МИНИМАЛЬНАЯ ОПЛАТА ТРУДА на Английском - Английский перевод

• minimum wage

Примеры использования Минимальная оплата труда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимальная оплата труда была повышена с 1, 75 долл. до 2, 25 долл. в час.
The minimum wage was increased from $1.75 to $2.25 an hour.

Когда работал Отец, здесь не было таких понятий, как минимальная оплата труда.
In Dad's time there wasn't even such a thing as a minimum wage.

До 1996 года минимальная оплата труда составляла, 74 долл. Соломоновых Островов в час.
The minimum wage up to 1996 was SI$ 0.74 per hour.

В трудовом законодательстве Либерии установлена минимальная оплата труда в стране на уровне 25 центов за час.
The Labour Law of Liberia states that the Minimum wage in the Country is 25 cents per hour.

Минимальная оплата труда которых, между тем, должна составлять не менее 2 миллионов рублей в год.
In the meantime, their minimum wage should not be less than 2 million rubles per year.

Заработная плата государственных служащих возросла на 33 процента, а минимальная оплата труда-- на 30 процентов.
Salaries in the public sector have been raised by 33 per cent, and the minimum wage by 30 percent.

Минимальная оплата труда в секторе одежды массового производства( ОМП) была увеличена до 3 000 така в месяц.
The minimum wage in ready-made garments(RMG) sector has been increased up to Taka 3,000 per month.

В период 20062009 годов национальная минимальная оплата труда выросла на 47%, а государственным служащим выплачено дополнительное пособие в тысячу боливиано.
In the 2006- 2009 period, the national minimum wage rose 47 per cent and public servants were given a grant of 1,000 bolivianos.

Комитет настоятельно призывает государство- участника активизировать усилия по гарантированию того, чтобы национальная минимальная оплата труда была достаточной для обеспечения надлежащего уровня жизни трудящихся и их семей.
The Committee urges the State party to increase its efforts to guarantee that the national minimum wage is sufficient to ensure an adequate standard of living for workers and their families.

Существует минимальная оплата труда для сотрудников службы промышленной охраны и минимальная оплата труда для лиц, не входящих в категорию охранников.
There is a Minimum Wage for Industrial Security Guards and a National Minimum Wage for persons who are not security guards.

Комитет обеспокоен тем, что существующая минимальная оплата труда не обеспечивает достаточный жизненный уровень для трудящихся и членов их семей.
The Committee is concerned that the current minimum wage is insufficient to provide an adequate standard of living for workers and their families.

Он напоминает, что г-н Радошевич сравнивал свой доход не с минимальным установленным уровнем оплаты труда, а со средним размером пособий, выплачиваемых в соответствии с предусмотренной законодательством Германии системой пенсионного страхования, что, по мнению автора, касается скорее средней заработной платы, чем минимальная оплата труда.
He recalls that Mr. Radosevic did not compare his income to the statutory minimum wage but to the average amount of benefits payable under the German statutory pension insurance scheme, which refers, in the author's view, to the average wage rather than the minimum wage.

Начиная с 1 апреля 2010 года минимальная оплата труда в Нью- Брансуике повышена с 8, 25 долл.( 2009 год) до 8, 50 долл. в час за первые 44 рабочих часа в неделю.
As of April 1, 2010, New Brunswick's minimum wage was $8.50 per hour for the first 44 hours worked per week, up from $8.25 in September 2009.

Согласно закону, работодателям запрещено привлекать высококвалифицированных специалистов( минимальная оплата труда которых, между тем, должна составлять не менее 2 миллионов рублей в год) в качестве продавцов в розничных магазинах.
Under the law, the employers are prohibited to attract highly qualified specialists(in the meantime, their minimum wage should not be less than 2 million rubles per year) as salespersons in retail stores.

Просьба сообщить, является ли минимальная оплата труда в государстве- участнике достаточной для обеспечения адекватного жизненного уровня для трудящихся и их семей.
Please indicate whether the minimum wage in the State party is sufficient to provide an adequate standard of living for workers and their families.

Осуществлена подготовка по таким темам, как" Методы оказания услуг потребителю" и" Лидерство и эмоциональный интеллект", введен курс по правам человека женщин, организованы беседы по повышению осведомленности о ВИЧ/ СПИДе, а также семинар по международному и национальному трудовому законодательству; на министерском уровне были проведены учебные семинары для инспекторов по труду, посвященные национальным и международным нормам в таких областях, как свобода объединения в профсоюзы, коллективные переговоры и минимальная оплата труда.
Training has been provided in the following areas: user assistance techniques, leadership and emotional intelligence, women's rights, HIV/AIDS awareness and national and international labour law. Departmental training workshops for labour inspectors have been offered on national and international law relating to freedom of association, collective bargaining and minimum wages.

Комитет по-прежнему озабочен тем, что минимальная оплата труда в государстве- участнике недостаточна для того, чтобы обеспечить трудящимся и их семьям достойное существование ст. 7.
The Committee remains concerned that the minimum wage in the State party is not sufficient to provide workers with a decent living for themselves and their families art. 7.

Комитет обеспокоен тем, что минимальная оплата труда является недостаточной для обеспечения достойного уровня жизни для трудящихся и их семей, особенно в сельскохозяйственном секторе.
The Committee is concerned that the legal minimum wage is not sufficient to provide a decent standard of living for workers and their families, in particular in the agricultural sector.

Политика определения минимальной оплаты труда.
Valuation of minimum wage policy.

Указанные выше регламентации минимальной оплаты труда вступили в силу 1 мая 1988 года.
The above minimum wage regulations came into effect on 1 May 1988.

Касающаяся минимальной оплаты труда, обладает силой закона.
Minimum wage has force of law.

Касающаяся минимальной оплаты труда, имеет силу закона.
The minimum wage has the force of the law.

Размер минимальной оплаты труда в Британской Колумбии.
British Columbia's minimum wage.

Итак, я прохожу путь от максимальной прибыли к минимальной оплате труда.
So I have gone from maximum profits to minimum wage.

Заработная плата не должна быть ниже минимальной оплаты труда.
Remuneration for work must not be lower than the minimum wage.

Заработная плата не должна быть ниже минимальной оплаты труда.
Wages for work cannot be less than the minimum wage.

Заработная плата не должна быть ниже минимальной оплаты труда.
Wages shall be no lower than the minimum wage.

Это связано также с изменением неформального характера работы и обеспечением минимальной оплаты труда.
This includes changing the informal nature of the work and ensuring a minimum wage payment.

В этой связи оно продолжает руководствоваться указаниями Комиссии по минимальной оплате труда.
In this regard, it continues to be guided by the Low Pay Commission.

Кроме того, в Суринаме также нет единой системы минимальной оплаты труда;
Moreover, Suriname does not have a general system of minimum wages either.