ПОСТОЯННАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ МУЗЕЯ на Английском - Английский перевод

• permanent exposition of the museum
• museum's permanent exposition
• permanent exhibition of the museum

Примеры использования Постоянная экспозиция музея на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянная экспозиция музея- современное белорусское искусство.
The consistent exhibition represents modern Belarusian art.

В части герцогской резиденции находятся постоянная экспозиция музея и тематические выставки.
The part of the castle which was once the Dukes' residence accommodates a permanent exposition and themed exhibits.

Постоянная экспозиция музея Thalassa в Айя- Напе посвящена морю.
The permanent exhibition at the Thalassa Museum in Ayia Napa is dedicated to the sea.

После продолжительного ремонта 26 июня 2001 года была открыта постоянная экспозиция музея-" Народная картина и игрушка.
After extensive renovation June 26, 2001 was opened a permanent exhibition of the museum-"folk paintings and toys.

Постоянная экспозиция Музея русского импрессионизма охватывает значительный период времени.
The permanent exposition of the Museum covers a considerable chronological range.

Поменялся дизайн и концепция: в 2010 году постоянная экспозиция Музея была обновлена, расширена и дополнена.
The design and the concept behind the museum changed in 2010 when the permanent collection was upgraded and expanded.

Открыты постоянная экспозиция музея и атракционы( катапульта, симулятор, батуты), игральная площадь для детей и буфет.
The museum's permanent exposition and attractions(high-jump trampoline, flight simulator, trampoline), children's play area, buffet.

Постоянная экспозиция музея насчитывает 688 основных работ и более 12 000 очерков, фрагментов, гончарных изделий и других мелких работ.
Its permanent collection totals 688 major works and over 12,000 sketches, fragments, potteries, and other minor works.

Постоянная экспозиция музея посвящена жизни и работе первых деятелей народного движения" Атмода"( пробуждения), братьев Скинда.
Museum's permanent exhibition is dedicated to the life and work of first national awakening members in Latvia- Skrinda brothers.

Постоянная экспозиция Музея посвящена развитию русского импрессионизма на протяжении столетия, начиная с 1870- х годов.
Permanent exposition of the Museum is dedicated to the development of Russian impressionism since the 1870-s.

Постоянная экспозиция музея отражает экономическое, социальное и культурное развитие острова в период с III по XVIII века.
Economical, social, and cultural development of the island throughout centuries is reflected in the permanent exhibition of the museum.

Постоянная экспозиция музея Курземской крепости рассказывает главным образом о Второй мировой войне и событиях в Курземе в 1944- е и 1945-….
The main exhibition of the museum predominantly tells about the events of World War II in Kurzeme in 1944 and 1945.

Постоянная экспозиция музея воссоздает атмосферу на улицах Амстердама во время нацистской оккупации.
Permanent exhibit of the museum recreates the atmosphere of the streets of Amsterdam during the German occupation of the World War II.

Постоянная экспозиция музея включает работы Филиппо де Пизиса, Феличе Карены, Пио Семегини, Ренато Гуттузо, Туллио Гарбари, Массимо Кампильи.
The museum's permanent exhibition includes works by Filippo De Pisis, Felice Carena, Pio Semeghini, Renato Guttuso, Tullio Garbari, and Massimo Campigli.

Постоянная экспозиция Музея оккупаций и свободы Vabamu занимает три этажа, и для ее прохождения требуется около двух часов.
The permanent exhibition of the Vabamu Museum of Occupations and Freedom is spread out on three different floors and it takes about two hours to go through all of it.

К 1980 году постоянная экспозиция музея состояла из коллекции динозавров, музея космоса, геологической, биологической выставок и выставок, посвященных добыче и переработке нефти.
By the 1980s, the museum's permanent displays included a dinosaur exhibit, a space museum, and exhibits on geology, biology, petroleum science, technology, and geography.

Постоянная экспозиция музея включает в себя свыше 13' 000 современных произведений искусства, в том числе книги, костюмы, живопись, медийные работы, графику, фотографию и скульптуру.
The museum's permanent collection includes over 13,000 modern and contemporary art pieces including books, costumes, drawings, media works, paintings, photography, prints, and sculpture.

Постоянная экспозиция музея охватывает четыре десятилетия творческой деятельности Жана Тэнгли, временные же выставки представляют работы авторов, близких к идеям художника.
The permanent exhibition covers four decades of creative work by Jean Tinguely, a temporary exhibition is the work of authors, close to the ideas of the artist.

Постоянная экспозиция музея рассказывает об истории кораблестроения, морской торговли, жизни на борту, паровой технологии, зимней навигации и подводного флота.
The permanent exhibitions of the Maritime Museum present the history of shipbuilding, life on board a ship, merchant shipping, steam technology, winter navigation and the history of diving.

Постоянная экспозиция музея следует своему лозунгу буквально« История- прикоснуться и почувствовать»: посетители попадают в типичную модель ГДР в масштабе 1: 20, где собраны вещи того времени.
The permanent exhibition takes its motto‘history to touch and feel' quite literally: visitors enter a 1:20 scale model of a typical GDR prefabricated high-rise estate, and will need all their wits about them.

Постоянная экспозиция музея представляет собой несколько галерей по истории Никосии: зарождение города, византийская, средневековая, османская и британская эпохи, а так же история с 1960 по сегодняшний день.
The museum permanent exhibition includes a walk through the history of Nicosia: the emergence of the city, its Byzantine, Medieval, Ottoman and British eras, as well as its history from the year 1960 to the present day.

Постоянная экспозиция музея, насчитывающая около 5 000 экспонатов, расположена в 24 залах и разделена на 5 отделов, посвященных археологии, этнографии, Болгарскому национальному возрождению и османской Болгарии, современной истории и природе.
The museum's permanent exposition of 5,000 items is situated in a total of 24 halls and is divided in 5 departments, devoted to archaeology, ethnography, the Bulgarian National Revival and the Ottoman rule of Bulgaria, modern history, and nature.

Работа выставлена в постоянной экспозиции музея.
The artwork is on display at the permanent exposition of the museum.

По окончании фестиваля выставка станет частью постоянной экспозиции музея.
By the end of the festival the exhebition will become a part of the permanent exposition of the museum.

С 2009 года в постоянной экспозиции Музея Фаберже в Баден-Бадене.
Since 2009 in a constant exposition of the Museum of Faberge in Baden-Baden.

Залы Постоянной экспозиции музея.
The Israel Museum Permanent Exhibitions.

Картины снова представлены на постоянной экспозиции музея.
The paintings are once again part of the museum's permanent display.

Кроме постоянной экспозиции, музей регулярно предлагает посетителям широкий спектр выставок.
Alongside the permanent display, the museum regularly offers a broad range of exhibitions.

Помимо постоянной экспозиции, музей предоставляет половину своей площади регулярно проходящим временным тематическим выставкам.
Apart from the permanent exhibitions, the museum regularly displays themed temporary exhibitions as well.

Здесь можно осмотреть постоянную экспозицию музея и купить билет в подземный историко- археологический комплекс с аудио- гидом на русском языке.
Here you can see a permanent exhibition of the museum and buy a ticket to the underground historical and archaeological complex with an audio guide in Russian.