НАДЛЕЖАЩЕЙ ТЕХНИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• appropriate technical
• adequate technical
• proper technical
• good engineering
• adequate technological

Примеры использования Надлежащей технической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создать центр управления охраной и обеспечение надлежащей технической и коммуникационной поддержки;
Creation of a security control centre with a provision for adequate technical and communication support;

Сенегал также подчеркнул необходимость оказания международным сообществом надлежащей технической помощи Бенину.
Senegal also highlighted the need for the international community to provide appropriate technical assistance to Benin.

Это должно дополняться надлежащей технической подготовкой при поддержке международных и двусторонних агентств по вопросам развития.
This should be backed with proper technical training supported by international and bilateral development agencies.

Различные мероприятия, связанные с организацией заседаний по проведению обзора, требуют надлежащей технической и логистической поддержки.
Various activities related to the organization of the review meetings would require adequate technical and logistical support.

Помощь в области разработки политики требует надлежащей технической поддержки и сотрудничества в целях достижения конкретных результатов.
Policy formulation assistance requires appropriate technical support and co-operation in order to achieve concrete results.

В результате руководители многих проектов ПРООН соглашались с рекомендациями консультантов без проведения надлежащей технической оценки представленных предложений.
This resulted in UNDP business leaders agreeing to consultant recommendations without proper technical evaluation being performed.

При надлежащей технической и финансовой поддержке со стороны многих заинтересованных партнеров РСЗС могут повысить производительность в сельском хозяйстве.
Backed with appropriate technical and financial assistance from multi-stakeholder partners, CDDCs are capable of improving agricultural productivity.

Многие представители указали на то, что требования, изложенные в Конвенции против коррупции, не могут быть исполнены в полном объеме без надлежащей технической помощи.
Many representatives pointed out that the requirements set out in the Convention against Corruption could not be fully met without appropriate technical assistance.

Координация реформ на региональном и международном уровнях, при надлежащей технической и финансовой поддержке, в целях вовлечения в него общин и гражданского общества;
Coordinating reform at the regional and international levels with appropriate technical and financial assistance, to include the community and civil society in such reform;

Координацию усилий по стимулированию совместных действий арабских стран по мобилизации возможностей и обеспечению надлежащей технической, законодательной и институциональной основы;
Coordination of efforts to stimulate joint Arab action to mobilize capacities and secure the appropriate technical, legislative and institutional environment;

Эти инициативы в свою очередь приведут к росту потребностей в оказании надлежащей технической помощи в областях материально-технического обеспечения и интеграции физической инфраструктуры.
These initiatives would in turn increase the demand for adequate technical assistance in the areas of logistics and physical infrastructure integration.

Двигатель должен быть разогрет при максимальной мощности для стабилизации его параметров в соответствии с рекомендацией изготовителя и надлежащей технической практикой.
The engine shall be warmed up at maximum power in order to stabilize the engine parameters according to the recommendation of the manufacturer and good engineering practice.

Они подчеркивают также необходимость предоставления надлежащей технической помощи и финансовых гарантий, с тем чтобы помочь странам приблизиться к цели конвертируемости счета движения капитала.
They also emphasize the need for adequate technical assistance and financing assurances to help countries to move towards capital account convertibility.

Поддерживать усилия развивающихся стран, направленные на защиту оазисов от заиления, деградации земель и засоления, путем оказания надлежащей технической и финансовой помощи;
Support the efforts of developing countries to protect oases from silt, land degradation and increasing salinity by providing appropriate technical and financial assistance;

Алжир выразил надежду на то, что благодаря надлежащей технической и финансовой помощи правительство Самоа сможет вскоре завершить процесс создания национального правозащитного учреждения.
Algeria hoped that, with adequate technical and financial assistance, the Government of Samoa would soon be in a position to complete the establishment of a national human rights institution.

Такие меры предосторожности включают тщательную установку устройств измерения в системе выхлопных газов двигателя в соответствии с рекомендациями изготовителя прибора и надлежащей технической практикой.
Such precautions include the careful installation of the device in the engine exhaust system according to the instrument manufacturers' recommendations and to good engineering practice.

Многие комментаторы признают, что охрана ТВК должна обеспечиваться оказанием надлежащей технической помощи, обучением и поддержкой в документировании ТВК, если она необходима общинам.
It has been widely recognized that the protection of TCEs must be supported by the provision of appropriate technical assistance, capacity-strengthening and support for documentation where desired by communities.

С учетом описанной выше разнообразной деятельности и опыта я считаю, что мною достигнут тот уровень, на котором я могу выполнять управленческую работу( при надлежащей технической поддержке) самостоятельно, без какого-либо надзора.
With the above varied experience and exposure, I believe that I have reached a level where I can handle managerial work(with appropriate technical support) independently without a need for any supervision.

