МУЗЕЙНОЙ ЭКСПОЗИЦИИ на Английском - Английский перевод

• museum exposition
• museum exhibition

Примеры использования Музейной экспозиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для музейной экспозиции.
For museum exhibition.

Экспонаты составят основу музейной экспозиции.
The synagoge is part of the museum exhibition.

Для музейной экспозиции.
For exhibition in museum.

Амулеты такого рода представлены в музейной экспозиции.
Amulets of this kind are represented in the museum exposition.

Задача: Оформление музейной экспозиции с помощью передовых визуальных технологий.
Task: Registration of a museum exposition by means of the advanced visual technologies.

Визуализация литературного текста в пространстве музейной экспозиции.
Visualization of literary text in museum exposition space.

Для музейной экспозиции было сохранено 2 бомбардировщика, еще несколько привезли из других городов.
For the museum exhibition 2 bomber was saved, a few were brought from other cities.

Использование новейших средств отображения информации в музейной экспозиции.
Use of the latest means of display of information in a museum exposition.

Решение о сохранении этого судна и создании на его борту музейной экспозиции было принято в 1990 году.
The decision to preserve the ship and create a museum exposition aboard was made in 1990.

Задача: Использовать новейшие средства отображения информации в музейной экспозиции.
Task: To use the newest means of display of information in a museum exposition.

Задача: Дополнение музейной экспозиции современным средством отображения визуального контента.
Task: Addition of a museum exposition with modern means of display of visual content.

Музей постоянно издает каталоги, буклеты, информационные листы о творчестве художников и работе музейной экспозиции.
The museum constantly publishes catalogs, booklets, information sheets about artists works and work of a museum exposition.

Существенную часть музейной экспозиции составляет послереформационное сакральное искусство XVI- XVII веков.
Substantial part of the museum exposition is th post reformation sacred art of 16th- 17th centuries.

Сейчас дворец закрыт для посещения в связи с реставрацией здания и подготовкой новой постоянной музейной экспозиции.
Due to its renovation and the development of the new permanent exhibition, the Museum is currently closed for the public.

Задача: Дополнение музейной экспозиции средством отображение визуального контента в формате 3D.
Task: Addition of a museum exposition with means of display of visual content in the 3D format.

В 1980 году музею было выделено двухэтажное здание для расширения музейной экспозиции, которую посетители могли увидеть 7 мая 1985 года.
In 1980 the museum was given two-storey buildingfor the expansion of the museum exhibition, which was opened on May 7, 1985.

Кадикова было получение материалов для музейной экспозиции, в первую очередь наполнение разделов по каменному и бронзовому веку.
Kadikov' expeditions was to receive materials for a museum exposition, first of all to fill the sections on Stone and Bronze Age.

Выставка« Миф вечного возвращения» исследует специфику зацикленного видео как способа представления видеоарта в музейной экспозиции.
The exhibition"The Myth of the Eternal Return" explores the specifics of looped video as a way of presenting video art in museum exposition.

На один день в году работы из музейной экспозиции со всех пяти этажей Эрарты заменялись чистыми листами, на которых любой желающий мог создать свое произведение.
Once a year all the works of the museum exposition were replaced with blank canvases so anyone could create his own piece of art.

Интересным будет посещение археологического комплекса, который состоит из 10 пещер и музейной экспозиции, посвященной жизни местного населения.
It will be interesting to visit the archaeological complex, which consists of 10 caves and a museum exposition devoted to the life of the local population.

Подчеркнута роль картографического материала в музейной экспозиции в познании особенностей строения земной коры и поиска полезных ископаемых.
It highlights the role of cartographic material in the museum exposition in the study of the structural features of the earth's crust and mineral exploration.

Однако в 1935 году в журнале« Советское краеведение» был опубликован материал о состоянии этой музейной экспозиции: Слабо оформлен и антирелигиозный аспект в музее.
The journal Soviet Local Studies reacted in 1935 to the state of the museum exposition: Poorly formalized is the anti-religious aspect of the museum..

В альбоме представлены фотографии музейной экспозиции, рассказывающей о формировании природы Уральского региона, об экологии, зоологии и геологии Урала.
Here there are photos of the museum exposition telling about formation of the Ural region nature, about ecology, zoology and geology of the Ural.

Тема музейной экспозиции также использовалась в качестве основного и дополнительного материала по истории, литературе, иностранному языку для школьников среднего и старшего звена.
The theme of the museum exposition is also used as the main or additional material on history, literature, foreign languages for secondary school students.

На заседании обсуждалась программа предстоящей ежегодной конференции комитета в Риге« Личность и время в музейной экспозиции» и другие вопросы деятельности комитета.
At the meeting, the program of the Committee's annual conference in Riga, The Personality and Time in Museum Exhibitions, and other issues related to the committee's activities were discussed.

С 2007 года в РГБИ реализуется новый проект, объединивший принципы библиотечной, информационной и образовательной деятельности с методами музейной экспозиции.
Starting from 2007 Russian State Art Library has launched the new project that has combined the principles of librarian, informational and educational practice with methods of museum display.

Парадные сени занимает сейчас историко- мемориальный раздел музейной экспозиции: его основа- произведения культового назначения ипредметы бытового окружения глав русской церкви.
The front entrance isoccupied bythe historic-memorial section ofthe museum exposition. Its basis isformed byarticles ofcult purpose and domestic environment ofthe Russian Church heads.

Недавно мы занялись созданием музейной экспозиции, в которую войдут предметы, найденные участниками студенческого поискового отряда« Поиск» во время работы на местах сражений.
Recently we have undertaken a creation of a museum exhibit, which will include objects found by the members of Poisk Student Scouting Forces during their work on the battle fields.

В музейной экспозиции некрополь вписывается в более широкий проект тропа- археологический, который также включает в себя некрополь Канаву Риго, используемая мастерами, посвященный обработке камня.
The museum display of the necropolis is part of a wider project of archaeological nature trail which also includes the necropolis of Fosso Rigo, used by craftsmen dedicated to working stone.

В течение трех первых лет со дня основания музея производилась переделка большинства интерьеров и перестройки, связанные с необходимостью совместить дворцовое великолепие с функциональными задачами музейной экспозиции.
During the first three years after the Museum was established, most of the interiors were under remodelling, and rebuilding works were being performed, in order to reconcile the palace luxury and the functional tasks of museum exhibitions.