МУЗЕЙНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ на Английском - Английский перевод

• museum collection
• museum collections

Примеры использования Музейная коллекция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Музейная коллекция насчитывает более 20 тыс.
The museum collection includes more than 20 thousand.

Национальная публичная музейная коллекция и галерея рома;
National Roma Public Interest Museum Collection and Gallery.

Ограниченным тиражом, превосходит внешний вид, Музейная коллекция.
Limited edition, superior appearance, Museum Collection.

Музейная коллекция оружия сравнительно небольшая, она насчитывает 248 предметов основного фонда.
The museum's collection of weapons is relatively small, it has 248 items.

В этот период была собрана богатая музейная коллекция.
During this time period, important museum collections were being assembled in Mexico as well.

Музейная коллекция, в которой экспонировались найденные предметы, была собрана обществом в 1911 году.
A museum collection that exhibited the items found was assembled by the society in 1911.

Коваленко, фондовая работа, коллекционирование, музейная коллекция, выставка.
Kovalenko, stock work, collecting, the museum's collection, exhibition.

В его собрании находится самая многочисленная музейная коллекция в Беларуси- это более 400 тысяч единиц хранения.
Its holdings contain the most numerous museum collections in Belarus numbering about 450,000 items.

Полностью музейная коллекция опубликована в« Каталоге собрания Одесского музея нумизматики».
The Museum's collection has been published in the Catalogue of the Collection of the Odessa Numismatics Museum.

Однако строение и располагающаяся в нем музейная коллекция сильно пострадали во время землетрясения 1930 года.
However, the building and the museum collection located in it were badly damaged during the earthquake of 1930.

К этому времени музейная коллекция располагалась в 25 залах, 14 из которых дважды в неделю были открыты для публики.
By this time museum collection was located in 25 halls, 14 of which were opened for public twice a week.

Здания Университета Кентербери перенесли землетрясение, но университетская музейная коллекция греческих и римских артефактов( коллекция Логи) была значительно повреждена.
The structure of the University of Canterbury's buildings survived the earthquake, but its museum collection of Greek and Roman artefacts(the Logie Memorial Collection) was significantly damaged.

Музейная коллекция насчитывает более 4, 5 миллионов экспонатов, повествующих нам об истории России, начиная с древних времен и заканчивая современностью.
The museum's collection includes more than 4.5 million items that tell us about the history of Russia from the ancient time to the modern one.

С первых лет существования музейная коллекция пополнялась экспонатами из центральных музеев страны- Третьяковской галереи, Эрмитажа, Русского музея.
From the first years of its existence the museum collection was supplemented by exhibits from the main museums of the country- the Tretyakov gallery, the Hermitage, the Russian Museum..

Музейная коллекция состоит из около 5 000 предметов искусства, таких как картины, скульптура, керамика, изделия из стекла и иконография, датируемых XVIII- XX веками.
The museum collection consists of 5,000 pieces, such as paintings, sculpture, ceramics, glassware, and iconography, dating from the 18th, 19th, and 20th centuries.

Именно тогда, в 1920- 1930- е годы сформировалась музейная коллекция, в которую вошла богатейшая ризница монастыря и уникальный историко-архитектурный ансамбль XVI- XVII веков. Некоторое число памятник.
The museum's collection was formed during the 1920s and 1930s and included the abundant sacristy of the Convent and a unique historical and architectural ensemble of items from the 16th- 17th cent.

Музейная коллекция состоит из более чем 100 тысяч произведений, куда входят скульптуры, живопись, декоративно- прикладное искусство, графика- датируемые XI- началом XXI века.
The museum collection consists of more than 100 thousand works, which includes sculptures, paintings, decorative arts, graphic arts- of the end of the XI century and the beginning of the XXI century.

Институт управляет музеем Гленбоу, который открыт для широкой публики и в котором находится не только его собственная музейная коллекция, но и очень обширное собрание произведений искусства, библиотека и архив.
Located in downtown Calgary across from the Calgary Tower, the Institute maintains the Glenbow, open to the public, which houses not only its museum collections, but also a very extensive art collection, library, and archives.

