ВРЕМЕННАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ на Английском - Английский перевод

• temporary exhibition
• temporary exposition

Примеры использования Временная экспозиция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временная экспозиция« Иеремия Кнехтель.
The temporary exhibition entitled"Jeremias Joseph Knechtel.

После этого была открыта временная экспозиция в здании правления волости Лиепупе.
After the fire, the parish of Liepupe opened a temporary exhibition at Liepupe parish house.

Временная экспозиция посвящена старинной фотографии.
The temporary exhibition focuses on ancient photographs.

Так называется временная экспозиция 2018 года в Музее- институте Комитаса.
This is the name of the temporary exhibition of the year 2018 at Komitas Museum-Institute.

С 2 декабря в Музее истории евреев в России открыта временная экспозиция« Вызов забвению.
On December 2 the Museum of the Jewish History in Russia opens a temporary exposition“Defiance to oblivion.

МУЗЕЙ ПЕРЕНЕСЕН со своего постоянного места нахождения( из здания на Площади стрелков, 1) во временные помещения на на бульваре Райниса, 7, где в четырех залах разместилась временная экспозиция музея.
THE MUSEUM HAS LEFT its permanent premises in the Square of Latvian Riflemen(Latviešu strēlnieku laukums 1) to temporary premises at 7 Raiņa Boulevard, where the temporary exposition may be viewed in four exposition halls.

Музей Истории Евреев в России С 2 декабря в Музее истории евреев в России открыта временная экспозиция« Вызов забвению.
Museum of the Jewish History in Russia On December 2 the Museum of the Jewish History in Russia opens a temporary exposition“Defiance to oblivion.

МК: Прежде всего, это не временная экспозиция, а полноправный музей, где есть и редчайшие экспонаты, посвященные быту и повседневной жизни евреев, и атрибуты синагогального ритуала, и исторические документы и многое другое.
MK: First of all, it's not a temporary exposition, but a fully legitimate museum that holds most singular items telling us about Jewish everyday life and lifestyle, as well as attributes of synagogue rituals, historical documents, etc.

Только после завершения русско- финской войны, когда территория на Карельском перешейке отошла СССР, в июле 1940 г. в« Пенатах» была открыта временная экспозиция из более чем 800 экспонатов.
Only when the lands on the Karelian Isthmus were ceded to Russia, after the 1939- 1940 Winter War between Russia and Finland, a temporary exhibition, which consisted of over 800 exhibits, was opened in the Penates Mansion in July of 1940.

В ноябре 2016 года участники проекта ДЕ НЕ ДЕ продолжили творческое исследование мифа о Светлограде, результатами которого в феврале 2017 года стала временная экспозиция в Лисичанском краеведческом музее под названием« Музей города Светлоград».
In November 2016, the DE NE DE project participants continued their creative research into Svitlograd myth, which resulted in a temporary exhibition at Lysychansk Local History Museum called"Svitlograd Museum" in February 2017.

Также в Музее предусмотрены залы временных экспозиций, информационный центр, библиотека, учебные аудитории и др.
The Museum also holds temporary expositions and has the information center, library, classrooms etc.

Временные экспозиции музея представляют различные аспекты жизни и творчества Джойса.
Temporary exhibitions interpret and illuminate various aspects of Joyce's life and work.

Его постоянные и временные экспозиции расположились в замке Ивердона- ле- Бана.
It organises its permanent and temporary exhibitions at the castle in Yverdon-les-Bains.

Музей специализируется по нескольким областям науки, выставляя постоянные и временные экспозиции.
The museum focuses on several scientific disciplines and presents both permanent and temporary exhibitions.

Во дворцах находятся постоянные художественные собрания и временные экспозиции.
Inside the palaces one can find art collections and temporary exhibitions.

Выставки в галерее временных экспозиций.
Exhibitions at the temporary displays gallery.

Музей представляет собой экспозиционно- выставочный зал для демонстрации постоянных и временных экспозиций.
The museum is an exhibition hall with permanent and temporary displays.

Есть здесь и зал для временных экспозиций.
There is also a library as well as rooms for temporary exhibitions.

Два других крыла музея заняты залами временных экспозиций, где ежегодно проходит более 50 выставок живописи, скульптуры, фотографии, моды, дизайна, архитектуры и видеоарта.
The two other wings are dedicated temporary exhibition spaces which host over 50 different shows of painting, sculpture, photography, video-art, fashion, design and architecture every year.

Помимо бесплатного доступа к постоянным и временным экспозициям гостей ждет специальная программа, бесплатные гиды и другие бонусы.
In addition to free access to permanent and temporary exhibition offers a special program, free guides and other bonuses.

Организация в соответствии с графиком временных экспозиций в Центральных учреждениях и распространение информации об этих выставках с помощью информационной страницы Организации Объединенных Наций и других средств массовой информации( ОСО);
Managing the calendar of temporary exhibitions at Headquarters and publicizing those exhibitions on the United Nations home page and through other media outlets(PPSD);

Временные экспозиции также разместятся в Шереметьевском дворце, Эрмитаже и Музее Самойловых.
Temporary exhibitions also will be opened in The Sheremetev Palace, the State Hermitage and the Samoilov Family Museum.

Интерактивные выставки и события, а также постоянные и временные экспозиции музея стимулируют размышления и дебаты на социальные темы, включая войну и мир.
With interactive exhibits and events, as well as permanent and temporary exhibitions, the museum fosters reflection and debate on social issues, including war and peace.

Он организует и поддерживает постоянные и временные экспозиции документов и предметов, отображающих деятельность гражданской полиции на всем протяжении истории Рио-де-Жанейро, начиная с колониальных времен.
It organizes and promotes permanent and temporary exhibitions of documents and items that portray the activities of Civil Police in the history of Rio de Janeiro since colonial times.

Сегодня в Люксембургском музее регулярно проводятся временные экспозиции Рафаэля, Тициана, Арчимбольдо, Вламинка и других мастеров.
Today, the Musée du Luxembourg is a popular exhibition space which hosts temporary exhibitions throughout the year(Raphaël, Titian, etc).

Имел ли он какую-то предысторию в виде временных экспозиций, или вы начинали с нуля?
Did it have any backstory in the form of temporary expositions, or did you start from nothing?

На территории Кремля действует несколько музеев с постоянными и временными экспозициями, в том числе центр« Эрмитаж- Казань».
In the Kremlin there are several museums with permanent and temporary exhibitions, including the Center"Hermitage-Kazan.

Как Национальный музей, так и другие музеи, находящиеся в ведении НИК, занимаются развитием национального искусства, устраивая в своих залах временные экспозиции.
Both the National Museum and the other museums under the purview of INC have promoted the national arts with temporary exhibits.

Музей примечателен тем, что в нем сосуществует живая история, наследие и ремесла из прошлого, временные экспозиции и новые приобретения, которые нацелены на будущее.
The museum features living history, heritage, and crafts from the past, and temporary exhibitions and new purchases that focus on the future.

Помимо постоянной экспозиции музей Knauf предлагает гостям со всех концов света посетить постоянно меняющиеся временные экспозиции на разные темы.
In addition to the permanent exhibit, Knauf Museum offers its local, national, and international guests a constantly changing programme of temporary exhibits from various areas.