ФАО придает большое значение услугам по технической поддержке и надлежащей технической поддержке оперативной деятельности, особенно в связи с осуществлением сложной и многодисциплинарной деятельности.
FAO attached great importance to technical support services and adequate technical support to operational activities, particularly in cases of complex and multidisciplinary activities.

Активизировать в развитых странах и странах с переходной экономикой усилия по рекультивации<< бурых зон>> при оказании надлежащей технической помощи в тех случаях, когда загрязнение представляет серьезную проблему;
Increase brown-field redevelopment in developed countries and countries with economies in transition, with appropriate technical assistance where contamination is a serious problem;

Будучи уверенными в достижимости поставленной цели и при наличии надлежащей технической и финансовой поддержки, развивающиеся страны желают, готовы и могут стать активными партнерами в усилиях по защите глобальной окружающей среды.
With confidence in the achievability of the goal and with the appropriate technical and financial support, developing countries are willing, ready and able to become active partners in efforts to protect the global environment.

Оратор настоятельно призывает международное сообщество доноров обеспечить активную поддержку не только путем оказания надлежащей технической помощи, но также путем своевременного финансирования деятельности, связанной с альтернативным развитием.
She urged the international donor community to provide urgent support not only for appropriate technical assistance but also for funding timely alternative development actions.

Предложение развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, надлежащей технической помощи и помощи в наращивании потенциала для завершения процесса их присоединения к Всемирной торговой организации, выполнения своих обязательств и интеграции в многостороннюю систему торговли;
To offer appropriate technical assistance and capacity-building to landlocked developing countries to complete the process of their accession to the World Trade Organization, fulfil their commitments and integrate into the multilateral trading system;

В 2000 году МУНИУЖ завершил начальный и подготовительный этапы ГАИНС, включая закупку и монтаж надлежащей технической инфраструктуры и привлечение услуг подрядчиков и консультантов для разработки веб- сайта.
In 2000, INSTRAW accomplished the start-up and preparatory phase of GAINS, including the purchase and installation of adequate technological infrastructure and engaging the services of contractors and consultants to design the web site.

Предоставление срочной и надлежащей технической помощи и поддержки большинству затронутых государств транзита на основе принципа общей и совместной ответственности, с тем чтобы способствовать укреплению потенциала этих государств по противодействию потоку незаконных наркотиков;
Providing urgent and appropriate technical assistance and support to the most affected transit States, based on the principle of common and shared responsibility, in order to promote the capacities of such States to counter the flow of illicit drugs;

Всесторонне учитывать проблемы наших стран, связанные с изменением климата, в том числе посредством предоставления адекватной и надлежащей технической и финансовой помощи в целях адаптации к последствиям изменения климата и их смягчения.
Address comprehensively the climate change-related concerns of our countries, including through the provision of adequate and appropriate technical and financial assistance for the adaptation to and mitigation of climate change impacts.

Обязуемся вести дело к более широкому использованию солнечной энергии через предоставление надлежащей технической помощи и финансовых ресурсов, использование в полной мере существующих международных фондов и содействие более широкому участию государственного и частного секторов.
Commit ourselves to working towards the greater use of solar energy through the provision of adequate technical assistance and funding, the full utilization of existing international funds, and the facilitation of increased participation by both public and private sectors.

Будучи убеждена в неотложной необходимости широкого и согласованного международного сотрудничества между всеми государствами- членами на основе многодисциплинарного, сбалансированного и глобального подхода, в том числе надлежащей технической помощи в целях предупреждения торговли людьми и борьбы с ней.
Convinced of the urgent need for broad and concerted international cooperation among all Member States, employing a multidisciplinary, balanced and global approach, including adequate technical assistance, in order to prevent and combat trafficking in persons.

Участники также указали на важность координации реформ на региональном и международном уровнях при предоставлении надлежащей технической и финансовой помощи, а также на необходимость в привлечении к этим реформам общин, гражданского общества и частного сектора.
Participants also noted the importance of coordinating reforms regionally and internationally with appropriate technical and financial assistance and the need to include the community, civil society and the private sector in reforms.

Внесение изменений в план создания системы обусловлено главным образом обеспечением того, чтобы система полностью удовлетворяла потребности Организации, особенно в плане контроля и финансовой отчетности, а также обеспечением наличия надлежащей технической помощи после внедрения системы.
The main reason for adjustments to the implementation plan is to ensure that the system fully meets the Organization's requirements, in particular in terms of control and financial reporting, and to ensure that proper technical support is available once the system has been implemented.