МНОЖЕСТВО АСПЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• many aspects
• many dimensions
• many facets

Примеры использования Множество аспектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс фрагментации имеет множество аспектов.
Fragmentation has many aspects.

Незаконная торговля опасными химическими веществами имеет множество аспектов.
There are many aspects of the illegal traffic in hazardous chemicals.

У этого подхода имеется множество аспектов.
There are many facets to this approach.

Мы признаем, что у космического пространства есть множество аспектов.
We do recognize that there are a multitude of aspects of outer space.

Существует множество аспектов концепции прав ребенка, которые стоит обсудить.
There are many aspects of the concept of the rights of the child which can be discussed.

Социальная изоляция имеет множество аспектов.
Social exclusion has multiple dimensions.

Оказание помощи при бедствии-- это комплексный процесс, имеющий множество аспектов.
The provision of relief in a disaster is a complex process involving multiple aspects.

Множество аспектов коммуникативных ситуаций влияет на выбор типа перевода.
There is a variety of aspects of communicative situations affecting the choice of a written translation type.

Функциональная интеграция имеет множество аспектов, включающих социальное, политическое и экономическое участие.
Functional integration has many aspects, comprising social, political and economic participation.

Оно имеет множество аспектов: межличностных и структурных, публичных и частных, негосударственных и государственных.
It has multiple dimensions: interpersonal and structural, public and private, non-State and State.

Было отмечено, что эта тема может охватывать множество аспектов, и публичные закупки являются лишь одним из них.
It was noted that this topic could include many aspects, of which public procurement was only one.

Обеспечение доступа к безопасному водоснабжению и санитарным услугам катализирует множество аспектов развития человеческого потенциала.
Ensuring access to safe water and sanitation catalyses many aspects of human development.

При разработке коллекторов из жесткого интегрального пенополиуретана необходимо было учесть множество аспектов.
In order to develop these collector boxes, made from rigid polyurethane integral foam, they had to consider many aspects such as.

Искомая альтернатива имеет множество аспектов: один из них касается установления баланса между ролью государства и рынка.
The alternative sought had many dimensions, which included finding a balance between the roles of the State and the market.

Филология является многоуровневой дисциплиной, которая имеет множество аспектов, от восстановления текстов к их тщательной интерпретации.
Philology is a multi-level discipline which has many aspects, from the restoration of texts to their thorough interpretation.

Но существует множество аспектов жизни детей в учреждениях альтернативной опеки, которые не охвачены данными индикаторами.
Nevertheless, there are many aspects of the life of children in institutions of alternative care not covered by these indicators.

Вы такой проницательный человек, но все же существует множество аспектов гуманоидной жизни, которые вы попросту отказываетесь исследовать.
You're such a sensitive man yet there are so many aspects of humanoid life that you simply refuse to explore.

Есть множество аспектов, которые аналитики, футурологи и предсказатели проигнорировали, или не приняли во внимание в своих публикациях.
There are many aspects that analysts, futurists, and predictors have ignored, or have not taken into account in their publications.

Таким образом, международный диалог имеет множество аспектов, и одним из наиболее актуальных является энергетическое управление на последующем этапе.
Thus there are many aspects to the international dialogue and energy governance is one of the most pressing.

Существует множество аспектов, которые можно учитывать в контексте пунктов продажи табачных изделий, наружной рекламы и, в особенности, табачной упаковки.
There are many aspects to consider in the context of tobacco points of sale, outdoor advertising, and especially with respect to packaging.

Учебная деятельность охватывает множество аспектов утилизации отходов и осуществляется рядом подразделений Организации Объединенных Наций.
Training activities cover an array of aspects of waste management and involve several United Nations entities.

Все эти олицетворения Сил не эволюционируют одно из другого, но представляют собой лишь множество аспектов одного- единственного проявления Абсолютного Всего.
All these personified Powers are not evolutions from one another, but so many aspects of the one and sole manifestation of the Absolute All.

Анализ данных имеет множество аспектов и подходов, охватывает разные методы в различных областях науки и деятельности.
Data analysis has multiple facets and approaches, encompassing diverse techniques under a variety of names, while being used in different business, science, and social science domains.

Право на эффективное участие лиц, принадлежащих к меньшинствам, имеет многогранное применение и включает множество аспектов того, из чего складывается справедливое общество.
The right to effective participation of persons belonging to minorities is far-reaching and encompasses many aspects of what constitutes a just society.

Последние годы отмечены глубоким кризисом, имеющим множество аспектов-- социально-экономический, экологический и политический-- но прежде всего кризисом ценностей.
Recent years have been marked by a profound crisis of multiple aspects-- economic, social, environmental and political-- but most especially a crisis of values.

Сторонники варианта принятия более эффективных добровольных мер считают, что глобальные проблемы, связанные с воздействием ртути, имеют исключительно сложный характер и охватывают множество аспектов.
The proponents of enhanced voluntary measures argue that the global challenges of mercury are extremely complex and involve many aspects.

В настоящее время широко признан тот факт, что нынешние конфликты имеют множество аспектов, которые требуют всеобъемлющего подхода и более согласованных и скоординированных действий.
It is now widely accepted that present-day conflicts have many dimensions that must be addressed comprehensively and require more integrated and coordinated action.

В пункт 11 рекомендуется добавить предложение следующего содержания:" Было отмечено, что эта тема может охватывать множество аспектов, и публичные закупки являются лишь одним из них.
Regarding paragraph 11 it was proposed that a sentence reading as follows be added:"It was noted that this topic could include many aspects, of which public procurement was only one.

При выборе лучшей VPN для цифровых кочевников нужно учитывать множество аспектов: от доступа на сайты с географической блокировкой до сокрытия истории активности в Интернете.
From being able to access geo-restricted sites to concealing your browsing history, there are many aspects to consider when choosing the best VPN for digital nomads.

Мы хотим выразить Вам особую признательность за Ваши замечания по поводу Оттавской конвенции- инструмента, который охватывает множество аспектов, в том числе гуманитарный аспект..
We would like to thank you specially for your comments on the Ottawa Convention, an instrument which includes many dimensions, particularly the humanitarian dimension..