НАГЛЯДНОМ на Английском - Английский перевод

• visual
• vivid
• visible

Примеры использования Наглядном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покажем это эффект на наглядном примере.
We shall demonstrate this effect on a vivid example.

Прогресс в наглядном обозначении<< голубой линии>> оставался стабильным.
Progress in the visible marking of the Blue Line remained steady.

Поэтому мы остановились на более наглядном и структурированном способе коммуникации.
That's why we settled on a more visual and structured means of communication.

Еще один рассказ о наглядном применении высоких технологий провела компания MainRoad Post.
One more story about application of high technologies was provided by the Main Road Post company.

Однако речь пойдет об одном из конкретных и наиболее наглядном эффекте ТС на нас, людей.
However, we're going to talk about one of the specific and the most visible effect of CU on us, people.

Спрашиваю о чем-то наглядном, скажем, о любимом цвете твои глаза движутся вверх и влево.
If I ask you a question about something visual, like your favorite color your eyes go up and to the left.

Основной акцент в то время делался на судьбе жертв как на самом наглядном из последствий, вызываемых минами и другими ВПВ.
At that time, there was a focus on victims as the most visible impact of landmines and other ERW.

Информация в наглядном графическом виде, в различных форматах, доставляется любым удобным каналом.
Data is displayed in a vivid graphical form, in various formats, and is delivered by any channel of convenience.

Подробная информация и элементы управления отображаются не на следующем уровне, а в наглядном всплывающем меню над актуальным списком.
Detailed information and operating elements do not open on another level, but rather within a clear pop-up menu above the current list view.

В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ ИЗ ПЕРВЫХ РУК В системе SENSiS данные диагностики можно вызывать на различных устройствах в наглядном виде.
REAL-TIME INFORMATION AT FIRST HAND In the SENSiS system, diagnostic data can be retrieved on a variety of devices in a clearly understandable form.

На стадии реализации находится проект расширения нефтепровода КТК, на котором я хочу остановится подробнее, как наглядном примере успешного международного сотрудничества.
The CPC oil pipeline expansion project is at the implementation stage, which I would like to enlarge upon, as a vivid example of successful international cooperation.

Наше предложение, поддержанное другими соавторами, положило начало глобальному диалогу о наглядном разнообразии Монреальского протокола в качестве договора для заблаговременной защиты климата.
Our proposal, with additional sponsors, has started a global dialogue on the demonstrated versatility of the Montreal Protocol as a treaty for early climate protection.

Ваши выборы и решения определяют, какой вероятный исход будет складываться, и в действительности развиваться, и осуществляться в наглядном поведении и результатах- измеримых результатах.
Your choices and decisions determine which probable outcome will take shape and actually develop and execute into demonstrable behavior and outcomes-measurable outcomes.

На наглядном примере можно посмотреть не только качество дорог и направление движения транспорта, но и понаблюдать, когда случаются пробки, сколько они продолжаются и в каком темпе привыкли здесь ездить.
In the illustrative example, we can see not only the quality of roads and direction of traffic, but also to observe when traffic jams occur, how long do they last and at what rate is used here to ride.

Цель юридической библиотеки заключается не только в сборе информации о внутреннем законодательстве, но и в наглядном и удобном для пользователей показе того, как каждое государство осуществляет положения Конвенции.
The objective of the legal library is not only to collect pieces of national legislation, but also to demonstrate, in a practical and user-friendly way, how each State has implemented the provisions of the Convention.

Веб- страница компании дает возможность посетителям ознакомиться с предлагаемыми товарами в наглядном виде, а также возможность заказа, бронирования и оформления доставки для розничных и корпоративных клиентов, а также дилеров, и постоянно совершенствуется для более доступного пользования.
The webpage of the company allows visitors to get acquainted with the offered goods in a visual form, as well as the possibility of booking and processing of delivery for retail and corporate customers and dealers, and it is constantly improving to be more convenient for usage.

Компания MATHESIS представила ситуационный центр нового поколения- интегрированный программный комплекс, способный автоматически обрабатывать большие объемы информации, поступающие от различных источников, систематизировать данные, отображать результаты на карте, проводить анализ и предоставлять итоговые результаты в сжатом и наглядном виде.
Mathesis demonstrated a new‑generation situational center- an integrated software solution capable to automatically process large volumes of information coming from different sources, organize data, display results on a map, analyze and present summary results in a concise and visual form.

Это наглядный пример позитивной взаимодополняемости.
This is a clear example of positive complementarity in action.

Предлагаемые наглядные пособия.
Suggested illustrative material.

Наглядным примером этого беззакония является нападение на Ирак.
A clear example of this lawlessness is the attack against Iraq.

Нищета и голод являются самыми наглядными показателями лишений и отсутствия безопасности у людей.
Poverty and hunger are the most visible indicators of human deprivation and insecurity.

Наглядным примером выборочной классификации служит категория БСКЗ.
A good example of selective classification is the HIPC category.

Подробная и наглядная статистика, анализирующая поток данных из секции клиентов.
Detailed and clear statistics analysing data stream from the client section.

Ключевые слова: наглядный образ эпохи, история, электронные образовательные ресурсы.
Keywords: visual image of era, history, electronic educational resources.

Наглядная демонстрация достижений науки практически за сто лет.
Visual demonstration of what science could achieve practically within a century.

Обеспечение наглядными пособиями и детскими книгами 1367 дошкольных организаций.
Provision of visual aids and children's books to 1,367 preschools.

Предоставляйте наглядные календари при выборе дат.
Provide visual calendars when selecting dates.

Источник" наглядных примеров"( для природоохранных органов);
A source of"good examples"(for environmental administration);

Сделайте свои данные наглядными, используя множество встроенных графических схем, диаграмм, графиков и таблиц.
Make your data visible using a multitude of built-in charts, plots and tables.

Наиболее наглядный пример последних лет- бум биткоинов.
The most obvious example of the latter years- Bitcoin boom.