НАКОПЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• accumulated information
• information collected

Примеры использования Накопленная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Spyware будет средством программирования накопленная информация около ваши online деятельности и предпочтения.
Spyware is the software that collects information about your online activities and preferences.

Накопленная информация позволяет сделать на местах сравнительный анализ причин травматизма и инцидентов.
The information accumulated allows for an onsite comparative analysis of the causes of injuries and incidents.

При расчете действий каждого конкретного робота учитывается накопленная информация от всей группы.
When calculating the actions of the specific robot, the information collected from the whole group is taken into account.

Накопленная информация имеется в свободном доступе, и может также использоваться странами за пределами региона ЕЭК.
The knowledge gathered is freely available and can also be used by countries beyond the ECE region.

Вызывает сожаление тот факт, что, несмотря на технологические достижения, накопленная информация( технические и научные знания) не предоставляется государствам и регионам, которые в большей степени подвержены стихийным бедствиям.
It is regrettable that, despite technological advances, accumulated information(technological and scientific knowledge) is not shared with States and regions that are more vulnerable to natural disasters.

В результате этого накопленная информация, касающаяся результатов учета гендерной проблематики, была фрагментарной и недостаточной.
As a result, the body of knowledge concerning the outcomes of gender mainstreaming was fragmented and inadequate.

Накопленная информация была представлена в рамках международного семинара в 2004 году, и, кроме того, в одной из научных монографий была опубликована статья на эту тему.
The information collected was presented in an international seminar in 2004, and an article was published in a scientific monograph in 2006.

В настоящем разделе рассматривается накопленная информация об объеме резервного фонда, его использовании и альтернативных вариантах в случаях, когда не представлялось возможным обеспечить финансирование из фонда всех дополнительных потребностей или их части.
The present section addresses the experience related to the size of the contingency fund, the utilization of the contingency fund and the application of alternatives in cases where it is not possible to finance all or part of the additional requirements from the fund.

Накопленная информация и динамичный процесс последующей деятельности по реализации Плана действий в странах и регионах, безусловно, способствовали подготовке почвы для более взвешенного признания роли питания в развитии человека и социально-экономическом развитии, а также права на питание как одного из прав человека.
The information generated and the ongoing dynamic process of follow-up of the Plan of Action by countries and regions no doubt helped prepare the ground for a more mature recognition of the role of nutrition in human, economic and social development and as a human right.

Значительная накопленная информация- главным образом в отношении развитых стран- свидетельствует о том, что усилия МСП по объединению своих ресурсов, информационной базы, технологического потенциала и опыта часто оказывают положительное воздействие на их конкурентоспособность и производственную эффективность.
Substantial evidence- mostly from developed countries- indicates that the efforts of SMEs to pool their resources, information, technologies and skills have often had a positive effect on their competitiveness and industrial efficiency.

Накопленная информация не работает из-за неконструктивной позиции Армении в вопросах поиска и отсутствия возможности проводить поисковые мероприятия на местах событий, а именно на оккупированных Арменией территориях Нагорного Карабаха и прилегающих к нему семи районов.
The information that had been gathered was useless owing to Armenia's uncooperative position with regard to searches, and the lack of any opportunity to carry out investigative measures at the scene of the events, that is, in the territory of NagornyKarabakh, occupied by Armenia, and the seven neighbouring districts.

Накопленная информация об уровнях загрязнения окружающей среды и тенденциях накопления гексахлорбензола( ГХБ), гексахлорциклогексана( ГХГ), хлорданов, токсафена и, в меньшей степени, дильдрина и гептахлора позволяет провести оценку некоторых пространственных и временных тенденций, которые нельзя отнести на счет осаждения в результате атмосферного переноса на большие расстояния.
The accumulated information on environmental levels and trends of hexachlorobenzene(HCB), hexachlorocyclohexane(HCHs), chlordanes, toxaphene and to a lesser extent dieldrin and heptachlor epoxide allows for the assessment of some spatial and temporal trends that can be attributed to deposition from LRAT.

Эта накопленная информация позволила также описать некоторые глобальные явления, такие, как создание структур сотрудничества между правительствами и национальными НПО, общие серьезные проблемы, связанные с отсутствием доступа к системе образования, и факт редкого включения мер по улучшению положения инвалидов в общие программы сотрудничества в целях развития.
This accumulated information has also made it possible to describe certain global phenomena, such as the establishment of structures for cooperation between Governments and national NGOs, common serious problems in lack of access to education and the fact that disability measures are seldom included in general programmes of development cooperation.

Накопленную информацию следует подвергнуть надлежащей обработке и иметь в наличии для использования в будущем.
The information accumulated should be properly processed and available for use in the future.

