НАБОР ТОВАРОВ на Английском - Английский перевод

• set of goods
• set of products

Примеры использования Набор товаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Набор товаров и услуг включает 510 позиций.
The set of goods and services includes 510 items.

От начала и до конца фильтруется один набор товаров.
From beginning to end filters only one set of products.

Потребительский набор товаров и услуг для расчета ИПЦ.
Basket of consumer goods and services used to calculate CPI.

Эти волны значительно расширили и по-прежнему расширяют набор товаров, доступных для потребителей.
These waves significantly increased the set of goods available for consumers and continue to do so today.

Ассоциируем( добавляем) набор товаров( наполнение- Вручную) для комплекта, сохраняем.
Associate(add) a set of goods(filling- Manual) for the set, save.

В появившемся окне Экспорт Определите необходимый набор товаров ценники которых необходимо распечатать.
In the window that appears Export Specify the desired set of products whose price lists you want to print.

УВКБ определило основной набор товаров и услуг, на поставку которых должны заключаться национальные рамочные соглашения.
UNHCR has identified a core set of goods and services for which national framework agreements should be established.

Помимо этого, если использовать усредненный показатель, то число государств, экспортирующих аналогичный набор товаров, увеличилось с 41 до 91.
In addition, for the average country the number of countries exporting a similar product mix increased from 41 to 91.

Первый из этих компонентов- сформированный набор товаров и услуг, на базе которых определяется потребительская корзина.
The first component is the set of goods and services on the basis of which the market basket is defined.

В отличие от других услуг эта категория охватывает не конкретный вид услуг, а целый набор товаров и услуг, потребляемых путешествующими лицами.
Unlike other services, travel is not a specific type of service, but an assortment of goods and services consumed by travellers.

Кроме того, в каждой стране имеется широкий набор товаров и услуг, не являющихся объектом торговли, к которым" закон единой цены" неприменим даже в теории.
Moreover, there are a large number of non-traded goods and services in each country to which the“law of one price” does not apply, even in theory.

В набор товаров включены товары массового потребительского спроса, а также необязательного пользования легковые автомобили, их техническое обслуживание, ювелирные изделия и т. д.
The set of goods includes goods in heavy demand and also some non-essential items motor cars and vehicle maintenance, jewellery, etc.

Ограниченное время на услугу по сниженной цене, исчерпывающиеся запасы товаров, уникальный набор товаров или услуг в ограниченном количестве и т.
Limited time for a service at a reduced price, stocks of exhausted goods, a unique set of goods or services in a limited number, etc.

Миссия- предоставлять каждому клиенту максимально возможный набор товаров и услуг высокого качества и надежности, следуя мировым стандартам и принципам корпоративной этики.
Mission- provide each customer with a maximum range of high-quality and reliable products and services that meet global standards and principles of corporate ethics.

Набор товаров( услуг) представителей был расширен до 382 позиций: 100 наименований продовольственных товаров, 201 наименование непродовольственных товаров и 81 позиция по платным услугам населению.
The range of representative goods and services has been expanded to 382 items: 100 for food items, 201 for non-food items and 81 for paid services.

В Департаменте операций по поддержанию мира имеются сотрудники, прикрепленные к каждой миссии и отвечающие за определенный набор товаров и услуг, и по мере необходимости они посещают эти миссии;
The Department of Peacekeeping Operations personnel designated to each mission for a range of commodities and services also visit the missions on the basis of need;

Однако при включении их в набор товаров и услуг, охватываемых индексом, их динамика цен должна учитываться в индексе, даже если они не могут быть информативными с точки зрения общих темпов инфляции.
However, if they fall within the set of goods and services covered by the index, their price movements must be included in the index, even though they may not be indicative of the general rate of inflation.

Под индексами инфляции в настоящем документе понимаются индексы цен, которые измеряют изменения" уровня цен" на определенный набор товаров и услуг на основе их общей стоимости.
Inflation indexes are interpreted here as price indexes that measure the change in the‘price level' of a specified set of goods and services by means of the change in their total value.

Швейцарский индекс потребительских цен, нынешний вариант которого был разработан в 1993 году в результате полного пересмотра предыдущего индекса, призван измерять динамику цен на типовой набор товаров и услуг.
Switzerland's consumer price index(CPI), the present version of which was introduced in 1993, after a major overhaul, measures the movement of the prices of a basket of standard goods and services.

Еще на острове выращивают очень приличный чай и неплохой кофе, а если к этому добавить местную ваниль, перец, ананасы и пряности, то получится полный набор товаров, ради которых европейцы и колонизировали Маврикий.
Even on the island grow very decent tea and good coffee, and if we add the local vanilla, pepper, pineapple and spices, you get a complete set of products for which the Europeans colonized Mauritius.

Взаимодополняемость, благоприятствующая развитию торговли, возникает естественным образом в тех случаях, когда набор товаров и услуг, в производстве которых одна страна обладает сравнительными преимуществами, существенно отличается от набора товаров и услуг, предлагаемых ее торговыми партнерами.
Complementarities favouring trade arise naturally whenever the basket of goods and services for which one country has comparative advantages differs significantly from those of its trading partners.

ИКТ в управлении миграционными процессами В соответствии с предложенным ПРООН определением“ ИКТ- это по сути инструменты для работы с информацией- изменчивый набор товаров, приложений и услуг, которые используются для получения, хранения, обработки, распространения и обмена информацией.
ICT in migration management According to a definition laid out by the UNDP“ICT is basically information-handling tools- a varied set of goods, applications and services that are used to produce, store, process, distribute and exchange information.

Каждое условие работает с полным( новым) набором товаров.
Each condition works with full(new) set of products.

Создаем другие комплекты со своими наборами товаров.
Create other sets with their own sets of products.

Он измеряет отношение стоимости фактического фиксированного набора товаров и услуг в текущем периоде к его стоимости в базисном периоде.
It measures ratio of cost of actual fixed set of goods and services in current period to its cost during basic period.

Преференции предоставляются только по ограниченному набору товаров, и обычно распространяются только на треть-- половину номенклатуры товаров..
Preferences are provided for only a limited set of goods, generally only one third to one half of products are covered.

Преференции предоставляются лишь по ограниченному набору товаров, обычно- по номенклатуре от трети до половины товаров..
Preferences are provided for only a limited set of goods, perhaps only a third to an half of products are usually covered.

Примем за исходную посылку отсутствие каких-либо изменений в наборе товаров и услуг в течение двух периодов.
Assume initially there are no changes in the set of goods and services available in the two periods.

Однако индекс стоимости жизни предусматривает статическое сопоставление с использованием предпочтений и набора товаров и услуг, существующих в отдельный момент времени.
A CoL index, however, is concerned with a static comparison using the preferences and set of goods and services available at a single point of time.

Качество и надежность таких индексов будут неизбежно низкими из-за недостаточного совпадения наборов товаров и услуг, имевшихся в два года.
The quality and reliability of such indexes inevitably suffer from the poor overlap between sets of goods and services available in the two years.