ПЕРВАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ на Английском - Английский перевод

• first exhibition
• first exposition

Примеры использования Первая экспозиция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была создана первая экспозиция.
The first exposition was created.

Первая экспозиция была открыта в 1974 году.
The first exhibition was opened in 1974.

Землетрясение, которое потрясло СМИ"- это первая экспозиция музея" Лратун.
The Earthquake that Shook Media" is the first exposition of the"Lratun" museum.

Первая экспозиция была открыта в 1992 году.
The first edition was published in 1992.

Уже в 1845 году в части дома была открыта первая экспозиция из 49 работ.
The same year, 1845, the first exhibition comprising 49 works was opened in a part of the house.

Первая экспозиция музея была представлена 5 марта 1927 года.
The first exhibition was presented March 5, 1927.

В 1959 г. в четырех камерах подготовлена первая экспозиция о преступлениях Гитлеровских оккупантов на территории Литвы.
In 1959 a first exposition was prepared in four cells, about Hitlerite occupants' crimes carried out throughout Lithuania.

Первая экспозиция открылась для посетителей 16 мая 1921 года.
The first exposition was open to the public on the16th of May 1921.

В первом году музей принял пробу рисунков Кэте Кольвиц и 14 декабря 2015 откроется первая экспозиция немецкого скульптора Эрнста Барлаха в Испании.
During its first year it held an exhibition of the drawings of the artist Käthe Kollwitz and on the 14th of the following December there will be inaugurated the first magna exhibition in Spain of the sculptor Ernst Barlach.

Первая экспозиция откроется в саду ресторана" Александровский"( ул. Белинского, 13).
The first exhibition will open in the garden of the restaurant"Alexander"(str. Belinsky, 13).

Первая экспозиция была открыта в 1845 г. в части дома, принадлежавшего самому художнику.
The first exhibition was opened in 1845 in that part of the building, which belonged to the artist.

Его первая экспозиция была открыта в 1972 году в Джума- мечети, расположенной на территории Старого города Ичеришехер.
It had its first exhibition in 1972 in the Juma Mosque in the Old City Icheri Sheher.

Первая экспозиция« Толстой в Ясной Поляне» была открыта здесь в год столетия со дня рождения Л. Н.
The first exhibition( Tolstoy at Yasnaya Polyana) was opened here in 1928, the centennial of Tolstoy's birth.

Первая экспозиция статична с тональной точки зрения и достаточно лаконична, третья тема еще не раскрывается.
The first exposition is static from a tonal point of view and is quite concise, the third theme is not yet revealed.

Первая экспозиция была составлена из безвозмездно предоставленных музею работ художников- шестидесятников из Армении, а также представителей диаспоры.
The first exhibition was made up of works donated to the museum artists of the 60s from Armenia and the representatives of Armenian Diaspora.

Это первая экспозиция, которая подчеркивает важность партнерских отношений Организации Объединенных Наций с одной из всемирных неправительственных организаций.
This is the first exhibit that emphasizes the importance of the United Nations partnership with a global non-governmental organization.

Первая экспозиция изображает скромную обстановку жилья провинциального интеллигента середины XIX века Константина Константиновича и Марии Васильевны Адасовских, у которых 23 июля 1854 года в деревне Заньки родилась дочь Мария.
The first exposition represents modest furniture of two provincial cultured people of the mid 19th century, Kostantin and Maria Adasovskies. On 23rd July, 1854, their daughter Maria was born in the village of Zanki.

Одна из первых экспозиций лыжного инвентаря в крае и во всей Латвии.
There is one of the first exposures of ski equipment in Gulbene Region and entire country.

Пушкина за удивительно короткий срок- три с половиной года- подготовил к открытию свою первую экспозицию, открывшуюся 6 июня 1961 года.
The State Museum of Alexander Pushkin prepared its first exposition during a surprisingly short period, three and a half years, which was opened on 6 June, 1961.

Летие открытия первой экспозиции в Зимнем дворце Петра I с 9 июня.
The 25th anniversary of the opening of the first exhibition in the Winter Palace of Peter I(June 9);

За десять дней работы школы были разработаны концепция, тематика, экспозиционный план, оформлены первые экспозиции будущего музея космонавтики в Октемском лицее.
Over the ten days of the summer school activities there were developed concepts, topics, exposition plan and first expositions for the future space museum in the Oktemsky lyceum.

С конца 1940- х активно фотографировал и в начале 1950- х сделал свою первую экспозицию для« Окон« Известий».
From the late 1940s, he started to actively work with photography and launched his first exhibit for"Windows of"Izvestiya" in the first half of 1950s.

Музей же, выбрав для своей первой экспозиции« киевский» роман« Белая гвардия» взялся отразить ту атмосферу, ту среду, в которой сформировался Булгаков как личность, еще не как писатель, то есть экспозиция- развернутая тема кануна, преддверья.
By choosing a Kiev novel, The White Guard, for its first exhibition, the Museum sought to reflect the atmosphere and environment where Bulgakov had formed as a person, but not yet as a writer; that is, the exhibition develops a topic of the Eve.

Фанг Сян, родился в Янчжоу« низовом экспертов», два года назад, в XI Jiaotong University первой экспозиции на 3D принтере с десятилетий воздействия плесень промышленность чувствительные, он осознает, что 3D печати технологий будет эпохальной технологические инновации, имеет широкие рыночные перспективы.
Fang Xiang, born in Yangzhou"grass-roots experts", two years ago, in XI an Jiaotong University the first exposure to a 3D printer, with decades of exposure to mold industry sensitive, he is aware that 3D printing technologies will be epoch-making technological innovations, has broad market prospect.

К 1996 году было собрано достаточно материалов, чтобы открыть первую экспозицию.
By 1996, enough material to open the first permanent exhibition was collected.

Исторический музей музыки к 100- летию первой экспозиции объединяют с другими двумя музеями в один Музей исполнительных искусств.
In anticipation of its first exhibition's 100 year anniversary, the historical Museum of Music will be united with two other museums, which will form a new Museum of Performing Arts.

На первой экспозиции" Арт Астерс" был представлен художественный проект" Money- fest" и другие избранные работы украинского художника Владимира Товкайло.
The first exposition of"Art Asters" was the art project"Money-Fest" and other selected works of the Ukrainian artist Volodymyr Tovkaylo.

На примере истории создания первых экспозиций конкретных музеев конца XIX- начала XX века показано значение использования воспоминаний и переписки современников при изучении эволюции экспозиционной мысли в России, а также зарождения отечественной конструктивной музейной критики.
In an article on the example of the history of the first exhibitions of specific museums late XIX- early XX century the importance of the use of correspondence and memoirs of contemporaries in the study of the evolution of the exposition of thought in Russia, as well as the birth of the national museum of constructive criticism is shown.

Выставка в московском Мультимедиа Арт Музее, полностью составленная из богатейшей коллекции работ Камерон, хранящихся в Музее Виктории и Альберта, отметит сразу две даты- ее 200- летний юбилей и 150 лет со дня открытия первой экспозиции работ фотографа в Музее Южного Кенсингтона в 1865 году.
Drawn entirely from the V&A's rich collection of Cameron photographs, this exhibition in the Multimedia Art Museum will celebrate the bicentenary of her birth and mark 150 years since her first museum exhibition, at the South Kensington Museum(now the Victoria and Albert Museum) in 1865.

От первой экспозиции в 1963 г. до сегодняшнего дня.
Since the first amber exposition in 1963 till today.