МЕСТНЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• local producers
• local manufacturers
• domestic producers
• local manufactures

Примеры использования Местные производители на Русском языке и их переводы на Английский язык

В форуме наряду с инвесторами из-за рубежа принимают участие и местные производители.
Along with investors from abroad, local manufacturers also participate in the forum.

Местные производители в этих зонах смогли воспользоваться множественными положительными эффектами.
Local producers in these zones were able to benefit from cluster effects.

Наряду со снижением стоимости рабочей силы, местные производители становятся более конкурентоспособными.
In line with a decrease of unit labor cost the local producers become more competitive.

Местные производители, те, кто попытается что-либо делать, те же крестьяне, будут мучиться.
Local producers, those who try to produce something, the same farmers, will suffer.

Большую активность проявляют местные производители и дистрибьюторы, составляющие 26% от общего числа экспонентов.
Local manufacturers and distributors will make up 26% of the total number of exhibitors.

Местные производители- Местных лицензированных производителей легко определить.
Local manufacturers- Local licensed producers should be easily identified.

Через рекламно- информа- ционную сеть внешних услуг местные производители будут выходить на международные рынки.
The external service promotion network would link local producers to international markets.

Однако местные производители в развивающихся странах могли бы перейти на производство ингаляторов сухого порошка ИСП.
However, local manufacturers in developing countries could switch to Dry Powder Inhaler(DPI) manufacture.

Действительно, некоторые местные производители сами стали экспортерами поддельной продукции в другие регионы.
Indeed, some of the local manufacturers have themselves become exporters of counterfeits to other regions.

Местные производители теряют свою рынка под натиском более дешевых импортных товаров, что влечет за собой сокращение числа рабочих мест.
Local producers lose market share to cheaper imports and reduce the available jobs as a result.

Дело в том, что из-за ответных запретных мер Москвы пострадали местные производители молочной и мясной продукции.
It can be explained by the fact that local manufacturers of dairy and meat products suffered severely because of Moscow's retaliatory sanctions.

Vii местные производители, работники по сбору и рециркуляции; владельцы объектов по удалению, на которых обрабатываются ртутные отходы.
Local producers, collectors and recyclers; the disposal facility owners that handle mercury waste.

Благодаря благоприятному климату, Узбекистан богат фруктами, а значит, и местные производители имеют возможность производства соков лучшего качества.
Due to the favorable climate, Uzbekistan is rich in fruits, and, therefore, local producers are able to produce better quality juice.

Местные производители теряют свои позиции на рынке по причине поступления более дешевых импортных товаров, сокращая в результате этого число рабочих мест.
Local producers lose market share to cheaper imports and reduce their employment, as a result.

Основными покупателями продукции станут местные производители продукции сельского хозяйства и производители стран СНГ.
The local producers of agricultural products and the producers of the CIS countries will become the main buyers of the product.

На настоящий момент местные производители подписали 10 новых контрактов с 41 международной гостиницей и осуществляют поставки в 35 супермаркетов.
So far, local producers have signed 10 new contracts with 41 international hotels and are supplying 35 supermarkets.

Евро исчезают из страны как оплата за продукты импорта, в то время как местные производители банкротятся, растет безработица и падают налоговые поступления.
The euros disappear from the country as payment for import products, while local producers go bankrupt, unemployment increases and tax revenue decreases.

Местные производители и переработчики, проходящие процесс регистрации, помогают сделать продовольственные системы более инклюзивными и эффективными.
Local producers and processors at the centre of the registration process help make food systems more inclusive and more efficient.

Существуют, однако, примеры, когда местные производители активно стремятся стимулировать предложение, налаживая партнерские отношения с монтажными компаниями.
Examples do exist, however, of local producers that are actively trying to stimulate the supply side by forging partnerships with installation companies.

Индонезийские предприниматели стали доминировать в отраслях, неконтролируемых« Denok», а местные производители португальского периода перешли на индонезийский импорт.
Indonesian entrepreneurs came to dominate non-Denok/military enterprises, and local manufactures from the Portuguese period made way for Indonesian imports.

Поэтому местные производители обычно доводят золото до сплава Доре( золотосеребряный сплав, где золото составляет порядка 95%), а потом вывозят на аффинаж в Швейцарию.
That's the reason why local manufacturers usually refining gold until Dore bead, and then exporting it for final refinement in Switzerland.

Вместе с тем инициативы, поддерживаемые ГАУП, не должны препятствовать поиску устойчивых и справедливых решений, с помощью которых местные производители могли бы обслуживать население.
GAIN-supported initiatives, however, should not bar the emergence of sustainable and equitable solutions in which people are served by local producers.

После открытия рынков страны местные производители столкнулись с острой конкуренцией со стороны импорта продукции птицеводства США, особенно замороженных куриных ножек.
Since the opening up of the economy, domestic producers have faced stiff competition from US poultry imports, consisting of frozen leg quarters.

Местные производители и поставщики поделились своим опытом и умением, чтобы помочь соблюсти все стандарты дизайна банка, призванные подчеркнуть корпоративную идентичность ProCredit Bank.
Local producers and providers applied their experience and know-how to implementing the bank's design standards, underscoring ProCredit Bank's corporate identity.

Предполагается, что крупные и вертикально интегрированные местные производители в конечном итоге повысят конкурентоспособность своей продукции, а потребители получат выгоду от более низких цен.
As a result it is expected that large-scale and vertically integrated domestic producers will eventually improve their competitiveness and consumers will benefit from lower prices.

Поэтому, чем активнее местные производители будут участвовать в сбыте своей продукции, тем бóльшая часть добавленной стоимости будет приходиться на их долю.
Thus, the more the local producers participate in the marketing of their products, the more of the value added will accrue to them.

Чтобы быть конкурентоспособными на региональных и международных рынках, местные производители из развивающихся стран должны достичь необходимой критической массы и, соответственно, достаточного производственно- сбытового потенциала.
To become competitive in regional and international markets, local producers in developing countries need to achieve the necessary critical mass and, accordingly, sufficient supply capacity.

По-видимому, местные производители стремятся сэкономить на продвижении и позиционировании товара и следуют за волной потребительских предпочтений, которая тянется корнями еще к временам плановой экономики.
Local producers seem to save money not investing in promotion and positioning, just following consumers' habits rooted from the period of planned economy.

Представьте, что произойдет, если люди во всех странах могли иметь доступ к открытым исходным кодом конструкций, что их местные производители смогли бы строить и продавать на местных уровнях себе- способности.
Imagine what would happen, if people in all countries could have access to open source designs that their local manufactures would be able to build and sell at local levels of afford-ability.

В Тринидаде и Тобаго местные производители первичных и переработанных продуктов жалуются на свою неспособность конкурировать с импортом после осуществления обязательств, принятых в рамках ВТО.
In Trinidad and Tobago, local producers of primary and processed products complain of their inability to compete with imports since the implementation of the WTO obligations.