МОГЛО ОСТАНОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• could stop

Примеры использования Могло остановить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ничто не могло остановить его.
Nothing could stop him.

Вожди говорили друг с другом, но ничто не могло остановить лавину.
Their leaders talked… and talked… and talked but nothing could stem the avalanche.

Вас ничто не могло остановить.
Nothing could stop you.

И это могло остановить проект?
And that would have stopped the project?

Но ничто не могло остановить его.
But nothing could stop him.

Ничто не могло остановить его, если он хотел что-то получить.
Nothing could stop him from getting what he wanted.

Тело которое могло остановить грузовик.
Body that could stop a truck.

И ничто не могло остановить или удержать его, или договориться с ним.
And nothing could stop it, or hold it, or reason with it..

Однако ничто не могло остановить храброго малыша.
However, nothing can stop a brave child.

Ничего не могло остановить моего отца от работы разве что не случалась забастовка.
Nothing could stop my father from working unless work stopped working.

Ничто не могло остановить его.
For nothing would stop him.

Ничто не могло остановить их. Тем, кто пытался заставить их замолчать, они отвечали:« Мы не можем не говорить того, что видели и слышали»( Деян 4, 20).
Nothing could stop them. To those who tried to silence them they replied:“We cannot keep from speaking about what we have seen and heard”(Acts 4:20).

Казалось, только чудо могло остановить кровопролитие.
It seemed that only a miracle could stop the bloodshed.

Если что и могло остановить злодея, то только это.
If anything could stop the miscreant, it was this.

Правильное решение в том, чтобы его ничто не могло остановить, никакие удары судьбы или переживания в оболочках.
The right solution to it nothing could stop, no blows of fate or experiences in the shells.

Возможно, единственным, что могло остановить леди с кнутом было радостное позвякивание, которое возвещало о приезде ее отца.
Probably the only thing that could have stopped the lady with the whip was the cheerful tinkle that announced her father's presence.

Меня же уже ничто не могло остановить: билет был уже куплен.
Nothing could stop me because I had already bought my ticket.

Также интересно было увидеть, что ничто не могло остановить рост акций: ни повышение ставок ФРС, ни президентские выборы не смогли сдержать взлет.
It was also interesting to see that nothing could stop stocks: no FED rate hikes and no presidential election.

Великая сила, и призвал меня, даже ценой огромных жертв, ничто не могло остановить меня, такого я убежден, что все, что он узнал бы много пользы для жизни любого человека.
A big strength made me stronger and, even under great sacrifice, nothing could stop me, such my conviction of everything that I had learnt would be useful for everyone's life.

Да, но если ничего меньше железного заграждения… не могло остановить эту машину… тогда, ipso facto[ таким образом, лат.], это не мог быть человек… стовший на улице прошлой ночью.
Yes, but if nothing less than a block of steel could stop this car, then, ipso facto, it could not have been a man standing in the street last night.

Цены на товары и услуги оставались в целом высокими, хотя правительство могло остановить гиперинфляцию, наличие которой является характерной особенностью экономики в течение последних пяти лет.
Prices of goods and services have remained generally high, although the Government was able to halt the hyper-inflation that has characterized the economy in the past five years.

Мы ведь знали, что он может остановить колики, но он и правда одарен.
We knew he could stop colic, but he's otherwise gifted.

Ƒоктор, мы можем остановить его.
Doctor, we could stop him.

Ты можешь остановить это в любой момент.
You could stop this at any time.

Никто не мог остановить меня.
No one could stop me.

Никто не мог остановить его.
No one could stop him.

Я могу остановить его.
I could stop him.

Думаю, Метатрон может остановить нечто плохое.
Game piece slams I think Metatron could stop a lot of bad.

Только так он мог остановить таких людей, как вы, от совершения преступлений.
Just so he could stop people like you from committing more crimes.

Россия может остановить гибель мирных жителей в Сирии».
Russia could stop the civilian casualties in Syria.