местного жителя за ксенофобные призывы на стенах зданий на 1, 5 года права заниматься деятельностью, связанной со средствами массовой информации.
A court in Kurgan deprived a local resident of a right to engage in mass media-related activities for 1.5 years as a penalty for xenophobic statements on the building walls.

Нахимовский районный суд Севастополя в августе приговорил местного жителя Виталия Славиковского к двум годам лишения свободы условно по ч. 1 ст. 282 УК.
The Nakhimovsky District Court of Sevastopol issued a 2-year suspended sentence to a local resident Vitaly Slavikovsky under Article 282 Part 1 in January.

В Темиртау 27 июня власти арестовали местного жителя, который обвиняется в получении приказов от международных террористических группировок для нападения на определенные объекты в Южно- Казахстанской области.
In Temirtau on June 27, authorities arrested a local resident who is accused of taking orders from international terrorist groups to attack certain targets in South Kazakhstan Province.

Затем несколько часов Спаситель, с помощью местного жителя, тащил свой крест от пристани на вершину холма, где вскоре был распят.
Then some hours the Savior, with the help of the local resident, dragged the cross from quay on top of hill where soon was crucifixion.