НАБОР ЭЛЕМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• set of elements

Примеры использования Набор элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной набор элементов.
Core set of elements.

Вычислительная теория состоит в том, чтобы упорядочить данный набор элементов.
The computational theory is to order a given set of elements.

Каждая вкладка имеет свой собственный набор элементов, в том числе Omnibox.
Each tab has its own set of controls, including the Omnibox.

Набор элементов, используемых в объявлениях, определяется пользователем.
The set of elements used in the announcement is defined by the user.

Клавиши SHIFT и CTRL позволят выделить группу или конкретный набор элементов.
The SHIFT and CTRL keys will enable you to select a group or specific set of items.

Это набор элементов, по которым необходима информация, и требуется сделать оценки.
The set of elements about which information is wanted and estimates are required.

У больших площадок- прямоугольников несколько другой набор элементов- две большие кучи камней, расположенных по одной на каждом крае.
The big rectangular land plots contain a somewhat different set of elements- two big piles of stones.

Содержит набор элементов, используемый для предоставления информации о отдельной операции в сообщении.
It is a set of elements used to provide information on the individual transaction(s) included in the message.

Заинтересованные организации должны включить в любые представляемые ими предложения информацию, охватывающую следующий набор элементов.
Interested organizations should include in any proposals they submit information covering the following set of elements.

ISBD как набор элементов и правил не сопровождается конкретным форматом библиографического описания или схемой метаданных.
ISBD as a set of elements and rules is not accompanied by a concrete format for bibliographic description or metadata scheme.

Признается, что этот базовый исходный набор элементов может изменяться с появлением новых вопросов или со сменой приоритетов.
It is recognized that this core generic set of elements is likely to evolve in response to emerging issues and shifting priorities.

Набор элементов, отображаемых в окне, меняется в зависимости от выбранного в окне Компоненты компонента.
The set of the elements displayed in this window is different depending on the component selected in the Components window.

Что же касается упомянутого пакета, то он не предполагает наличие согласия; это не более чем набор элементов для достижения возможного консенсусного решения.
As for the package to which he had referred, that did not imply an agreement; it was no more than a collection of elements for a possible consensus outcome.

Набор элементов фирменного стиля определяется индивидуально, в зависимости от сферы деятельности фирмы, для которой создается стиль.
The set of elements of a corporate identity is determined individually in each case, depending on the firm's sphere of activity.

Всякая мебель, представленная в соответствующих магазинах, условно делится на две основные группы, учитывая конструктивную схему и определяемый ею базовый набор элементов.
Any furniture provided in the respective stores, conditionallyis divided into two main groups, given constructive scheme and defined its basic set of elements.

Такой набор элементов позитивно воздействует на нервную систему, кроветворение, сердце, сосуды, а также на состояние волос, кожи и ногтей.
This set of elements produces a positive effect on your nervous system, blood production, heart, blood vessels, and also your hair, skin, and nails.

Согласно польскому праву, пособник осуществляет свой собственный<< набор элементов преступления>>, который является отличным от<< набора>>, используемого основным преступником.
According to Polish law, aider realizes his own"set of elements of crime" which is different from the one of a direct offender.

Кампания- набор элементов, таких как: параметры источника трафика, домен, правила, условия распределения, правила распределения, оффер, пре- лендинг.
Campaign" is a set of elements, such as traffic source parameters, domain, rules, distribution conditions, distribution rules, offer, and pre-landers.

Решением VI/ 3 Конференция приняла основной набор элементов для включения в рамочные соглашения, определяющие правовой статус создания центров, и указала основные функции центров.
By decision VI/3, the Conference adopted the core set of elements to be included in the framework agreements that formed the legal basis for the establishment of the centres and listed the core functions of the centres.

Набор элементов, содержащийся в этом документе, ни в коей мере не является исчерпывающим, однако он включает в себя ряд основополагающих идей и предложений, имеющих решающее и важнейшее значение для развивающихся стран.
The package of elements contained in the document is in no way exhaustive, but in the main it incorporates many of the basic ideas and proposals that are crucial and of great concern to developing countries.

Функциональный блок ограничения выбросов( ФОВ)" означает элемент или набор элементов, предусмотренных общей конструкцией транспортного средства или системы двигателя для целей контролирования уровня выбросов отработавших газов, и включает один БФОВ и один комплект ВФОВ;
Emission control strategy(ECS)" means an element or set of elements of design that is incorporated into the overall design of an engine system or vehicle for the purposes of controlling exhaust emissions that includes one BECS and one set of AECS;

Во исполнение решения VI/ 3, принятого Конференцией Сторон на ее шестом совещании, секретариат на основе консультаций с Управлением по правовым вопросам Организации Объединенных Наций подготовил ряд проектов типовых рамочных соглашений, включающих основной набор элементов, изложенных в решении.
Pursuant to decision VI/3, adopted by the Conference of the Parties at its sixth meeting, the Secretariat, in consultation with the United Nations Office of Legal Affairs, has drafted several model framework agreements which include a core set of elements set out in the decision.

