НАЛАДЯТ на Английском - Английский перевод

• establish

Примеры использования Наладят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тбилиси и Грозный наладят авиасообщение.
Tbilisi, Grozny to establish air service.

ЕАЭС и Португалия наладят сотрудничество в сфере развития аквакультуры.
EEU and Portugal to establish cooperation in sphere of aquaculture development.

Cтратегия Казахстан 2050- ЕАЭС и Португалия наладят сотрудничество в сфере развития аквакультуры.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- EEU and Portugal to establish cooperation in sphere of aquaculture development.

Страны ЕАЭС наладят прямое авиасообщение между всеми столицами государств союза.
EAEC countries to establish direct flights between all its capital cities.

Регионы Казахстана и Беларуси наладят более тесное сотрудничество в сфере здравоохранения- МЗСР.
Regions of Kazakhstan& Belarus to establish closer coop in health sphere.

Специалисты компании установят около 300 современных светофоров и наладят централизованное управление 160- ю железнодорожными стрелками.
The company's experts will also set up nearly 300 sets of state-of-the-art lights and will centralise the control of 160 switches.

Регионы Казахстана и Беларуси наладят более тесное сотрудничество в сфере здравоохранения, сообщает пресс-служба Министерства здравоохранения и социального развития РК.
Regions of Kazakhstan and Belarus will establish closer cooperation in the health sector, the press service of the Ministry of Health and Social Development of Kazakhstan reported.

По мнению моего Личного посланника, стороны могут выработать такой компромисс, если они наладят конструктивный диалог между собой на этой основе.
In the view of my Personal Envoy, the parties could work out such a compromise if they engaged in a constructive dialogue with each other on that basis.

В Черкассах впервые в Украине наладят производство и выпуск безопасных инъекционных игл.
Production of safe syringe needles to be started in Cherkassy first time in Ukraine.

Другие аналитики также считают, что Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан наладят связи для взаимовыгодного экономического сотрудничества в этом году.
Other analysts have also predicted that Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan will establish ties for mutually beneficial economic co-operation this year.

С этой целью создается целый ряд инстанций, которые наладят сотрудничество и будут обеспечивать связь между национальным правительством и населением.
To this end, a series of bodies are being established to cooperate in the achievement of this goal and to serve as links between the community and the Government.

Я выражаю надежду на то, что все политические партии сейчас отбросят риторику предвыборной кампании и наладят эффективный и конструктивный диалог, крайне необходимый для продвижения страны вперед.
I hope that all political parties will now put the politics of the electoral campaign behind them and establish an effective and constructive dialogue, which is essential to enable the country to move forward.

Все регулярные сеансы на такой массажной кровати наладят все физиологические процессы в вашем организме, нормализуют ваш сон, подарят очень хорошее настроение и конечно же, физическую активность.
All regular sessions on this massage bed will adjust all the physiological processes in your body, normalize your sleep will give a very good mood, and of course, physical activity.

Эти комиссии используют соответствующие знания и опыт женщин из различных районов Шотландии и наладят эффективное взаимодействие с компетентными представителями правительства и ведущими учреждениями Шотландии.
These commissions will draw on the expertise of women across Scotland in these fields and develop effective liaison with the relevant Scottish Executive officials and key institutions.

Ожидается, что ребята из простых классов наладят неформальное общение с детьми инклюзивного класса, будут помогать с уроками и психологически поддерживать, показывая тем самым свое неравнодушное отношение.
It is expected that the guys from usual classes will establish informal communication with inclusive class children and will help with lessons and psychological support thus showing their indifferent attitude.

Обмен информацией и оперативно- розыскными данными После того как правоохранительные органы наладят доверительные отношения, они могут участвовать в текущем обмене информацией и оперативно- розыскными данными.
Exchange of information and intelligence Once a relationship of confi dence and trust has been established between law enforcement agencies, they can engage in ongoing exchanges of information and intelligence.

Очень важно продумать линию построения компании, ее философию и наладить правильный управляющий механизм, но особо тщательно нужно отнестись к выбору профессионалов, которые обеспечат и наладят своими знаниями и навыками все поставленные задачи и реализуют их наилучшим способом.
It is important to consider the construction line of the company, its philosophy and the right to establish a control mechanism, but you need to very carefully consider the choice of professionals who provide and build their knowledge and Navykami all the tasks and implement them in the best way.

Как сообщила пресс-служба марки, производство модели наладят на заводе в Брюсселе, где будет организована не только сборка машины, но и производство всех электрических компонентов.
According to the press service of the brand, the production model will establish a factory in Brussels, where will be organized not only build machines but also the production of all electrical components.

Сотрудники по взаимодействию с общинами также будут выступать в роли посредников между местными общинами и техническими группами ЮНЕП и наладят систему обратной связи, с тем чтобы все, что волнует местное население и его жизненные интересы, были учтены в проекте.
Community liaison staff will also act as an intermediary between local communities and UNEP technical teams and establish a system of feedback to ensure that all community concerns and priorities are reported back into the project.

В ходе стажировки команды поработают над своими проектами с опытными менторами, наладят контакты и партнерские отношения с зарубежными партнерами, а также получат возможность презентовать свои проекты потенциальным инвесторам.
During the program, the team will work on their projects with experienced mentors, establish contacts and partnerships with foreign partners, as well as have the opportunity to present their projects to potential investors.

В ходе стажировки команды поработают над своими проектами с опытными менторами, наладят контакты и партнерские отношения с зарубежными партнерами, а также получат возможность презентовать свои проекты потенциальным инвесторам.
During the program, the team will work on their projects with experienced mentors, establish contacts and partnerships with foreign partners, as well as have the opportunity to present their projects to potential investors. Winners of KazINNO competition in the fields of agriculture, pharmaceuticals and biotechnology awarded on this ceremony.

Я хочу наладить работу агентства.
I want to make the agency work.

В этом нам помогают налаженные отношения производителями оборудования и метрологическими организациями.
We are helped by established relationships equipment manufacturers and metrology organizations.

Он так сильно старался наладить со мной отношения, а я.
He was trying so hard to make a connection with me, and.

Следователям следует налаживать партнерские отношения и использовать потенциал аэропортов и авиакомпаний в области сбора информации.
Investigators should build partnerships and harness the information-gathering potential of airports and airlines.

Проект" Vinculos" в Бразилии: налажены первые связи между иностранными филиалами и бразильскими предприятиями.
Projeto Vinculos in Brazil: first linkages between foreign affiliates and Brazilian enterprises established.

В Норвегии налажено широкое трехстороннее сотрудничество по вопросам, относящимся к сфере труда.
In Norway, there is extensive tripartite cooperation on issues relating to working life.

Наладить сотрудничество с Конференцией европейских статистиков с целью координации сбора данных;
To initiate collaboration with the Conference of European Statisticians to coordinate data collection;

Наладить партнерские связи в целях эффективного использования ресурсов включая материальную и моральную поддержку.
Build partnerships for the efficient use of resources including material and moral support.

Она помогала мне налаживать деловые контакты в Восточной Европе.
She helped me develop business contacts in Eastern Europe.