МОМЕНТ ВТОРЖЕНИЯ ИРАКА на Английском - Английский перевод

• time of iraq's invasion
• date of iraq's invasion
• time of iraq 's invasion

Примеры использования Момент вторжения ирака на Русском языке и их переводы на Английский язык

На момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта выполнение контракта было почти завершено.
The contract was almost completed at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Что заявитель имел интерес в материалах на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта; и.
That the claimant had an interest in the materials as at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait; and.

На момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта проектные работы были завершены на 87.
At the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the work on the project was 87 per cent complete.

Она также указывает, что на момент вторжения Ирака в Кувейт сотрудники" Ай- И контракторз" уже выехали из Ирака..
It also states that by the time Iraq's invasion of Kuwait occurred, IE Contractors' employees had already left Iraq.

На момент вторжения Ирака в Кувейт компания" Икомса" осуществляла в Ираке несколько проектов.
At the time of Iraq's invasion of Kuwait, Icomsa was engaged in a number of projects in Iraq.

Компания утверждает, что на момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта она занималась вывозом этого имущества.
Pelagonija states that it was in the process of removing its property when Iraq's invasion and occupation of Kuwait occurred.

На момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта" Ниигата" участвовала в осуществлении трех проектов в Ираке..
At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Niigata was involved in three projects in Iraq.

МСР официально не заключило контрактов на третий проект на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
MPW had not formally concluded any contracts for the third project at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Таким образом, на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта аванс так и не был перечислен.
The advance payment was therefore still outstanding at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Претензия" Мобил телефон системз компани" касается трех контрактов, осуществлявшихся на момент вторжения Ирака в Кувейт.
Mobile Telephone Systems Company's claim deals with three contracts that were being executed at the time of Iraq's invasion of Kuwait.

На момент вторжения Ирака в Кувейт общая сумма задолженности корпорации превышала 1, 1 млрд. долл. США.
At the date of Iraq's invasion of Kuwait, the corporation maintained a total indebtedness in excess of USD 1.1 billion.

Многие из активов, являющихся предметом основных претензий, не были новыми на момент вторжения Ирака в Кувейт.
Many of the assets that are the subject of the underlying claims were not new at the time of Iraq's invasion of Kuwait.

Как отмечено выше, на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта" Чиода" являлась подрядчиком, по четырем проектам в Ираке..
As noted above, at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Chiyoda was engaged as a contractor on four projects in Iraq.

Что материалы действительно существовали и находились на конкретном строительном объекте на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта;
That the materials were in existence and on a particular contract site as at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait;

На момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта она осуществляла контракт на строительство аэромедицинского центра в Багдаде.
At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait it was carrying out a contract for the construction of an aeromedical centre in Baghdad.

Контракт на сооружение рыболовного порта не был официально заключен на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
A contract for the construction of a fishing port had not been formally concluded at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

На момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта она работала над рядом крупных проектов для кувейтского министерства связи.
At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait it was working on a number of major projects for the Kuwaiti Ministry of Communications.

Корпорация" Битас" утверждает, что на момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта она выполняла гидро- и термоизоляционные работы в рамках проекта.
Bitas asserts that at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it was performing hydro and thermal insulation work for the Project.

На момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта" Элеттра" являлась субподрядчиком трех итальянских подрядчиков по трем отдельным проектам в Ираке..
At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Elettra was engaged as a subcontractor to three Italian contractors on three separate projects in Iraq.

Контракт был заключен между Сирией и немецким подрядчиком в июне 1989 года, но не осуществлялся на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
The contract was concluded between Syria and a German contractor in June 1989, but had not been implemented by the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Корпорация" Инжиниринг проджектс" утверждает, что в момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта проект для Совета министров находился на стадии технического обслуживания.
Engineering Projects alleged that the Council Project was in its maintenance period at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

На момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта 2 августа 1990 года" Приморье" исполняла контракт на строительство военной базы в Ираке..
At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait on 2 August 1990, Primorje was engaged on a contract for the construction of a military base in Iraq.

Один контракт, контракт на поставку мебели и облицовки для зданий, не был официально заключен на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
One contract, for the supply of furniture and finishes for the buildings, had not been formally concluded at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Текмейшн" утверждает, что на момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта она выполняла контракт на поставку для Иракской национальной нефтяной компании" заказчик.
Techmation asserts that at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it was performing a supply contract for the Iraqi National Oil Company the"Employer.

Согласно заявителям в результате действия этих факторов ход работ на объекте отставал от графика на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
According to the Claimants, as a result of these factors, construction of the Project was behind schedule at the time of the invasion and occupation of Kuwait.

Компания" Крупп" заявила, что на момент вторжения Ирака в Кувейт она попрежнему вела переговоры с иракскими властями в отношении дополнительных расходов в связи с этим контрактом.
Krupp stated that at the time of Iraq's invasion of Kuwait, it was still negotiating with the Iraqi authorities relating to additional costs for the contract.

По мнению Группы," Битас" доказала, что ее оборудование и материалы находились в Ираке на момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта и были в результате этого утрачены.
The Panel finds Bitas has established that its equipment and materials existed in Iraq at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and were lost as a result thereof.

Султан эдюкешнл фаундейшн" представила претензию в отношении ссуд учащимся, предоставленным в период с 1977 по 1990 год, которые не были возвращены на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Sultan Educational Foundation submitted a claim for student loans made between 1977 and 1990, which were outstanding as at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Компания заявила, что эти удержания подлежали выплате заказчиком к апрелю 1990 года и что на момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта они оставались невыплаченными.
McAlpine stated that the retention monies were due to be paid by the Employer by April 1990 and that they remained outstanding at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

МС рассчитала свою потерю в качестве 10% от первоначальной цены контракта, которые, по его оценкам, соответствовали стоимости проделанных работ на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
MoC valued its loss as 10 per cent of the original contract price, being its estimate of the value of the work at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.