МЫ ОБВИНИМ на Английском - Английский перевод

• we will charge
• we're gonna charge
• we blame

Примеры использования Мы обвиним на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы обвиним вас в том же.
We're charging you with the same.

Затем мы обвиним его в ереси.
Then we will charge him with heresy.

Мы обвиним во всем сумасшедшего.
We will blame the lunatic.

Если это не сработает, мы обвиним собаку.
If this doesn't work, we blame the dog.

Мы обвиним его во взяточничестве.
We will indict him for bribery.

Она решила, что мы обвиним вас в убийстве.
She figured we would blame you for the murder.

Мы обвиним во всем Нину, а сами убежим с деньгами.
We pin it all on Nina. And you and I walk away with the money.

Если все пойдет плохо, мы обвиним в этом Моссад.
If it goes bad, we will blame it on Mossad.

Если мы обвиним тебя в этом преступлении, тебе светит убийство.
If we charge you for this crime, you're looking at murder.

Ты расскажешь мне все о НСОР, и мы обвиним во всем этом одного из моих злобных клиентов.
And we will charge it all to one of my evil clients.

А пока… мы обвиним его в грубой непристойности и выпустим под залог.
In the meantime, we will charge him with gross indecency and grant him bail.

Это как убийство при вооруженном ограблении, и мы обвиним их в этом.
It's as foreseeable as a murder at an armed robbery, and we charge that all the time.

Мы обвиним Квиррелла в убийстве Поттера, чтобы сохранить ваше возвращение в тайне.
We blame Potter's murder on Quirrell So that your return may remain a secret.

Ты думал, что мы обвиним убийц и никогда не узнаем о твоем существовании.
You thought we would blame their killers and we would never know you existed.

Теперь вы должны рассказать нам почему, или мы обвиним вас в укрывании убийцы.
Now you have to tell us why, or we will charge you with covering up a murder.

Ћы получили этого человека, и мы обвиним его, даже если это займЄт следующие 10 лет.
We have got our man, and we will convict him if it takes the next 10 years.

Мы обвиним его в сокрытии факта убийства, но я буду настаивать на испытательном сроке.
We will charge him with accessory after the fact, but I will push for probation.

Или ты начнешь говорить, или мы обвиним тебя и Кейдана в сговоре и убийстве.
We either hear it from you or we charge you and Kaden with murder on joint enterprise.

Но мы обвиним тебя в ее убийстве. непредумышленном убийстве… если только мы не разберемся в этом прямо сейчас.
But we're gonna charge you with killing her… involuntary manslaughter… unless we clear this up right now.

Послушай, если она предаст нас, мы обвиним ее публично и получим голос и симпатию граждан.
Look, if she double-crosses us, we blame her publicly and get Nationals' sympathy vote.

На этой карте их 24, что наводит на мысль, что там могут быть 24 девушки. И если мы найдем хоть одно тело, мы обвиним его в убийстве!
Now this map has 24 on it, leading us to conclude that there might be 24 girls out there, and if we find a body, we're gonna charge him with murder!

Если ты не заговоришь, мы обвиним тебя в сопротивлении при аресте, и безрассудном вождении.
If you don't start talking, we're gonna charge you with resisting arrest, with reckless endangerment.

И Дэнни, если скажешь хоть что-то брату мы обвиним тебя в препятствии следствию.
And, Danny, if you say anything to your brother, we will prosecute you for obstruction. I'm sure you will..

И когда это произойдет, мы обвиним ее в соучастии в твоих преступлениях, раз уж она тебе так помогает.
And when we do, we will charge her as an accessory to your crimes, seeing as she's been so helpful to you.

Если мы обвиним кого-то без достаточных доказательств, для задержания, то они исчезнут навсегда. Так что, у вас есть два дня чтобы убедиться, что нашли что-то основательное.
If we charge someone without sufficient evidence to hold them, they may disappear for good, so you have got two days to make sure you find something solid.

Ваша честь, прежде чем мы обвиним их в приверженности консервативным ценностям или еще каким в этом отношении, давайте вспомним, что эти ребята подарили нам" Джо, Билл и Аарон, кто ваш папа?
Your Honor, before we convict them as the network of conservative values… or any values for that matter, let's remember… these are the folks who brought you Joe Billionaire and Who's Your Papa?

Если мы обвиним ее, не имея веских доказательств, судья скажет, что мы подтасовали факты против нее, потому что не хотели, чтобы виноватыми в смерти Деса оказались уже мертвые Майк или Кэл.
If we charge her without strong enough evidence, CPS will say we indictive that we have fitted her up because we didn't want the anticlimax of having a dead person, Mike or Cal, responsible for Dez's murder.

Кого мы обвиняем, это на наше усмотрение.
Who we charge is at our discretion.

Итак, мы обвиняем ее по 4 обвинениям.
So we charge her with all four offences.

Мы обвиняем Совет в селективности при рассмотрении вопросов.
We blame the Council for its selectivity in dealing with issues.