МНОГО УЧАСТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• many participants
• many actors
• many members

Примеры использования Много участников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытие отдельного форума, если будет много участников.
Opening the dedicated forum, if there will be many participants.

Если на заседании насчитывается слишком много участников, ведущий может создать дополнительные группы.
If there are too many participants in the session, the facilitator might wish to create more groups.

Перенос номера- это непростой процесс, в который вовлечено много участников.
Number porting is a complex process that involves many participants.

Если в конференции слишком много участников, то создаваемый ими фоновый шум может мешать разговору.
When there are many participants in one conference, their combined background noise may start to interfere with the conversation.

Примером многозначного атрибута является« участник», поскольку в группе может быть много участников.
An example of a multivalued attribute is"member" because a group can have many members. Attribute is active.

У нас будет много участников- это президент Эстонской академии, несколько выдающихся азербайджанских ученых.
And there also will be many participants including the president of theEstonianAcademy, some outstanding Azerbaijani scientists.

Стратегия( 2)- непрерывный процесс, продолжающийся все время жизни проекта и вовлекающий много участников.
Strategy(2) is an ongoing process, lasting the lifetime of the project and involving many participants.

При этом конференция проходила почти сразу после Sunbelt' 18, было много участников и той конференции.
At the same time, the conference was held almost immediately after Sunbelt'18, so, there were many participants from that conference as well.

За время своего существования в группе было много участников, за исключением единственного постоянного басиста Кориа Стэнли Кларка.
Through its existence, the band has had many members, with the only consistent bandmate of Corea's being bassist Stanley Clarke.

Основное различие между испытанием IST- 3 и более ранними испытаниями было в том, что в IST- 3 было много участников старше 80 лет.
The main difference between IST-3 and earlier trials was that IST-3 had many participants above 80 years.

В сирийском конфликте слишком много участников, которые преследуют разные интересы и задействуют большие ресурсы для реализации своих целей.
There are many participants of the Syrian conflict, who have different interests and involve more resources to achieve their goals.

Если вы впервые открываете такой счет, то вся процедура может показаться вам несколько усложненной, так как в процессе много участников и много видов сборов.
When you first open an account, then the whole procedure may seem somewhat complicated, as in many participants and many kinds of charges.

Это мероприятие привлекает очень много участников, в том числе молодежь, а сопровождается праздник концертами татарской народной музыки и рок- концертами.
This event attracts many participants, both young and old, from all parts of Idel-Ural and is accompanied by a funeral march and Tatar rock music concerts.

Много участников посетили стенд Евро Мек, в поисках надежных партнеров и специалистов в сфере обработки воды, включая представителей Водоканала разных городов.
Many participants have visited the stand of Euro Mec, looking for reliable partners and experts in the field of water treatment, including various Vodokanal representatives.

Хотелось бы проводить их как можно чаще, что бы было много участников, и чтобы как можно больше людей приходили хорошо провести время, тем самым помогая больным!
I would like to hold them as often as possible to be a lot of participants, and as many people as possible come to have a good time, thereby helping patients!

Однако участие в других семинарах было более чем удовлетворительным( участники отбирались очень тщательно), причем много участников было из принимающих стран.
However, participation in other seminars had been more than satisfactory(participants were selected very carefully), with many participants from the host countries.

В некоторых странах были созданы координационные механизмы, включающие много участников, в том числе из частного сектора, в целях обеспечения ТСРС, а также его принятия населением.
Both for provision as well as acceptance of TCDC, coordinating mechanisms involving many actors, including the private sector, have been set up in some countries.

Поскольку ТСРС охватывает много участников, его успех требует большей увязки различных целей и мероприятий, что в свою очередь должно подкрепляться надлежащим выделением людских и материальных ресурсов.
Because TCDC involves many actors, its success requires increased linkages between various objectives and activities reinforced with a proper allocation of human and material resources.

Благодаря расположению Рейкьявика между двумя континентами, много участников в этот раз приехали из США( 114), Канады( 15), а также были представители Австралии, Азии, Латинской Америки.
Due to Reykjavik's location between two continents, this time many participants came from the USA(114), Canada(15), as well as from Asia, Australia, and Latin America.

Поддержка одаренных детей, создание условий для их самореализации и оказание помощи в выборе будущей профессии- это самая главная цель конкурса, который собрал много участников со всей Украины.
Support of the gifted children, the creation of conditions for their self-realization and assistance in the choice of their future profession is the main objective of the competition, which brought together many participants from all over Ukraine.

После того, как мы сделали выпускной вечер, мы сидели возле костра и очень много участников выразили свою благодарность организаторам и учителям лагеря за все, что они успели выучить.
It was also yesterday evening after the graduation when we had a camp fire and very many participants expressed their gratitude towards those who organized the camp and their English teachers for what they managed to learn.

Я очень рада, что у нас сегодня так много участников, что этот праздник неожиданно стал еще позитивнее и веселее, чем мы планировали»,- поделилась своими впечатлениями Наталья Колесник, президент Благотворительного фонда Константина Кондакова.
I am very glad that today we have so many participants that the event has suddenly become even more positive and more fun than we planned,"-shared her impressions Natalia Kolesnik, the President of the Konstantin Kondakov Charity Foundation.

Для того чтобы как можно больше участников смогли пообщаться между собой," круглый стол" будет проводиться одновременно на двух параллельных заседаниях по одной и той же теме.
To allow for interactions among as many participants as possible, the round table will be conducted simultaneously in two parallel meetings on the same theme.

Согласно официальным данным, в 2007 году вооруженными силами было уничтожено в три раза больше участников таких групп, чем в 2006 году.
Official figures report that the armed forces killed more than three times as many members of such groups in 2007 as they did in 2006.

Желательно, чтобы были вовлечены и другие колонии, чтобы и из Армении было больше участников.
It would be nice to see participants from other communities and many participants from Armenia.

Организаторы затронут максимально широкий круг тем, чтобы привлечь как можно больше участников IСО- рынка.
Organizers will touch a wide range of topics to attract as many participants of the ICO market as possible.

В этом году IBC примет еще больше участников и посетителей, и вы сможете познакомиться с самыми новыми технологиями в сфере создания, предоставления и управления контентом.
This year IBC will host even more exhibitors and visitors and you will be able to get in touch with the newest technologies in content creation, distribution and management.

БЭА направляет вопросники этих контрольных обследований относительно широкому кругу потенциальных респондентов, с тем чтобы собрать полные данные и выявить как можно больше участников таких сделок.
BEA sends the benchmark surveys to a relatively large number of potential respondents in an effort to collect complete data and to identify as many transactors as possible.

И существующие, и вновь созданные национальные платформы разрабатывались с учетом необходимости привлечения к работе по снижению риска бедствий как можно больше участников.
Both existing and newly formed national platforms were designed to engage more stakeholders in risk reduction efforts.

Мы голосовали в поддержку проекта резолюции потому, что в отличие от его предыдущих версий он позволяет подключить к переговорам больше участников и достичь необходимых результатов.
We voted in favour of the draft resolution because, unlike past versions, it has the potential to bring together more parties in the negotiations and to yield the required results.