Музейная коллекция« Плакаты» разнообразна по своей тематике: общественно- политические, комсомол и пионерия, Великая Отечественная война, борьба за мир, наука, просвещение, культура, спорт, охрана природы, реклама.
The Posters museum's collection is very diverse in its topics: politics, Komsomol and pioneers, the Great Patriotic war, the struggle for peace, science, education, culture, sport, environment, and advertising.

Ключевые слова: информационная система, виртуальный музей, историко-культурное наследие, цифровое культурное наследие, репрезентация историко-культурного наследия, электронная музейная коллекция, расширение доступа к историко-культурному наследию на основе информационных технологий, 3D моделирование.
Key words: information system, virtual museum, historical and cultural heritage, digital cultural heritage, historical and cultural heritage representation, digital museum collection, improving access to historical and cultural heritage on information technologies basis, 3-d modeling.

Музейная коллекция насчитывает свыше 2, 5 тысяч монет и других экспонатов, относящихся к различным историческим эпохам: античной, средневековой, новому и новейшему времени, включая период независимого развития Украинской державы.
The museum collections include over 2500 coins and other relics from different historical eras: from antiquity and the Middle Ages to modern times including the period of the formation of the modern Ukrainian state.

Открытие ознаменовалось сразу тремя событиями: конференцией« МЕДИАТЕКА- как новый центр образования, музейная коллекция и цифровой архив» с участием представителей международных музеев и культурных центров; выставкой« ВИДЕО- ДЫРЫ: I do not know what it is I am», включающей в себя премьеры работ Яспера Юста, дуэта« Провмыза», Яна Фудуна и Джулиана Розефельда.
The opening was marked by three events: conference"Mediatheque as a new centre of education, a museum collection and a digital archive" attended by the representatives of international museums and cultural centres; exhibition"Video Holes: I do not know what it is I am", which included premieres of the works of Jesper Just, duet"Provmyza", Yang Fudong and Julian Rosefeldt; presentation of the Media Gallery project- a mockup.

Музейная коллекция« Художественная открытка» разнообразна по своей тематике: жанровые, видовые, портреты выдающихся личностей, репродукции картин известных русских и зарубежных художников, иллюстрации к сказке« Конек- Горбунок», конверты, календари карманные, поздравительные открытки, посвященные знаменательным датам.
Art postcards" museum collection is very diverse in its topics: genre scenes, landscapes, portraits of prominent people, reproductions of paintings by famous Russian and foreign artists, illustrations to the fairy tale"The Humpbacked Horse", envelopes, pocket calendars, greeting cards, dedicated to memorable dates.

Музейная коллекция насчитывает более 20 000 уникальных памяток, украшением которых являются мемориальные вещи и офорты Тараса Шевченко, редкие издания его произведений, высокохудожественные произведения украинских и зарубежных художников, шедевры народного художественного творчества, ценные архивные документы, фото- и киноматериалы, аудио- и видеозаписи знаменитых бандуристов и кобзарей.
The museum collection includes more than 20,000 unique attractions ornament which is memorial items and etchings of Shevchenko, rare editions of his works, highly artistic works of Ukrainian and foreign artists, masterpieces of folk art, valuable archival documents, photo- and film footage, audio- videos of famous bandura players and Shevchenko.

С течением времени музейные коллекции расширились, и помещения требовали модернизации.
Over time, museum collections have expanded, and the premises required modernization.

Музейные коллекции.
Museum collections.

В 2018 году музейные коллекции были перенесены во вновь построенное здание Тюменского музейного комплекса.
In 1993 the museum collection was transferred again to the larger Groton Township building.

Значительную часть музейной коллекции составляют произведения украинского изобразительного искусства.
Much of the museum's collection consists of works of Ukrainian art.

Шедевры музейных коллекций.
Museum collections.

Экспозиция« Elegance in motion» знакомит публику с моделями Vacheron Constantin из частной музейной коллекции.
The exhibition"Elegance in motion" features timepieces composing the Vacheron Constantin private museum collection.