МНЕ ПОНАДОБИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• it took me
• i needed
• i used
• i had to

Примеры использования Мне понадобилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне понадобилось время.
I needed time.

Их было больше, чем мне понадобилось.
It was more than I needed.

Мне понадобилось три.
Cause I needed about three.

Для нее мне понадобилось 2 мл препарата.
For her, I needed 2 ml of the drug.

Мне понадобилось много гвоздей.
I used a lot of nails.

Ты знаешь, сколько мне понадобилось времени, чтобы уснуть?
You know that long it took me to get comfortable?

Ну, мне понадобилось время.
Uh, well, it took me a while.

Позвольте спросить. Зачем мне понадобилось скрывать открытку?
What possible reason might I have to withhold it?

Мне понадобилось несколько попыток, но.
It took me a few tries, but.

Но в этот раз мне понадобилось некоторое время в ринге, чтобы прийти в себя.
But this time, it took me some time in the ring to recover.

Мне понадобилось 20 лет чтобы понять это.
It took me 20 years to get here.

Был кризис и мне понадобилось поехать в Японию в последний момент.
There was a crisis and I had to go to Japan at the last minute.

Мне понадобилось 35 лет, что бы ее найти.
It took me 35 years to find her.

Я бы не разговаривала с Вами, если бы мне понадобилось это в четверг.
I wouldn't be talking to you if I needed it Thursday.

Зачем мне понадобилось увидеться с вами.
Why I needed to meet with you.

Чтобы по-настоящему сорвать куш, мне понадобилось шагнуть со сцены в реальный мир.
To really hit it big time, I had to step off the stage into the real world.

Мне понадобилось много времени, чтобы оправиться.
It took me a long time to recover.

Некоторое время назад мне понадобилось сделать утилиту( launcher), которая бы делала некие действия.
Some time ago I needed to make utility(launcher), which would have made some steps,….

Мне понадобилось 6 месяцев, чтобы их вырастить!
It took me six months to grow those!

Я перестал чувствовать себя безопасно, мне понадобилось несколько лет, чтобы паранойя покинула меня».
I stopped feeling safe, and I needed a few years to shed the paranoia.

И мне понадобилось четыре каноэ, залитых пеной.
So I needed four canoes full of foam.

При всем моем уважении, эта администрация трещала по швам во время слушаний и мне понадобилось 6 рулонов скотча, чтобы снова ее склеить.
With respect, this administration was coming apart at the seams during those hearings and I used six rolls of Magic Tape to stick it back together.

Мне понадобилось много времени, чтобы скопить их.
It took me a long time to make that.

Жаль, что мне понадобилось почти 20 лет, чтобы это понять.
Pity it took me almost 20 years to figure that out.

Мне понадобилось время, чтобы к этому привыкнуть.
Took me a while to get used to that.

Кэл, если бы мне понадобилось, чтобы вы остались тут вечером, вы смогли бы?
Cal, if I need you to stay here tonight, can you do it?

Мне понадобилось время, чтобы привыкнуть к этому.
I took me a while to get used to it.

Все, что мне понадобилось- хэллоуинский костюм и возможность бить детей указкой.
All I needed was a Halloween costume and a willingness to hit kids with a ruler.

Мне понадобилось несколько дней, чтобы очнуться.
It took me a couple of days to wake up.

Мне понадобилось несколько дней, чтобы это понять.
It's taken me a few days to realize it.