НАЗВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• named
• called
• said
• referred
• cited
• described
• known as
• designated as
• dubbed

Примеры использования Названных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но, кроме названных, существуют и другие пробы.
But apart from these, there are other tests.

Они собраны в девять книг, названных« тантрами».
It consists of nine books, referred to as"nights.

Мое имя, и некоторых моих приятелей, были среди названных.
Me and some fellows I know were among the names called.

Каждую из таких названных групп можно разделить еще дальше.
Each of these named groups can be divided even further.

Прометей» состоит из двух компонентов, названных Альфа и Бета.
Prometheus consists of two components, named Alpha and Beta.

Граждане стран СНГ( не названных выше) оформляют визы в Москве.
The citizens of CIS(not listed above) apply for visas in Moscow.

К сожалению, Кыргызстан не входит ни в одну из названных групп.
Unfortunately, Kyrgyzstan does not belong to any one of these groups.

При этом два названных документа содержат взаимные ссылки и подкрепляют друг друга.
The two documents refer to and reinforce each other.

Есть ордера на аресты 800 человек, названных изменниками.
There are warrants already made out on 800 men, named as treasonous citizens.

Наибольшее число жертв, названных в ходе суда над Батори- 650 человек.
The highest number of victims cited during Báthory's trial was 650.

Каждая из названных тенденций касается казахстанского автомобильного производства.
Each of these developments concerns the Kazakhstan car production.

Было высказано предложение, что ряд названных должностных лиц должны подать в отставку.
It was suggested that a number of officers named should resign.

Особая роль в названных процессах принадлежит страховым медицинским организациям.
A special role in these processes belongs health insurance companies.

Особое внимание уделено анализу названных показателей в Ростовской области.
The special attention was also paid to analysis of Rostov region called indexes.

Выявлены случаи употребления иноязычных слов в тексте названных« повестей».
The cases of using the foreign words in the text of these"Stories" are revealed.

За исключением двух названных округов остальные ухудшили свои результаты.
With the exception of these two districts, others showed worse results.

Игнорирование этого факта приводит к размытости характеристик названных понятий.
Disregard for this fact results in blurring of characteristics of these concepts.

К сожалению, описание этих четырех созданий- названных животными- было искажено;
But the description of these four creatures- called beasts- has been sadly marred;

Каждое из названных правительств назначает Председателя из числа своих членов.
Each of the above-mentioned governments appoints a President from among its members.

Предлагаю правильным подумать и о совместных проектах в названных сферах.
I think that we should also consider joint projects in the areas I named above.

Два названных вида являются лишь понятиями, отражающими теоретические конструкции.
The two mentioned types are just the notions demonstrating theoretical constructions.

Я благодарю Генерального секретаря за то, что он включил это в пять названных им пунктов.
I thank the Secretary-General for making that one of the five points he cited.

Существование структур, названных выше, можно за пределами Республики Узбекистан.
The existence of structures, named above, is possible outside the Republic of Uzbekistan.

Это обусловливает необходимость краткой характеристики каждого из названных средств- деяний.
It causes need of the short characteristic of each of the called means-acts.

В результате всех названных мероприятий предполагается создание дополнительно 130 тыс. скотомест.
As a result of all the named measures 130 thousand stalls will be created.

Мэри Клифтон вскоре должна унаследовать два дорогих алмаза, названных Мать и дочь.
Marie Clifton is set to inherit two beautiful diamonds, called the"mother and daughter".

Доступность является лишь одной из пяти названных характеристик доступной среды.
Accessibility is only one of the five characteristics of accessible environments identified.

Посмотрите на список и выберите нужное количество овощей и фруктов названных цветов.
Look at the order list and choose announced number of fruits and vegetables named colours.

Кроме трех названных степных дорог, были еще некоторые, обычно соединявшиеся с главными.
In addition to these three steppe trails there were others, usually connected to the main three.

В списке приводятся три вида и один подвид, принадлежащий к одному из названных видов.
The list contains three species and one subspecies belonging to one of the species cited.