МЕСТНОЙ АССОЦИАЦИИ на Английском - Английский перевод

• local association

Примеры использования Местной ассоциации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она занимала много позиций в местной ассоциации Квебека и является ее членом.
She has held many positions in the local association of Québec and is presently the membership chair and communication chair.

Члены нашей местной ассоциации арендовали художественные музеи, концертные залы, центры кампуса и кинотеатры для проведения мероприятий.
Our local Association members rented art museums, performance halls, campus centers, and cinemas to hold the events.

Последний из случаев касается членов<< АК- женосид>>-- местной ассоциации активистов, выступающих против геноцида.
The last case concerns members of AC genocide, a local association of activists against genocide.

Комиссия была информирована о том, что в 2000 году не удалось профинансировать завершение одного проекта в связи с несанкционированным использованием средств, выделенных местной ассоциации.
The Board was informed that in 2000 funding could not cover the completion of one project owing to the unauthorized use of funds allotted to a local association.

Для продвижения мероприятия члены нашей местной ассоциации распространяли листовки и использовали сайты социальных сетей.
To promote the event, our local Association members distributed flyers and made use of social media sites.

Узнав об этом событии, Высочайший Мастер Чинг Хай заботливо поручила членам нашей местной ассоциации оказать помощь и выделила фонд в размере 1500 долларов США.
After hearing of the event, Supreme Master Ching Hai lovingly instructed our local Association members to render aid and offered a US$1,500 fund.

Фрекелтон была президентом местной ассоциации профессиональных художников, которые объединились с Милуокским художественным институтом( англ. Milwaukee Art Institute), а затем на их основе был создан Художественный музей Милуоки.
Frackelton was president of a local association of professional artists, that merged into the Milwaukee Art Institute, and at last into the Milwaukee Art Museum.

Как передает агентство РИА Новости, представитель местной ассоциации авиадиспетчеров Густаво Кирога встал в конфликте на сторону аэропорта.
RIA Novosti, Gustavo Quiroga, a representative of the air traffic controllers' local association stood with the airport side in this conflict.

Кроме того, в конце апреля Уильямсон посетил Белград, где он встретился с премьер-министром Ивицой Дачичем, прокурором по военным преступлениям Владимиром Вукчевичем и представителями местной ассоциации по делам пропавших без вести лиц.
Williamson also travelled to Belgrade in late April, meeting with Prime Minister Ivica Dačić, War Crimes Prosecutor Vladimir Vukčević and the local association for missing persons.

Эта НПО была зарегистрирована 10 сентября 1998 года в качестве местной ассоциации в Минске, перерегистрирована 17 августа 1999 года в соответствии с изменениями внутреннего законодательства и получила разрешение работать только в Минске.
The NGO was registered on 10 September 1998 as a local association in Minsk, re-registered on 17 August 1999 in accordance with changes in domestic legislation, and was permitted to operate only in the city of Minsk.

Члены нашей местной ассоциации, следуя заботливой инструкции Высочайшего Мастера Чинг Хай немедленно оказывать помощь нуждающимся, сформировали команду помощи и приобрели предметы чрезвычайной помощи, использовав 9 762 доллара из фонда помощи Мастера.
Our local Association members, following Supreme Master Ching Hai's caring instruction to offer immediate relief to those in need, formed a relief team and purchased relief items using US$9,762 of Master's relief fund.

Обеспокоенная тем, что сырая холодная погода зимы 2014 года принесет страдания жителям большого лагеря для бездомных в Сан- Хосе, штат Калифорния, США, команда из членов нашей местной ассоциации начала планировать работу по оказанию помощи.
Concerned that the damp, cold weather of winter 2014 would bring hardship to residents of a large camp for homeless individuals in San Jose, California, USA, a team of our local Association members began planning a relief effort.

Форт Теремба, долгое время остававшийся без внимания, был окончательно восстановлен в результате действий местной ассоциации Маргерит в 1984 году, которая создала« Центр интерпретации наследия в Новой Каледонии», раскинувшийся на территории площадью 11 га.
Having long been neglected, Fort Téremba was finally restored by the action of the local Association Marguerite in 1984 who have set up the"Heritage Interpretation Center, and military prison in New Caledonia" spread over 11 ha site.

Узнав об информационных столах, члены нашей местной ассоциации поставили такой стол для раздачи листовок о предстоящем показе мюзикла« Настоящая любовь», а также выставили возвышающие поэтические сборники, книги искусства и духовные книги Высочайшего Мастера Чинг Хай.
Upon learning of the city's friendly event service and outreach tables, our local Association members set up a display table to distribute flyers about our upcoming screening of The Real Love musical, and showcased Supreme Master Ching Hai's uplifting poetry collections, art books and spiritual books.

