МИССИЙ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• observer missions
• observation missions

Примеры использования Миссий наблюдателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

По поддержанию мира и миссий наблюдателей.
Peace-keeping operations and observer missions.

Обеспечение для постоянных представительств и миссий наблюдателей.
Provision of electronic mail to permanent and observer missions.

Основатели ООН при ее создании предусмотрели использование миссий наблюдателей по контролю за исполнением мирных соглашений.
During its creation, the founders had planned for observation missions to verify the application of the peace agreements.

На брифинг приглашаются сотрудники всех постоянных представительств и миссий наблюдателей.
The briefing is open to all permanent and observer missions.

Заседание открыто для членов постоянных представительств и постоянных миссий наблюдателей и сотрудников Секретариата.
The meeting is open to members of Permanent Missions and Permanent Observer Missions and Secretariat staff.

Открыта для членов всех постоянных представительств и постоянных миссий наблюдателей.
Open to all permanent missions and permanent observer missions.

Приглашаются представители всех постоянных представительств и миссий наблюдателей, неправительственных организаций и средств массовой информации.
Representatives of all Permanent and Observer Missions, non-governmental organizations and the media are invited to attend.

Открыто только для всех постоянных представительств и постоянных миссий наблюдателей.
Open only to permanent missions and permanent observer missions.

Сотрудникам постоянных представительств и миссий наблюдателей также предлагалось зарегистрироваться на веб- сайте для получения предупреждений о чрезвычайных ситуациях.
Permanent and observer mission staff have also been encouraged to sign up for alerts on the emergency website.

Брифинг открыт для всех постоянных представительств и миссий наблюдателей.
The briefing is open to all permanent missions and permanent observer missions.

Была особо подчеркнута важность направления миссий наблюдателей за выборами, в том числе из ЭСЦАГ, в целях повышения доверия к избирательным процессам.
The importance of election observation missions, including those from ECCAS, to provide additional credibility to electoral processes.

Приглашаются только сотрудники постоянных представительств и постоянных миссий наблюдателей.
Open only to permanent missions and permanent observer missions.

В прошлом Беларусь приглашала несколько международных миссий наблюдателей за выборами.
In the past, Belarus has invited several international election observer missions.

Приглашаются все заинтересованные сотрудники постоянных представительств и постоянных миссий наблюдателей.
All interested members of permanent missions and permanent observer missions are invited to attend.

Заседание открыто для всех постоянных представительств и постоянных миссий наблюдателей на уровне послов.
The meeting is open to all permanent missions and permanent observer missions at the ambassadorial level.

Организация Объединенных Наций продолжила активизацию своих усилий по обеспечению подключения и доступа к Интернету всех постоянных представительств и миссий наблюдателей.
The United Nations has further intensified its efforts to provide Internet connectivity and access to all permanent and observer missions.

Специальные представители и другие должности высокого уровня в контексте миссий по поддержанию мира или миссий наблюдателей, санкционированных Советом Безопасности;
Special representatives and other high-level positions in peace-keeping or observer missions authorized by the Security Council;

Буду признателен Вам за доведение настоящего письма до сведения государств- членов и миссий наблюдателей.
I would appreciate if you would bring the present letter to the attention of Member States and observer missions.

На следующий день Специальный представитель Генерального секретаря в Южной Африке и руководители миссий наблюдателей Содружества, ЕС и ОАЕ выпустили следующее заявление.
The following day, the Special Representative of the Secretary-General in South Africa and the Heads of the observer missions of the Commonwealth, EU and OAU issued the following statement.

Брифинги открыты для всех постоянных представительств и постоянных миссий наблюдателей.
The briefings are open to all permanent missions and permanent observer missions.

Кроме того, ЮНОМСА обеспечивала средства связи для миссий наблюдателей Содружества, ЕС и ОАЕ, причем указанные миссии покрывали пропорциональную долю расходов, связанных с установкой и эксплуатацией.
UNOMSA also provided communications facilities to the observer missions of the Commonwealth, EU and OAU, with these missions paying a proportionate share of installation and operating costs.

Приглашаются сотрудники постоянных представительств и постоянных миссий наблюдателей.
Members of permanent missions and permanent observer missions are invited to attend.

Аккредитация официальных делегаций миссий наблюдателей, межправительственных организаций и специализированных учреждений будет также осуществляться Службой протокола и связи с помощью той же процедуры.
Accreditation of official delegations of observer missions, intergovernmental organizations and specialized agencies will similarly be carried out by the Protocol and Liaison Service, following the same procedure.

Мини- саммит открыт для всех членов постоянных представительств и постоянных миссий наблюдателей.
The Mini-Summit is open to all members of permanent missions and permanent observer missions.

Аккредитация официальных делегаций миссий наблюдателей, межправительственных организаций и специализированных учреждений будет осуществляться аналогичным образом Службой протокола и связи с использованием формы SG. 6.
Accreditation of official delegations of observer missions, intergovernmental organizations and specialized agencies will also be carried out by the Protocol and Liaison Service using the SG.6 form.

В число таких приглашений входили приглашения главам государств, представителям миссий наблюдателей и другим.
These included invitations to Heads of State, representatives of observer missions and others.

После завершения выборов 30 апреля мой Специальный представитель в Южной Африке и главы миссий наблюдателей Содружества, ЕС и ОАЕ обнародовали заявление, в котором говорилось следующее.
After the end of the voting, on 30 April, my Special Representative in South Africa and the heads of the observer missions of the Commonwealth, EU and OAU issued a statement in which they stated that.

Следующий этап- расширение базы данных о поставщиках при содействии постоянных представительств и постоянных миссий наблюдателей- уже начался.
The next phase- expanding the vendor database with the assistance of the Permanent and Observer Missions- has begun.

Кроме того, на сессии присутствовали представители миссий наблюдателей от Святейшего Престола и Швейцарии при Организации Объединенных Наций, которые также принимают участие в работе ПРООН.
In addition, the representatives of the Observer Missions of the Holy See and Switzerland to the United Nations, which also participate in the work of UNDP, attended the session.

КАРИКОМ и Департамент по политическим вопросам продолжат обсуждения, касающиеся регистрации избирателей и миссий наблюдателей на выборах.
Discussions between CARICOM and the Department of Political Affairs concerning voter registration and electoral observer missions would continue.