НАЗВАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• named
• called

Примеры использования Названными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не все пригодны быть названными Невестой ЯХУШУА.
Not everyone is fit to be called a Bride of YAHUSHUA.

С героями, названными премтупниками, легко потерять надежду.
With heroes being painted as criminals, it's easy to lose hope.

Все остальные предки являются названными родственниками.
All other ancestors are the listed relatives.

Между названными двумя полюсами- целый спектр полезных свойств.
Between these two poles- a whole range of useful properties.

Ќн работал с несколькими кристаллами соли… названными поташом.
He had been working with some crystalline salts… called potash.

Фракции хмелевых масел с названными характеристиками предлагаются в промышленном масштабе.
Hop oil fractions with the characteristics mentioned are sold commercially.

Описание увечья, ущерба или вреда, причиненного лицом или лицами, названными в обвинениях;
A description of the injury, loss or harm caused by the person or persons named in the charges;

Расчеты между названными лицами могут производиться также наличными деньгами, если иное не установлено законом.
Settlements between these entities may also be made in cash, unless otherwise provided by law.

Эти язычники через усыновление имеют законное право быть названными сынами Авраама и детьми Божьими.
These Gentiles have, through adoption, the legal right to be called Avraham's sons and God's sons.

Многие из нас преисполнены решимости бороться за интересы бедных, рискуя при этом быть названными" популистами.
Many of us are willing to fight for the poor, even at the risk of being called“populists”.

Белый эмалированный циферблат с арабскими цифрами, названными в регистрационном журнале« турецкими».
Turkish quarter-repeating watch, dial in white enamel with old Arabic numerals, described in the ledgers as"Turkish" numerals.

Восьми грантополучателям, названными лордами- собственниками он даровал землю, названную в честь его отца Карла I- Каролина.
He gave the eight grantees, called Lords Proprietor, the land called Carolina, in honor of King Charles I, his father.

Странами Содружества( в рамках Программы Содружества), названными в решениях Совета министров, являются следующие.
The countries of the Commonwealth(within the Commonwealth Scheme) designated by decisions of the Council of Ministers are.

О, насколько Я благодарю вас, что вы- МОИ, что вы готовы заплатить цену, чтобы быть названными Невестой ЯХУШУА ха МАШИАХ.
Oh how much I thank you that you are MINE, that you are willing to pay the price to be called YAHUSHUA ha MASHIACH'S Bride.

Начало прошлого столетия ознаменовано демонстрацией голых кошек, названными мексиканскими бесшерстными, на фелинологических выставках в США.
The beginning of last century is marked by demonstration of the naked cats, named Mexican nonhairy, exhibitions in the USA.

Де Волан строил Одессу вместе с де Рибасом, только большего контраста между улицами, названными в их честь, сложно представить.
De Volane has built Odessa together with Deribas, but it's hard to imagine more contrast between the streets named by their honor….

Отношения между аналогично названными кланами были неизвестны, была очевидна несоциальная иерархия между внутренними и внешними кланами.
The relationship between similarly named clans was unknown and no social hierarchy was evident amongst the inter and intra village clans.

Тяжкие случаи нарушений в отношений детей в вооруженном конфликте, совершенных сторонами, названными в докладе, июль 2006 года-- июнь 2007 года.
Grave violations against children in armed conflict committed by parties named in the report, July 2006-June 2007.

Наряду с названными основными категориями существуют также точечные мостики холода, связанные крепежными материалами или отдельными консолями.
In addition to these main categories, there are point thermal bridges, which may be caused by individual cantilevers, or certain fixtures.

Однако, учитывая Ваше явно неспокойное состоянie духа и тѣлесныя Ваши болѣзни, въ согласiи съ названными Правилами Двукр.
However, considering your evidently unrestful state of soul and your bodily illnesses, accordinb with the named Rules Twofold 13 and 15, Apostle's 31 and 55, II Ecum.

И снова основными названными причинами является отсутствие консультаций и информации о содержании и последствиях принятых законодательных актов.
Once again, the main reasons cited had been the lack of consultation and information provided about the content and consequences of the decrees.

Это группы G со следующими свойствами: G генерируется классами сопряженности элементов порядка 2, названными« перестановками Фишера» или 3- перестановками.
These are groups G with the following properties: G is generated by a conjugacy class of elements of order 2, called'Fischer transpositions' or 3-transpositions.

Накал страстей", возникший в связи с событиями 1997 года, названными" парковочной войной", между городом и дипломатическим корпусом, в 1998 году спал.
The tension caused by the events of 1997 which had been called the“parking war” between the city of New York and the diplomatic corps seemed to have diminished.

Представление Группой показателей, не относящихся к МСФО, не будет сопоставимо с другими аналогично названными показателями, не относящимися к МСФО, представленными другими компаниями.
Group's presentation of the Non-IFRS measures would not be comparable to other similarly titled Non-IFRS measures presented by other companies.

Кроме a- кислот также другие вещества хмеля обладают названными свойствами( светопоглощение при спектрофотометрии и образование солей при кондуктометрии).
Besides the alpha-acids other hop components also possess the properties mentioned(light absorption in the spectral-photometry and salt formation in the conductometry).

Полноценная инфраструктура клубного отеля М1 образована различными подразделениями, названными по принципу эллингов и обеспечивающими гостей полным спектром услуг.
Full infrastructure of the club hotel M1 consists of various departments which named by the principle of boathouses and provides guests with a full range of services.

Углубляя рассмотрение проблемы вариативности типов личности автор водит понятие архетипических акцентов, связаных с психологическими феноменами, названными К.
Deepening the consideration of the problem of personality types variability, the author leads the concept of archetypal accents associated with psychological phenomena called by C.

Поэтому наряду с названными геометрическим, каузальным и метафизическим сценариями устроения мира он предлагает еще один, важнейший для его миропонимания,- теологически- религиозный.
Hence, along with the named geometric, causal and metaphysical scenarios of world's structure, Spinoza suggests another, theological and religious script regarding it as the most important for his world outlook.

Главное различие между двумя типами растений- вид и количество тетрагидроканнабинола( ТГК), спрятанного в смолистой смеси эпидермальными волосками, названными железистыми трихомами.
The major differences between the two types of plants are the appearance, and the amount of Δ9-tetrahydrocannabinol(THC) secreted in a resinous mixture by epidermal hairs called glandular trichomes.

Такие меры могли бы быть связаны с тремя только что названными категориями источников и могли бы также касаться предложения из имеющихся запасов, в частности выведенных из эксплуатации хлорщелочных установок и запасов ртути.
Such measures could deal with the three source categories just named and could also focus on supply from existing stocks, particularly decommissioned chlor-alkali cells and mercury stockpiles.