Программа" Оказание помощи в рамках образовательной системы детям представителей народности рома, возвращающихся в соответствии с Соглашением о реадмиссии, и лицам, перемещенным из Косово и Метохии" местной ассоциации" Звезда водиля" получила 170 000 динаров Республики Сербия.
The programme"Providing Assistance in the Educational System to the Roma Children of Returnees under the Readmission Agreement and to Persons Displaced from Kosovo and Metohija" of the native association"Zvezda vodilja", receiving funds in amount of 170,000.00.

В ходе эмоционального, но в то же время конструктивного совещания с представителями местной ассоциации по делам пропавших без вести лиц Уильямсон рассказал о задачах, стоящих перед Следственной группой, и выразил заинтересованность в раскрытии как можно большего числа преступлений.
During an emotional, but positive meeting with representatives of the local association for missing persons, Williamson described the mandate of the Task Force and expressed his interest to try to resolve as many cases as possible.

В провинции Бандунду радиообращение директора местной ассоциации<< Братство коренных жителей Киквита>> привело 5 ноября к беспорядкам среди молодежи Киквита, которая выступила с протестом против нападения на базе материально-технического снабжения ВСДРК и убийства двух гражданских лиц неизвестными вооруженными элементами 2 ноября.
In Bandundu province, a radio appeal by the director of a local association, Fraternité des natifs de kikwit, led to riots by youths in Kikwit on 5 November to protest an attack on a logistics base of FARDC and the killing of two civilians by unknown armed elements on 2 November.

Января, накануне православного Рождества, примерно 20 активистов оппозиционного движения<< Ветевендосье>> вместе с восемью членами местной ассоциации семей пропавших без вести лиц<< Голоса матерей>> попытались заблокировать вход в церковь Вознесения Пресвятой Девы Марии для примерно 40 паломников, преимущественно перемещенных косовских сербов из Гьяковы/ Даковицы, которые в настоящее время проживают в Сербии.
On 6 January, the Orthodox Christmas Eve, some 20 activists of the opposition movement Vetëvendosje, along with eight members of the local association of missing persons, Voice of Mothers, attempted to block the entrance to the Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary for some 40 pilgrims, mostly displaced Kosovo Serbs from Gjakovë/Đakovica who currently reside in Serbia.

Традиция уже получила собственное название BalconArte(« Балконное искусство»), а сформировалась она по инициативе местной ассоциации художников La Escalera, решивших« привлечь внимание к городу чем-то нерядовым, а заодно и дать шанс его жителям поближе пообщаться с искусством- прекрасную возможность, которой большинство населения Айямонте лишены из-за большой удаленности от крупных художественных галерей».
Tradition has already received its own name BalconArte(«Balcony art"), and it was formed at the initiative of the local association of artists of La Escalera, who decided to"draw attention to the city something unordinary, and at the same time to give a chance to its residents closer to communicate with art- a golden opportunity which the majority of the population deprived of Ayamonte because of the remoteness from major art galleries.

Они являются местными ассоциациями в Центральной Азии, предлагающие проживание в семье, в хуторе, в селах.
They are local association around Central Asia offering homestay in remoted villages.

Оно также укрепляет союзы и сети, особенно местные ассоциации и общественные движения.
It also strengthens alliances and networks, particularly local associations and social movements.

Вся помощь поступает женщинам через их собственные местные ассоциации.
All assistance to the women flows through their own local associations.

Необходимо укрепить механизмы по охране окружающей среды, местные ассоциации и НПО.
It is important to strengthen the environmental defence organizations, local associations and non-governmental organizations.

Организация оказывает этим местным ассоциациям финансовую и материально-техническую помощь.
The organization provides these grass-roots associations with financial, material or technical support.

Создание местных ассоциаций по связям с организациями коренных и некоренных народов.
Establishing local associations with indigenous and non-indigenous organizations.

Местная ассоциация Вади- эд- Дахаб.
Association locale d'Oued Eddahab.

Кроме того, этой работой занимается ряд НПО вместе с различными местными ассоциациями.
Lastly, several NGOs were working in that field, along with numerous local associations.

Наконец, выделяются субсидии на многочисленные проекты, осуществляемые местными ассоциациями.
Lastly, subsidies are granted to a large number of projects carried out by grassroots associations.

Было создано в общей сложности 776 национальных ассоциаций и 45 000 местных ассоциаций.
In all, 776 national and 45,000 local associations have been established.

Национальная кампания" Нет изоляции", проведенная местной ассоциацией" Альматерра" при финансовом обеспечении Департамента по вопросам равных возможностей в рамках Публичного призыва 2007 года, напрямую адресованного родителям из числа иммигрантов;
The national campaign"Nobody excluded" realized by the local Association Almaterra, and financed by the DEO through the 2007 public call, which was directly addressed to the immigrants parents;