МНЕ ПОНАДОБИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• trvalo mi
• potřebovala jsem
• zabralo mi

Примеры использования Мне понадобилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне понадобилось время.
Potřebovala jsem čas.

Чтобы понять это, мне понадобилось 45 лет.
Trvalo mi 45 roků, než jsem na to přišel.

Мне понадобилось четыре года, чтобы понять это.
Zabralo mi čtyři roky, než jsem a to přišla.

Но спустя год, мне понадобилось стать кем-то больше.
Ale za poslední rok, jsem potřeboval být něčím víc.

Мне понадобилось 3 месяца, чтобы написать тебе письмо.
Zabralo mi 3 měsíce než jsem napsal písmeno T.

Прости, что мне понадобилось так много времени, чтобы понять это.
Promiň, že mi trvalo tak dlouho, než jsem si to uvědomila.

Мне понадобилось 10 лет, чтобы взойти на вершину.
Trvalo mi 10 let, než jsem se propracoval na špičku.

В геологическом смысле они ценнее алмазов, но мне понадобилось бы больше.
Vzácnější než diamanty, ale potřeboval bych větší.

И мне понадобилось четыре каноэ, залитых пеной.
Takže jsem potřeboval čtyři kánoe plné montážní pěny.

Можешь поверить, мне понадобилось 4 минуты, чтобы показать весь дом?
Věříš tomu, že mi trvalo celé čtyři minuty ukázat ti můj dům?

Мне понадобилось слишком много времени, чтобы осознать.
Až moc dlouho mi trvalo, než jsem si uvědomil.

После того, как ты умерла, мне понадобилось хранилище для моего горя.
Poté, co jsi zemřela, potřebovala jsem usměrnit svůj žal.

Мне понадобилось 10 лет, прежде чем начать доверять Вам.
Deset let mi trvalo, než jsem začala věřit vám.

Ты хоть имеешь представление, сколько времени мне понадобилось, чтобы найти эту няню?
Máš ty vůbec ponětí, jak dlouho mi trvalo najít tuhle chůvu?

Мне понадобилось 2 года, чтобы снова встать на ноги.
Trvalo mi dva roky, než jsem se zase postavil na nohy.

Жаль, что мне понадобилось почти 20 лет, чтобы это понять.
Škoda, že mi trvalo skoro dvacet let na to přijít.

Мне понадобилось восемь шоу на Бродвее, чтобы попасть сюда.
Trvalo mi 8 Broadwayských představení, abych tu byla.

Все, что мне понадобилось- хэллоуинский костюм и возможность бить детей указкой.
Jediné, co jsem potřebovala, byl Halloweenský kostým a svolení mlátit děti pravítkem.

Мне понадобилось несколько дней, чтобы это понять.
Trvalo mi několik dní, než jsem si uvědomila, že toto je vaše loď.

Мне понадобилось много времени, чтобы понять эту важную истину.
Trvalo mi dlouho než jsem pochopil tuto základní pravdu.

Мне понадобилось 17 лет, чтобы усовершенствовать свой вид, ясно?
Trvalo mi 17 let, abych vypadal takhle dokonale, jasný?

Мне понадобилось 5 лет, чтобы заполучить титул" Мистер Коннектикут".
Trvalo mi pět let, než jsem vyhrál Mr. Connecticutu.

Мне понадобилось много времени, чтобы понять, что это была не моя вина.
Trvalo mi hodně dlouho pochopit, že to nebyla má chyba.

И мне понадобилось время, чтобы понять, насколько Амтор коварный.
A nějaký čas mi trvalo, než jsem Pochopila, jak je Amthor zákeřný.

Мне понадобилось полчаса чтобы надеть на него маску для сканирования легких. О.
Trvalo mi hodiny nasadit tomu klukovi masku na sken plic.

Мне понадобилось несколько десятилетий, но дело не только во мне-..
Trvalo mi to desítky let, ale nejsem to jenom já..

Мне понадобилось 10 месяцев, чтобы выбрать новый мобильник в прошлом году.
Minulý rok mi trvalo deset měsíců, než jsem si vybral nový mobil.

Но мне понадобилось десятилетие, чтобы понять, что́ на самом деле означают эти слова.
Ale trvalo mi téměř desetiletí, než jsem vyrostl do těchto slov.

Мне понадобилось какое-то время, чтобы набраться отваги чтобы научиться противостоять боли Эйджила.
Nějakou dobu mi trvalo sebrat odvahu k odolání bolesti agielu.

Мне понадобилось всего 10 минут, чтобы разбудить цивилизованного полицейского инспектора.
Trvalo mi pouhých 10 minut, probudit civilizovaného policejního inspektora.