Путь распределения- набор элементов кампании или потока, на которые отправляется трафик: оффер, либо оффер+ лендинг страница, либо сплитование таких элементов..
Path" is a set of elements relating to a campaign or flow where traffic is sent to a single offer, or offer+ landing page, or splitting of such elements..

Объединенный координационный комитет может с гордостью констатировать, что, поняв еще в марте 2010 года необходимость более активного подхода в осуществлении значительных перемен, он первым среди всех партнеров по переговорам представил детальный, конкретный и всеобъемлющий набор элементов, касающихся всех аспектов создания этой структуры.
Realizing that we needed a more proactive approach to bring about a significant change as early as March 2010, the JCC was proud to be the first among all negotiating partners to submit a detailed, concrete and comprehensive set of elements dealing with all aspects of establishing the entity.

Вынося этот пункт повестки дня на рассмотрение, представитель секретариата напомнил о том, что Конференция Сторон на своем шестом совещании приняла ключевой набор элементов, которые следует включить в рамочные соглашения, заключаемые секретариатом с представителями принимающих стран региональных центров Базельской конвенции.
Introducing the item, the representative of the Secretariat recalled that, at its sixth meeting, the Conference of the Parties had adopted a core set of elements to be included in the framework agreements to be concluded between the Secretariat and the representatives of host countries of Basel Convention regional centres.

В своем решении VI/ 3 Конференция Сторон утвердила основной набор элементов для включения в рамочное соглашение, которое будет обсуждено и подписано секретариатом Базельской конвенции( от имени Конференции Сторон) и представителями правительств принимающих стран в целях создания и обеспечения функционирования региональных центров Базельской конвенции.
In its decision VI/3, the Conference of the Parties adopted the core set of elements for inclusion in the framework agreement to be negotiated and signed between the Secretariat of the Basel Convention(on behalf of the Conference of the Parties) and the representatives of host country Governments for the establishment and functioning of the Basel Convention regional centres.

После шестого совещания Конференции Сторон секретариат разработал образец текста для рамочного соглашения, включая основной набор элементов, принятых Конференцией Сторон в консультациях с Управлением по правовым вопросам Организации Объединенных Наций, и начал проведение переговоров со всеми правительствами, принимающими региональные центры Базельской конвенции.
After the sixth meeting of the Conference of the Parties, the Secretariat drafted a model text for the framework agreement, including the core set of elements adopted by the Conference of the Parties, in consultation with the Office of Legal Affairs of United Nations Headquarters, and commenced negotiations with all host Governments of the Basel Convention regional centres.

Сеть CESD, которая представляет собой набор элементов, содействующих деятельности Европейской системы статистического сотрудничества, в состав которой входят ассоциированные некоммерческие структуры, через которые Европейская комиссия, и в частности Евростат, и государства- члены ЕС могут мобилизовывать ресурсы Европейской статистической системы для осуществления и развития сотрудничества в области статистики;
The CESD network, which is a set of elements contributing to the operation of the“European statistical cooperation system” which is a set of associative nonprofit structures through which the European Commission, and notably Eurostat, and EU Member States can mobilize the resources of the European Statistical System to enable statistical cooperation to be carried out and development policy to be implemented.

В своем решении VI/ 3 о создании и функционировании региональных центров подготовки кадров и передачи технологии Базельской конвенции Конференция Сторон утвердила основной набор элементов для включения в рамочное соглашение, которое будет разработано и подписано секретариатом Базельской конвенции( от имени Конференции Сторон) и представителями правительств принимающих стран, о правовом статусе и функционировании региональных центров Базельской конвенции.
By its decision VI/3 on the establishment and functioning of the Basel Convention regional centres for training and technology transfer, the Conference of the Parties adopted a core set of elements for inclusion in the framework agreement to be negotiated and signed between the Secretariat of the Basel Convention, on behalf of the Conference of the Parties, and the representative of the host country Governments for the legal establishment and functioning of the Basel Convention regional centres.

В своем решении VI/ 3 Конференция Сторон утвердила основной набор элементов для включения в рамочные соглашения, которые будут обсуждены и подписаны между секретариатом Базельской конвенции от имени Конференции Сторон и представителями правительств принимающих стран( как отражено в документе UNEP/ CHW. 6/ 40), в целях создания и обеспечения функционирования региональных центров Базельской конвенции.
In its decision VI/3, the Conference of the Parties adopted the core set of elements for inclusion in the framework agreement to be negotiated and signed between the Secretariat of the Basel Convention, on behalf of the Conference of the Parties, and the representative of the host country Governments(as contained in document UNEP/CHW.6/40) for the establishment and functioning of the Basel Convention regional centres.