Она связана с настоящим и прошлым человека, накопленной информацией, причем в течение не только этой жизни.
It is connected with the person's present and past, with accumulated information, and not only during this life.

ООО« Рейкарц Хотел Менеджмент» может использовать собранную и накопленную информацию или анонимную личную информацию, полученную от сторонних компаний, чтобы получить более точное представление о наших пользователях.
Reikartz Hotel Management LLC can use collected and accumulated information or anonymous personal data received from third parties to get a better idea of our users.

После десятилетий экспериментов в нашей фирме" РПГ" научились передавать накопленную информацию в новый мозг.
After decades of experiments, my team here at RPG found a way to transfer this accumulated information to a new brain.

Но только в последние годы происходят активные процессы по переносу всей накопленной информации на цифровые носители данных.
But only in recent years, there are active processes to migrate all the accumulated information on digital storage media.

В то же время Специальный докладчик определила на основании как накопленной информации, полученной ею, так и опыта, приобретенного во время посещения ею соответствующих стран, некоторые возникающие закономерности.
At the same time, the Special Rapporteur has identified, both from the accumulated information received by her as well as from the experience acquired during her country visits, some emerging patterns.

Более качественный анализ накопленной информации обеспечит базу для регулярного корректирования стратегии и ее реализации.
Better analysis of accumulated information will provide the base to realign strategy and implementation on a rolling basis.

Многонациональные исследования по оценке опасности, исходящей от организованной преступности, встречаются редко, что можно объяснить недостатком данных или отсутствием доступа к накопленной информации.
Multinational studies of organized crime risk are rare, a situation likely due to a lack of availability of data or access to accumulated information.

В этом и заключался эксперимент: для установления дозы удобрений использовался весь арсенал накопленной информации на дату внесения, что полностью соответствует концепции точного земледелия.
This was the purpose of experiment: the entire arsenal of accumulated information on the date of fertilizing was used to determine the dose of fertilizers, what fully corresponds to the concept of precise farming.

Если прогресс в производстве знания мерить битами накопленной информации, количеством зарегистрированных патентов, количеством наград, прибылью или количеством докторов на душу населения, то это, как мне представляется, только количественная оценка.
If the progress in the knowledge production is measured by bits of the accumulated information, the quantity of the registered patents, the number of awards, profit or the number of doctors per capita then in my opinion it is only a quantitative evaluation.

Ценность накопленной информации в качестве глобальной базы данных, свидетельствующих об ущемлении интересов пожилых людей, также ограничивается отсутствием четких и универсальных определений, нехваткой надежных и достоверных данных и несовершенством методологий.
The value of existing information as a global evidence base on abuse of older persons is further limited by the lack of clear and transposable definitions, deficiency of reliable and valid data and shortcomings of methodology.

Компания должна накоплять информацию o новых направлениях в области использования своих изделий, должным образом реагировать на все изменения и осуществлять разработки для постоянного усовершенствования своих изделий, общего предложения и связанных с этим услуг.
By collecting information about new directions in the application of its products, the company must respond adequately to all changes and have its own development department to improve its products, the complete offer and related services continuously.

Организовывает сбор информации об использовании транзитного потенциала, учет интенсивности движения автотранспортных средств, организацию и осуществление передачи накопленной информации в виде отчетных документов установленной формы.
Organizing the acquisition of information on the use of transit potential, consideration of traffic intensity of vehicles, organization and realization of transfer of collected information in the form of accounting documents of the established form.

Модуль формирования отчетов состоит из дополнительной компоненты Рабочего места QUIK, дополнительных приложений сервера QUIK- Сервера отчетов и Модуля экспорта данных, средств администрирования, а также базы данных для хранения архива накопленной информации.
The report generation module comprises an additional component of the QUIK workstation, additional QUIK server applications Reports Server and Data Export Module, administration facilities, and a database used to store archives of information collected.

ООО« Рейкарц Хотел Менеджмент» может использовать собранную и накопленную информацию или анонимную личную информацию, полученную от сторонних компаний, чтобы получить более точное представление о наших пользователях к примеру, мы можем использовать сводную информацию, чтобы вычислить процент наших пользователей, имеющих конкретный телефонный код города.
Reikartz Hotel Management LLC can use collected and accumulated information or anonymous personal data received from third parties to get a better idea of our users for example, we may use aggregated information to calculate the percentage of our users who have specific telephone city code.

Учитывая вновь накопленную информацию и новую динамику, оно позволяет более эффективно планировать последующие шаги.
By taking into account the new information gained and the new momentum achieved, the review makes it possible to plan the next steps more effectively.

Сеть служит форумом для обмена опытом и накопленной информации и для обсуждения новых вопросов.
The Network has provided a forum to share experiences and lessons learned and to discuss emerging issues.