НАКОПЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• accumulated
• accrued
• stockpiled
• amassed
• accrue

Примеры использования Накоплены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеете право узнать все данные, которые у нас накоплены о Вас;
You have the right to know, what information we have collected about you;

Казино( боковой) игр выигрыш, которые были накоплены из денежный бонус будет аннулирована.
Casino(side) games winnings that have been accumulated from the cash bonus will be voided.

Нами накоплены обширные знания и опыт для реализации самых сложных и масштабных проектов.
We have gained extensive knowledge and experience implementing the most complex and large-scale projects.

Комиссия ревизоров отметила, что в некоторых фондах и программах накоплены недостаточные резервы.
The Board of Auditors observed that some funds and programmes had accumulated insufficient reserves.

Накоплены значительные объемы данных, некорректных как топологически, так и структурно;
There are significant accumulated volumes of digital data incorrect both in topological and structural sense;

И вот эти пункты также должны быть накоплены и засчитывается как одна команда рейтинга в laederboard из 5- А.
And so these points will also have to be accumulated and will count as one team ranking on the laederboard of 5-A.

Накоплены крупные валютные резервы, поскольку конвертируемые долговые обязательства покупаются в местной валюте;
A large currency reserve has been accumulated, since converted debt is purchased in local currency;

Во Всемирном банке продолжается рост уровня доходов и накоплены резервы, которые превышают сегодня 16 млрд. долл.
The World Bank continues to increase its profit levels and amasses reserves which today stand in excess of $16 billion.

В годы" холодной войны" огромные арсеналы оружия, включая стрелковое оружие и легкие вооружения, были накоплены в Европе.
During the cold war, large numbers of weapons, including small arms and light weapons, were accumulated in Europe.

Кроме того, было доказано, что Acai ягоды даже ожоги жесткие жиры, которые были накоплены на протяжении многих лет Вашего тела.
In addition, it was proved that Acai berries even burns hard fats, which have been accumulated over many years of your body.

Божья коровка нашел свободный слот в расписании для выполнения домашних обязанностей, которые были накоплены в течение недели.
Ladybug has found a free space in her agenda to carry out household chores that have been accumulating during the week.

В мире ведется очень интенсивная работа по повышению дорожной безопасности и накоплены немалые знания, на которые можно опереться.
There is an enormous amount of road safety activity around the world and a great deal of accumulated knowledge to draw upon.

Параллельно, будут накоплены Конверс баллы, которые в дальнейшем будет возможно обменять на ценные подарки в партнерской сети банка.
Concurrently, the customers will collect Converse points, which they will exchange for valuable gifts in the partner network of the bank.

Резервы являются частью средств национальных комитетов, которые были накоплены со временем на конкретные цели и не расходуются.
Reserves are part of the funds of National Committees that have been accumulated over time for specific purposes and remain unspent.

Число участков, по которым были накоплены и проанализированы данные( охват данных) для целей пяти рассматриваемых обследований, указано в таблице 2.
A summary of the plots for which data have been stored and evaluated(data coverage) for the five considered surveys is given in table 2.

Следующим естественным способом отбросить эти лишние килограммы, что были накоплены во время праздников, чтобы вы получите в себя регулярные упражнения.
Another natural way to drop those extra pounds that had accumulated during the holidays, so you get a regular exercise.

Такие страны имеют зрелую пенсионную систему, в рамках которой текущие крупные условные пенсионные требования были накоплены за продолжительный период.
These countries have mature pension systems, so that large accrued-to-date contingent pension entitlements have been accumulated over time.

За последнюю четверть века Фондом накоплены институциональные знания и технические навыки, которые являются ресурсом для конверсии секторов в будущем.
The Fund has built institutional knowledge and technical learning over the past quarter of a century that is a resource for future sector conversions.

В процессе оказания технической помощи МЮ и ФТК делятся опытом и методами практической работы, которые были накоплены за 100 лет правоприменительной практики.
DOJ and FTC, in providing technical assistance, share their experience and the know-how that they have accumulated over a century of enforcement.

Тем не менее, в прошлом были накоплены значительные объемы отходов, а подходящие методы для их уничтожения или нейтрализации еще не применяются в полной мере.
However, significant amounts of waste were accumulated in the past and suitable methods for its destruction or neutralization are not fully implemented.

В Сальвадоре выполнению этой задачи в значительной степени будут способствовать те знания и опыт, которые были накоплены МНООНС со времени ее создания в июле 1991 года.
In El Salvador, the task will be greatly facilitated by the knowledge and experience that ONUSAL has accumulated since its inception in July 1991.

Будучи озабочены в связи с тем, что в ряде стран всего мира все еще накоплены миллиарды кассетных суббоеприпасов, что грозит причинить новые людские страдания;
Concerned about the fact that billions of cluster sub-munitions are still stockpiled in a number of countries around the world threatening to create new human suffering;

В Defined Contribution пенсионном плане ваша пенсия основана на вкладе и инвестиционном доходе, которые были накоплены в плане к моменту вашего ухода на пенсию.
In a defined contribution pension plan, your pension is based on the contributions and investment income that have accumulated in the plan by the time you retire.

На сегодня в геронтологии и смежных науках накоплены огромные знания о процессах старения, существуют сотни гипотез о природе и механизмах старения.
For today gerontology and interdisciplinary sciences have accumulated vast knowledges about ageing processes, there are hundreds hypotheses about the nature and mechanisms of aging.

Кроме того, в Фонде накоплены излишки и резервы на общую сумму около 7 млн. долл. США, позволяющие смягчать последствия непредвиденных колебаний уровня поступлений.
The Foundation also has accumulated surpluses and reserves totaling approximately $7 million, which help in providing a cushion against unexpected income fluctuations.

И в последние два года команда Сергея Николаевича Горькова занималась по Вашему поручению тем, что решала самые сложные проблемы, которые накоплены за предыдущие годы.
In the past two years, Sergei Gorkov's team has been working on your instructions to resolve the most complicated problems that had accumulated in the past.

Накопленные обязательства представляют те доли текущей стоимости выплат, которые были накоплены со дня поступления сотрудников на службу до даты оценки.
The accrued liabilities represent those portions of the present values of benefits that have accrued from the staff members' dates of entry on duty until the valuation date.

Практический опыт, а также прецеденты, которые будут накоплены трибуналами ad hoc за это время, бесспорно, окажутся чрезвычайно полезными для будущего постоянно действующего суда.
The practical experience, as well as the case-law, that the ad hoc tribunals will have built up meanwhile will no doubt prove exceedingly useful to the future permanent court.

Статистическая организация может восполнить пробел, выполнив поиск по статистическим услугам, которые накоплены в общем фонде разработок т. е. в Глобальном каталоге разработок.
In order to fill the gap, the statistical organization can look for Statistical Services that are available in the collaborative space that is, in the Global Artefact Catalogue.

В течение последних семи лет были накоплены знания, помогающие предотвращать новые случаи заражения, лечить ВИЧинфицированных и смягчать последствия эпидемии для семей и общин.
Knowledge has been gained in the last seven years on what helps to prevent new infections, care for those living with HIV and mitigate the impact of the epidemic on families and communities.