ВРЕМЯ ЭКСПОЗИЦИИ на Английском - Английский перевод

• exposure time
• exposition time

Примеры использования Время экспозиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детям в возрасте до 3- х лет время экспозиции 12 часов.
Exposition time in children below 3 years of age is 12 hours.

Время экспозиции препарата в мочевом пузыре- 1, 5- 2 ч.
Exposure time of the preparation in the urinary bladder was 1.5-2 h.

Ленгмюр определяется как произведение давления газа на время экспозиции.
The langmuir is defined by multiplying the pressure of the gas by the time of exposure.

Время экспозиции не менее 12 часов, но не более 24 часов.
The exposure time is not less than 12 hours, but not more than 24 hours.

Модельные пробы обрабатывались технологическими дозами хлора 1; 2; 3 мг/ л, время экспозиции- 2 часа.
The model samples were chlorinated with 1; 2; 3 mg/l chlorine dosages, exposure time- 2 hours.

Чем дольше время экспозиции, тем более заметным становится шум на изображении.
The longer the exposure time, the more noise will be visible on the image.

Для контроля положения электродной решетки были использованы следующие параметры рентгеновской съемки: напряжение- 70 кВ, время экспозиции- 5 с.
To control the electrode array position, the following parameters of X-ray shooting were used: 70 kV voltage, 5 s exposure time.

Например, время экспозиции, доза облучения, плотность материала, размер упаковки.
Including exposure period, dosing of radiation, density of the material, package size.

Обычно можно сперва осуществить замер для открытой диафрагмы, затем закрыть диафрагму до нужной величины и увеличить время экспозиции соответственно.
Usually one can first meter using a larger aperture, then stop down as necessary and multiply the exposure time accordingly.

Время экспозиции- 3, 6 с, ускоряющее напряжение рентгеновской трубки- 110 кВ, сила тока-, 6‒, 8 мА.
Exposure time- 3.6 s, X-ray tube boosting voltage- 110 kW, current- 0.6‒0.8 mA.

DSLR- как видоискатель: см время экспозиции, диафрагмы и останавливает дисплей с EV и брекетинг настройки.
DSLR-like viewfinder display: see exposure time, aperture and stops display with EV and bracketing settings.

Время экспозиции- обычно не менее 20 минут, но, в зависимости от возраста ребенка и степени зараженности, может составлять и до 40 минут.
Exposure time is usually at least 20 minutes, but, depending on the age of the child and the degree of infection, it can be up to 40 minutes.

Это значит, что для камеры 35 мм время экспозиции должно быть не более единицы, деленной на фокусное расстояние, долей секунды.
This states that for a 35 mm camera, the exposure time needs to be at least as fast as one over the focal length in seconds.

Кроме того, приложение камеры дает возможность настроить вручную такие параметры, как время экспозиции, фокус и ISO.
In addition, we have redesigned the camera application to offer you the best possible manual adjustments with parameters such as exposure time, focus, and ISO settings.

Выдержка( время экспозиции) указывает на время, в течение которого затвор камеры открыт в процессе съемки.
Shutter speed is also called exposure time and shows the time, during which the shutter of the camera is open, while taking a photo.

Такие средства от вшей для детей обычно более эффективны, так как время экспозиции на зараженной поверхности увеличивается по сравнению с шампунем.
Such lice products for children are usually more effective, as the exposure time on the infected surface is increased compared with shampoo.

Плавно регулируемое время экспозиции обеспечивает наилучшую адаптацию к образцу и может быть просто сохранено для стандартной операционной процедуры СОП.
The flexibly adjustable exposure time ensures optimal adaptation to the sample and can easily be saved in the SOP.

Антиоксидантное и успокаивающее этих экстрактов дает защиту для чувствительной кожи во время экспозиции и способствует гидратации волос tonificandolo.
The antioxidant and soothing of these extracts gives protection to sensitive skin during the exposure time and promotes the hydration of hair tonificandolo.

Увеличивая время экспозиции, можно проверить композицию на видоискателе/ мониторе даже в темных местах, например под ночным небом.
By extending the exposure time, you can check the composition on the viewfinder/monitor even in dark locations such as under the night sky.

