Примеры использования Наличных денежных средств на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Структура эквивалентов наличных денежных средств.
Чистый объем наличных денежных средств, 30 июня 2012 года.
Net cash available, 30 June 2012.Трансграничная перевозка наличных денежных средств, по региону.
Cross-border transportation of cash, by region.Инкассирование наличных денежных средств в национальное валюте;
Collection of cash in national currency;Снижение риска потери или кражи наличных денежных средств.
Reducing the risk Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
транспортного средстваавтотранспортных средствфинансовых средствнаркотических средствденежных средстввнутренних средств правовой защиты
наркотических средств и психотропных
неизрасходованный остаток средствэффективное средство правовой защиты
лекарственных средств
Больше
Использование с глаголами
имеющихся средстввкладывать средстваинвестировать средстваявляется средствомявляется важным средствомчистящие средстваизучить пути и средствасэкономленные средствамоющее средстворассмотреть пути и средства
Больше
Использование с существительными
пути и средствасредств к существованию
остаток средствмобилизации средствсредств связи
экономия средствперевода средствсредств фонда
средств защиты
сбора средств
Больше
Комиссия за снятие наличных денежных средств в AS" PrivatBank.
Fee for cash withdrawal at AS"PrivatBank.Выдача наличных денежных средств в иностранной валюте* 3. 8.
Issuance of cash funds in foreign currency* 3.8.Физический провоз наличных денежных средств через границы.
Physical Transportation of Cash across Borders.Выдача наличных денежных средств в национальной валюте* 3. 7.
Issuance of cash funds in national currency* 3.7.Абонемент не может быть использован для получения наличных денежных средств.
Subscribe can not be used to obtain cash.Конвертация наличных денежных средств EUR⁴, USD⁵, GBP, RUB, NOK, SEK.
Exchange of cash EUR, USD⁵, GBP, RUB, NOK, SEK.Чистое( уменьшение)/ увеличение объема наличных денежных средств и их эквивалентов.
Net(decrease)/increase in cash and Комиссия за снятие наличных денежных средств в другом банке 1, 5%, мин.
Fee for cash withdrawal at other banks 1.5%, min.Взнос наличных денежных средств в иностранной валюте на счет для дальнейшего перевода.
Cash contribution in foreign currency placed on account for further transfer.Комиссия за снятие наличных денежных средств в AS" PrivatBank" EUR, USD.
Cash withdrawal fee at AS"PrivatBank" in EUR, USD.Остаток ресурсов на конец периода обозначает общий доступный остаток наличных денежных средств.
Closing balance of resources represents total available cash balance.Общая сумма инвестиций, наличных денежных средств и их эквивалентов.
Total investments, cash and Перемещение наличных денежных средств и оборотных инструментов через границы.
Cross-border movement of cash and negotiable instruments.Внесение крупных сумм наличных денежных средств на банковский счет;
Deposit Сеть приема наличных денежных средств через сеть автоматов самообслуживания ОСМР QIWI.
Cash acceptance network through Self-service teller ОСМР QIWI.Фактически большие объемы наличных денежных средств провозятся через границы.
In fact, a large volume of cash is being transported across borders.Примечание: Исключены вложения в инструменты, относимые к категории эквивалентов наличных денежных средств.
Note: Excludes investments classified as cash equivalents.Комиссия за снятие наличных денежных средств со счета не взимается.
The commission for cash withdrawal from your account will not be charged.Остатки наличных денежных средств и сертификатов учитываются по местам фактического хранения.
Cash balance and certificates are accounted in their actual storage locations.Запрет на получение депозитов наличных денежных средств через консолидированные счета.
Prohibition of receiving cash deposits through concentration accounts.Без значительных наличных денежных средств аристократия Руси в России никого не интересует.
Without significant available money resources the aristocracy of Russia in Russia interests nobody.АТМ- банкомат, устройство,предназначенное для взноса и/ или выдачи наличных денежных средств.
ATM- a computerized device Перевозка через границу наличных денежных средств и оборотных документов на предъявителя.
Cross-border transportation of cash and negotiable bearer instruments.Создание механизмов контроля для регулирования потока наличных денежных средств в страну и из нее;
Establishing monitoring mechanisms to regulate the flow of cash entering or leaving the country;Использование наличных денежных средств всегда было привлекательным для целей отмывания преступных доходов.
The use of cash has always been attractive in the laundering 
