МИССИЮ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• observer mission
• observation mission

Примеры использования Миссию наблюдателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

С этой целью Европейский союз готов направить миссию наблюдателей.
To that end, the European Union is ready to send an observer mission.

Миссию наблюдателей от Африканского союза возглавляла бывший президент Малави Джойс Банда.
The African Union's EOM was led by former Nigerian President Olusegun Obasanjo.

В этих целях Европейский союз готов направить на места миссию наблюдателей.
To that end, the European Union is ready to send an observer mission.

Контракт на поставку пайков в Миссию наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе.
Contract for provision of rations in the United Nations Observer Mission in Angola.

Координирует работы с общественными организациями, выполняющими миссию наблюдателей.
Coordinates work with public organizations who carry out the mission of observers.

Организация Объединенных Наций также поддержала Миссию наблюдателей ОАГ за проведением выборов в Гаити.
The United Nations has also supported the OAS electoral observer mission in Haiti.

Нет необходимости говорить о том, что СБСЕ по-прежнему готово направить миссию наблюдателей.
Needless to say, CSCE readiness to send an observer mission is being maintained.

Просить Миссию наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане оказать в этом содействие.
The United Nations Mission of Observers in Tajikistan shall be requested to assist in this respect;

Европейский союз вносит важный вклад, направив туда миссию наблюдателей, которую возглавляет моя страна.
The European Union is making an important contribution by sending an observer mission, which my country is leading.

Я поддерживаю вывод о том, что эти соображения исключают вариант преобразования ВСООНК в миссию наблюдателей.
I endorse the conclusion that these considerations rule out the option of turning UNFICYP into an observer mission.

Европейский союз принял решение направить миссию наблюдателей за выборами, а ОБСЕ-- Группу по поддержке выборов.
The European Union has decided to send an election observation mission and the OSCE an election support team.

Миссию наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане( МНООНТ) следует считать успешной операцией по поддержанию мира.
The United Nations Mission of Observers in Tajikistan(UNMOT) should be regarded as a successful peacekeeping operation.

МООНСЛ заменил предыдущую миссию, Миссию наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне МНООНСЛ.
UNAMSIL replaced a previous mission, the United Nations Observer Mission in Sierra Leone UNOMSIL.

Совет Безопасности вместе с Генеральным секретарем оказали нам как моральную, так и, через Миссию наблюдателей, зримую и практическую поддержку.
The Security Council, together with the Secretary-General, have given both moral, and through the Observer Mission, visible and practical support.

Мандат, возложенный на Миссию наблюдателей Советом Безопасности и изложенный в документе A/ 50/ 650/ Add. 3, остается неизменным.
The mandate entrusted to the Observer Mission by the Security Council and outlined in document A/50/650/Add.3 remains unchanged.

С удовлетворением отмечает решение Комиссии направить миссию наблюдателей для наблюдения за проведением президентских выборов 19 июня 2005 года;
Welcomes the decision of the Commission to deploy an observer mission to monitor the presidential elections of 19 June 2005;

Учитывая тот факт, что Миссию наблюдателей следует обеспечить необходимыми финансовыми ресурсами, с тем чтобы она могла выполнить свои непогашенные обязательства.
Mindful of the fact that it is essential to provide the Observer Mission with the necessary financial resources to enable it to meet its outstanding liabilities.

Организация Объединенных Наций учредила в стране миссию наблюдателей( МНООНС), которая выполняла задачу по наблюдению и контролю за реализацией мирного процесса.
The United Nations set up an observer mission(ONUSAL) in El Salvador with the task of monitoring and verifying the peace process.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) делегирует миссию наблюдателей для мониторинга парламентских выборов 28 ноября 2010 года.
Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) will delegate an observer mission to monitor parliamentary elections of November 28, 2010.

Лига арабских государств направила свою Миссию наблюдателей в Сирию на основе протокола, который был подписан сторонами 19 декабря 2011 года.
The League of Arab States dispatched its Observer Mission to Syria on the basis of a protocol that was signed by the parties on 19 December 2011.

В Миссию наблюдателей за положением в области прав человека в Бурунди поступили тревожные сведения о том, что многие десятки людей были убиты при пересечении границы между Заиром и Бурунди неподалеку от Готумбы.
The Observer Mission in Burundi picked up alarming accounts of dozens of persons having been killed crossing the Zaire-Burundi border, not far from Gatuma.

Парламентская ассоциация Содружества направила миссию наблюдателей от Гибралтара, стран Карибского бассейна и Соединенного Королевства.
The Commonwealth Parliamentary Association organized an observer mission with participation from Gibraltar, countries from the Caribbean region and the United Kingdom.

Имею честь сослаться на резолюцию 866( 1993) Совета Безопасности от 22 сентября 1993 года, в которой Совет постановил учредить Миссию наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии МНООНЛ.
I have the honour to refer to Security Council resolution 866(1993) of 22 September 1993, by which the Council decided to establish a United Nations Observer Mission in Liberia UNOMIL.

Совет Безопасности в своей резолюции 1118( 1997) от 30 июня 1997 года учредил Миссию наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе( МНООНА) с 1 июля 1997 года.
The Security Council, by its resolution 1118(1997) of 30 June 1997, established the United Nations Observer Mission in Angola(MONUA) on 1 July 1997.

Призывает правительство Анголы уведомлять Миссию наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе о любых передвижениях войск в соответствии с положениями Лусакского протокола;
Calls upon the Government of Angola to notify the United Nations Observer Mission in Angola of any troop movements, in accordance with the provisions of the Lusaka Protocol;

Совет Безопасности в своей резолюции 866( 1993) от 22 сентября 1993 года учредил Миссию наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии( МНООНЛ) на период в семь месяцев.
The Security Council by its resolution 866(1993) of 22 September 1993 established the United Nations Observer Mission in Liberia(UNOMIL) for a period of seven months.

С этой целью целесообразно направить миссию наблюдателей в составе военного и полицейского персонала Организации Объединенных Наций, что было зафиксировано в соответствующей резолюции Совета Безопасности.
An observer mission made up of United Nations military and police personnel should be dispatched for that purpose, as mandated by a relevant Security Council resolution.

В предварительном порядке Африканский союз рекомендовал направить миссию наблюдателей, которая была бы одним из компонентов такого международного контингента.
In a preliminary stage, the African Union recommended dispatching an observer mission that would constitute a component of such an international force.

В связи с финансированием МООНБГ, включая Миссию наблюдателей Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии необходимо принять следующие меры.
The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNMIBH, including the United Nations Mission of Observers in Prevlaka, are the following.

Совет поддерживает намерение Генерального секретаря вывести Миссию наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане после истечения ее мандата 15 мая 2000 года.
The Council supports the intention of the Secretary-General to withdraw the United Nations Mission of Observers in Tajikistan when its mandate expires on 15 May 2000.