МЕСТО ОТПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• place of
• location of
• of departure

Примеры использования Место отправления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Место отправления.
Place of departure.

Время и место отправления и получения.
Time and place of dispatch and receipt.

Место отправления и получения.
Place of dispatch and receipt.

Паромы в Санкт-Петербурге меняют место отправления.
Ferries to St Petersburg change their place of origin.

Место отправления при транзите.
Place of departure of the transit.

Выберите дату, место отправления и количество людей.
Choose date and place of departure and number of persons.

Место отправления: ваш отель в Дубае.
Departure location: your hotel in Dubai.

В частности, контактную информацию, дату, место отправления и прибытия.
Especially contact information, date, place of departure and arrive.

Место отправления и прибытия: причал Тауэра.
Departure and arrival point: Tower Pier.

Они не предусматривают место отправления правосудия и применяющееся законодательство.
They do not stipulate the place of jurisdiction nor the legislation applicable.

Место отправления: международный аэропорт Праги.
Departure from: Prague International Airport.

Перед каждой поездкой пассажир обязан уточнить место отправления или прибытия автобуса.
Before each trip the passenger must check for the places of departure and arrival.

Место отправления теплохода: Париж, 7 округ.
Location of the starting point: 7th arrondissement.

Прогулку можно совершить с 9: 00 до 16: 00 вплоть до 31 октября, место отправления- велосипедная станция Stebis.
You can take a walk from 9:00 to 16:00 until October 31, the place of departure- bicycle station Stebis.

Место отправления: возле South Street Seaport Museum.
Departure: near to South Street Seaport Museum.

Если у вас нету навигации, посетите эту страницу и введите место отправления, а затем следуйте указаниям.
If you do not have a navigation system, please visit this page and enter your address of departure and then follow the directions.

Место отправления: недалеко от метро Санто Доминго Santo Domingo.
Departure: Near to the Santo Domingo metro stop.

Вам достаточно указать место отправления и место прибытия, также не забудьте указать дату на которую планируется выезд.
You just need to specify the place of departure and arrival, and do not forget to specify the date on which you plan to travel.

Место отправления: недалеко от метро Санто Доминго Santo Domingo.
Departure: Near to the metro stop Santo Domingo.

Например, в Smartseeds владельцу груза требуется только выбрать место отправления, место назначения, указать дату и тип груза.
For example, in Smartseeds the cargo owner only needs to choose a place of departure, place of destination, indicate loading date and type of cargo.

Время и место отправления и получения сообщений.
Time and place of dispatch and receipt of data messages.

Разделы 290- 292 предусматривают, что действия, порочащие, оскверняющие, оскорбляющие или иным образом дискредитирующие религию в целом или место отправления религиозного культа, религиозные собрания, религиозные чувства и т. д., влекут за собой уголовные санкции.
Sections 290-292- Provides that actions of injuring, defiling, insulting or otherwise, of a religion in general or a place of worship, religious assemblies, religious feelings, etc. shall carry with it penal sanctions.

Место отправления: Торговый Центр« Красная Площадь», ул.
Point of departure: Shopping center Red Square, Dzerzhinsky Street.

В колонке В" Рейс из…" должно указываться место отправления, а в колонке" до…"- место назначения, расположенное как можно ниже или выше по течению окончательное место назначения.
The place of departure shall be entered under B,"Voyage from…" and the place of destination furthest downstream or furthest upstream(final destination) shall be entered under"to.

Место отправления называется“ Смильтине” и находится на расстоянии 1 км к северу от яхт-клуба.
Departure place names“Smiltynė” and located 1 km to the North from Yacht club.

Следует отметить, однако, что в случае некоторых занятых лиц место отправления может не являться местом их обычного жительства, если они имеют отдельный адрес в будничные дни недели, с которого они обычно отправляются на работу.
It should be noted, however, that for some persons in employment, the place of origin may not necessarily be their place of usual residence if they have, of example, a separate week-day address from which they usually travel to work.

Время и место отправления и получения электронных сообщений проект статьи 10.
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications draft article 10.

Они касаются таких аспектов, как заключение и действительность контрактов, признание сторонами сообщений данных и их действительность, атрибуция сообщений данных, подтверждение получения, а также время и место отправления и получения сообщений данных.
They deal with issues such as formation and validity of contracts, recognition and validity of data messages as between the parties, attribution of data messages, acknowledgement of receipt, and time and place of dispatch and receipt of data messages.

Время и место отправления и получения сообщений данных.
Time and place of dispatch and receipt of data messages 93-98 16.

Этим законом, в частности, предусматривается запрещение преобразования любого места отправления религиозных обрядов, относящихся к любому вероисповеданию, в место отправления религиозных обрядов иного вероисповедания и сохранение религиозного характера мест отправления религиозных обрядов в том виде, в каком они существовали по состоянию на 15 августа 1947 года.
This Act inter alia provides for prohibition of conversion of any place of worship of any religious denomination into a place of worship of a different religious institution and for the maintenance of the religious character of places of worship as it existed on 15 August 1947.