МУЗЕЙНАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ на Английском - Английский перевод

• museum exposition
• museum exhibition

Примеры использования Музейная экспозиция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Музейная экспозиция представлена в двух залах.
Museum collections are located in two halls.

Мирский замок- это не только музейная экспозиция.
Mir Castle is not just a museum exhibition.

Музейная экспозиция состоит из двух частей.
Exhibition of the museum is divided into two parts.

В настоящее время во дворце Ситораи Мохи- хоса размещена музейная экспозиция.
Today the Sitorai Mokhi-Khosa palace houses museum exposition.

Его усилиями музейная экспозиция быстро восстановила свою работу после окончания войны.
His efforts quickly restored museum exhibition of his work after the war.

В цокольном этаже открыта музейная экспозиция, рассказывающая о катастрофах на море.
On the ground floor is open museum exhibition devoted to the disasters at sea.

Музейная экспозиция начинается прямо во дворе с небольшого, но интересного лапидария.
The museum exposition begins right in the courtyard with a small but interesting.

В 1958- 1974 годы в нем размещалась музейная экспозиция, посвященная владимирскому белокаменному зодчеству.
In 1958- 1974, the Cathedral housed a museum exhibition dedicated to the white-stone architecture of Vladimir.

Музейная экспозиция конца XIX начала XX века глазами современников.
The museum exhibition of the late XIX beginning of the XX century through the eyes of his contemporaries.

Ключевые слова: Первая мировая война, историко- краеведческий музей, культурные ракурсы войны, музейная экспозиция, Юг России.
Keywords: The World War I, historical museum, cultural perspectives of the war, the museum exhibition, the South of Russia.

Музейная экспозиция в процессе наполнения, однако уже достаточно представительна.
Museum exhibition is in the process of filling yet, but it is already quite a representative.

После проведения Международной выставки каллиграфии в конце сентября в Санкт-Петербурге музейная экспозиция увеличилась более чем в пять раз.
After the International Exhibition of Calligraphy in St. Petersburg in late September, the museum exposition became more than five times bigger.

Музейная экспозиция размещена в Даугавпилсе, в Доме единства, в помещениях фитнес центра.
The museum exhibition is placed in Daugavpils, in Unity House, in the rooms of fitness center.

Ключевые слова: национальный музей, историческая политика, культурное наследие, Северный Кавказ, музейная экспозиция, музейный фонд, экспонат.
Keywords: national museum, historical policy, cultural heritage, North Caucasus, museum exhibition, museum fund, museum piece.

Сегодня музейная экспозиция рассказывает об истории Черноморского флота со дня его основания до наших дней.
Today the museum exposition tells about the history of the Black Sea fleet from the date of its basis up to now.

После реставрации в замке открылась музейная экспозиция, посвященная истории строительства, жизни его владельцев, событиям, имевшим место в его стенах.
After restoration in the castle the museum exposition was opened, it is devoted to the history of construction, life of his owners, to the events which were taking place in its walls.

Музейная экспозиция располагается в трех залах, где идет повествование о событиях русско-французской войны.
The museum exposition is located in three halls; it tells visitors a narration about the events of the Russian-French war.

По художественному решению музейная экспозиция начинается с показа поэмы« Козы Корпеш- Баян Сулу», которая принесла автору всенародную известность и признание.
According to the art decision, the museum exposition begins with display of the poem"Kozy Korpesh and Bayan Sulu" that brought the national fame and recognition to the author.

Музейная экспозиция состоит из трех суден, которые были обнаружены на побережье Осло- фьорда во время археологических.
Museum exhibition consists of three vessels that were found on the coast of the Oslo Fjord during archaeological.

Ключевые слова: история музейного дела, Российская империя, музейная экспозиция начала XX века, Третьяковская галерея, Музей Старого Петербурга, Русский музей, воспоминания и переписка деятелей культуры,« Мир искусства».
Key words: the history of museums, the Russian Empire, the museum exposition beginning of XX century, the Tretyakov Gallery, the Museum of Old Petersburg, Russian Museum, memoirs and correspondence culture,«World of Art».

Музейная экспозиция рассказывает не только о жизни поэта, но и о московской жизни XIX века.
The museum's exhibition tells not only about the poet's life, but also about the life in Moscow in the XIX century.

В построенном в 1904 году приходском доме 10 июня 2010 года был открыт центр быта и обихода, в который вошли туристический информационный центр, пункт продажи изделий местных ремесел и рукоделия, комнаты для занятий деревообделкой и рукоделием, а также музейная экспозиция.
The parsonage building from 1904 operates as a lifestyle centre(as of June 10, 2010), accommodating a tourist information centre, an outlet for selling local handicraft, rooms for woodwork and handicraft workshops, and a museum display.

Музейная экспозиция выстроена так, что обычно именно с нее и начинается долгое путешествие по дворцу искусств на Волхонке.
The museum exposition is built in such a way, that a long journey to the Palace of Arts on Volkhonka usuallybegins with it.

В 2008 году усадьба вновь стала частным владением и возрождается как культурно-исторический центр: отремонтированы комнаты для приема гостей на длительный период пребывания с полным пансионом; создается музейная экспозиция в парадных помещениях дворца; проводятся интерактивные экскурсии по дворцу, парку и окрестностям усадьбы; формируется гардероб исторических костюмов XIX века; проводятся музыкальные вечера; активно пропагандируется усадебный образ жизни.
In 2008, the estate became a private property once again, and is currently finding new life as a cultural-historical center: rooms for the accommodation of long-term guests- including full room and board- have been renovated; an exposition museum is being created in the ceremonial areas of the palace; interactive tours are led around the palace, park and surrounding environs; a collection of historical costumes of the 19th century is being gathered; musical evenings are held; the estate way of life is actively propagandized.

Музейная экспозиция была открыта в 2006 году к 150- летию Шакарима Кудайбердиева, ученика и продолжателя традиции Абая.
The museum exposition has been opened in 2006 dedicated to the 150 anniversary Shakarim Kudaiberdiyev, a pupil and a continuer of the Abai's tradition.

Новая современная музейная экспозиция« Музейный цех фарфора», в основе которой коллекция новгородского фарфора из фондов Музея.
New modern museum exhibition"Museum workshop of porcelain", based on a collection of porcelain from the Novgorod Museum funds.

Музейная экспозиция, которая воспроизводит разные периоды нелегкого жизненного пути Вячеслава Максимовича, а вместе с тем и история обретения украинским народом независимости, построена на материалах предоставленных супругой Вячеслава Чорновила Атеной Пашко, его сестрой Валентиной Чорновил и Народным Рухом Украины.
The Museum exposition that reproduces different periods of the difficult life of Viacheslav Chornovil as well as the history of Ukraine independence is based on the materials provided by his wife Atena Pashko and sister Valentina Chornovil, and the People's Movement of Ukraine.

Музейная экспозиция состоит из трех отделов- древнего и средневекового искусства, посвященного культуре древнего Хорезма, на землях которого расположен Каракалпакстан, народного декоративно- прикладного искусства и изобразительного искусства.
Today the exposition of the Museum consists of three parts: department of ancient and medieval art, which represents ancient culture of Khorezm- a state once located on the territory of Karakalpakstan, the department of folk applied arts, and the department of fine arts.

Существенную часть музейной экспозиции составляет послереформационное сакральное искусство XVI- XVII веков.
Substantial part of the museum exposition is th post reformation sacred art of 16th- 17th centuries.

Для музейной экспозиции.
For museum exhibition.