Длительная выдержка, требуемая для съемки при лунном свете, зачастую означает, что луна успевает значительно сместиться за время экспозиции.
The long exposure time required for moonlight photography often means that the moon may have moved significantly over the course of the exposure.

Время экспозиции с препаратом в концентрации, соответствующей IC 50( 8, 3 мкмоль/ л), составляло от до 24 ч с интервалом 2 ч.
The time of exposure with cisplatin in the concentration corresponding to IC 50(8.3 μmol/L) amounted from 0 to 24 h with an interval of 2 h.

Через цветные светофильтры синего, зеленого и красного цветов делались последовательно три быстрых снимка( фотографу удалось предельно уменьшить время экспозиции).
Three rapid shots were taken successively through light filters coloured blue, green and red(the photographer managed to reduce the exposure time to an absolute minimum).

Это УФ- лампы также обеспечивает короткое время экспозиции, быстрое зажигание, быстрая сушка, оптимальная производительность, непревзойденную надежность в эксплуатации и длительный срок службы!
This UV Lamp also provides short exposure time, quick ignition, rapid drying, optimal performance, unmatched operating reliability and long lifetime!

Ацеллюлярный матрикс получен в результате детергент- энзиматической децеллюляризации легких приматов по модифицированному протоколу- увеличено время экспозиции и концентрация детергентов.
Acellular matrix was obtained from detergent-enzymatic decellularization of primate lungs according to a modified protocol, where exposition time and detergent concentration were increased.

При съемке изображений цифровым фотоаппаратом Exif Print добавляет дополнительную информацию( время экспозиции, параметры вспышки, цветовая насыщенность и т. п.) в стандартный заголовок файла JPEG.
When a photograph is taken with a digital camera, Exif Print encodes information such as exposure time, flash setting, and color saturation, and tags it in the standard header of a JPEG file.

Показано, что время экспозиции оказывает разное влияние на эффективность воспроизведения материала представителями арабской( марокканской) и украинской культур, особенно ярко выраженное при запоминании цифр.
The study also revealed that the exposure interval has a different impact on the effectiveness of recalling in representatives of the Arab(Moroccan) and Ukrainian cultures, which is especially striking in memorising numbers.

Параметры экспозиции при проведении микрофокусной рентгенографии височной кости и черепа человека: напряжение- 60 кВ, время экспозиции- от 3 с до 6 с, расстояние от тубуса аппарата до объекта- 60 мм.
The following exposure parameters for microfocus radiography of the temporal bone and human skull were used: 60 kV voltage, 3-6 s exposure time, 60 mm distance from the X-ray cone to the object.

Время экспозиции 60 минут, но благотворно продолжаться даже после завершения сессии: На самом деле, Когда удаляется wrap, применение масла богаты Церамиды, который имеет функцию поддержания активных лекарственных веществ 24 Часы.
The exposure time is 60 minutes but the beneficial effects continue even after the session: in fact, when the wrap is removed, apply an oil rich in ceramides which has the function to maintain active medicinal substances 24 hours.

Макросъемка обычно связана с очень малой глубиной резкости; для получения большей глубины резкости затемните объектив диафрагмой, выберите более длинное время экспозиции и установите фотокамеру так, чтобы фокальная плоскость была параллельна части объекта фотографирования.
Close ups are generally associated with extremely shallow field depths; for greater depths of field, stop down the lens, choose longer exposure times, and position the camera so that the focal plane is parallel to the portion of the subject you wish to photograph.

Тот факт, что некоторые из кольца расположены по часовой стрелке, против часовой стрелки, и один, может даже быть связан с текущей электронной направление. текущее время экспозиции, а просто случайных механических импульс в момент уплощение, сгибая стеблей на землю- например, преобладающее направление ветра в момент уплощение, сгибая стеблей на землю, а также место, которое начинается эффект домино.
The fact that some circles are lying clockwise and other counterclockwise, need not be caused by the direction of flowing electric current during exposure, but only by a mere accidental mechanical impulse at the moment of lodging(damaging, weakening)- For example, the predominant wind direction at the moment of lodging(damaging, weakening), and in place, where the Domino Effect starts.