НАЛОГОВОЙ ПОЛИТИКОЙ на Английском - Английский перевод

• tax policy
• fiscal policies
• taxation policies
• fiscal policy

Примеры использования Налоговой политикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничительной кредитно-денежной и налоговой политикой;
Restrictive monetary and fiscal policies.

Он связан с образованием, налоговой политикой и защитой окружающей среды.
It's about education, tax policy and environmental policy..

Следует установить более тесную взаимосвязь между торговлей и международной налоговой политикой.
There needed to be greater cohesion between trade and international fiscal policy.

Мотивация к пожертвованиям физических лиц, таким образом, налоговой политикой сведена до минимума.
The incentive for natural persons to make donations has thus been brought to a minimum with tax policy.

Оффшор на Мадейре отличается высокой защищенностью личных данных и лояльной налоговой политикой.
Offshore in Madeira is notable for high level of protection of personal data and loyal tax policy.

В сочетании с либеральной налоговой политикой неравенство по уровню доходов превращается в неравенство по уровню богатства.
Combined with generous tax policies, income inequality became wealth inequality.

Финансовая интеграция путем создания механизмов, совместимых с экономической и налоговой политикой государств- членов;
Financial integration through the adoption of mechanisms compatible with the economic and fiscal policies of Member States;

Вместе с налоговой политикой, они получили отражение в стратегиях 37 стран и, таким образом, занимают в национальных стратегиях третье место по значимости.
Together with fiscal policies, they appear in 37 country strategies and thus rank third in the national strategies.

Ведь очевидно, что это может привести к тому, что богатые люди будут выводить средства в государства с более мягкой налоговой политикой.
Isn't it clear that the rich can withdraw their money and channel it to the countries with milder fiscal policies?

Были проведены исследования по вопросам, связанным, среди прочего, со здравоохранением, образованием, налоговой политикой и реформой государственных предприятий.
Studies were carried out, inter alia, in the areas of health, education, tax policy, reform of public enterprises.

Обостряющиеся кризисы с финансированием систем пенсионного обеспечения и медицинского обслуживания также оказывают воздействие на управление налоговой политикой.
Looming crises in the financing of pension and health-care systems are also putting pressure on fiscal policy management.

Участники встречи обсудили насущные проблемы, связанные с взаимоотношениями предпринимателей города и контрольно- надзорных органов, с налоговой политикой в отношении субъектов предпринимательской деятельности.
Participants discussed pressing issues related to the relationship of the city of entrepreneurs and supervisory authorities with tax policy with respect to business entities.

Кроме того, для того чтобы обеспечить жизнеспособность программ социальных трансфертов, они должны быть подкреплены продуманной макроэкономической и налоговой политикой.
Moreover, to ensure their sustainability, social transfer programmes should be backed by sound macroeconomic and fiscal policies.

Колоссальные трудности в области снабжения и сбыта в сочетании с ограничительной кредитной и налоговой политикой привели к тому, что большинство государственных предприятий оказалось в крайне тяжелом финансовом положении.
Because of enormous difficulties in supply and marketing, coupled with restrictive credit and taxation policies, the majority of the State-run enterprises are in enormous financial difficulties.

Однако некоторые научные сотрудники Института разделяли позицию администрации Буша по другим направлениям, в первую очередь связанным с реформой социального обеспечения, глобальным потеплением, налоговой политикой и иммиграцией.
On other issues, they supported Bush administration initiatives, most notably health care, Social Security, global warming, tax policy, and immigration.

В послевоенные годы отмечается растущее недовольство прихожан мероприятиями Советской власти: налоговой политикой, антирелигиозной пропагандой и притеснениями духовенства, начинающейся коллективизацией.
In the postwar years there has been growing discontent of the parishioners by the activities of the Soviet government: tax policy, anti-religious propaganda and oppression of the clergy, beginning with collectivization.

Взаимосвязь между налоговой политикой и занятостью, структурными преобразованиями и экономическим ростом будет понятней, если рассматривать гендерные аспекты налогообложения на раннем этапе формирования политики..
The link between taxation policies and employment, structural change and economic growth can be better understood if the gender aspects of taxation are addressed at the outset of policy-making.

Обозначенные факторы, по словам Министра, вкупе с хорошей системой стимулирования разработки новых и действующих месторождений и гибкой налоговой политикой, способствуют конкурентоспособности российских компаний на мировом рынке.
These factors along with a good incentive system for the development of new and existing fields as well as flexible tax policy facilitate the competitiveness of Russian companies on the global market, the Minister said.

Напротив, государства с прогрессивной налоговой политикой поддерживают цикл экономического роста, собирая большие налоговые поступления для непрерывных инвестиций в качественное общественное обслуживание во благо всего общества.
Conversely, nations with progressive tax policies tend to support a cycle of economic growth, generating increased tax revenues for continuing investment in high-quality public services for the benefit of society.

Она сделала рекомендации в отношении действий, которые следует предпринять для устранения препятствий на пути расширения возможностей женщин и решения проблемы нищеты среди женщин путем принятия мер в различных экономических и социальных областях, начиная от здравоохранения и образования и кончая бюджетной и налоговой политикой и обеспечением доступа к производственным ресурсам и капиталу.
It suggested actions to eliminate obstacles to women's empowerment, and to address women's poverty through measures in different economic and social areas, ranging from health and education to fiscal and taxation policies, and access to productive resources and capital.

В соответствии с налоговой политикой ОЭСР признание более широкого принципа источника в случае развивающихся стран рассматривается в качестве<< экономической помощи>> менее развитым странам- импортерам капитала, а не как форма справедливого распределения базы подоходного налога Messere and Owens, 1988.
According to OECD tax policy, recognition of a wider source principle in the case of developing countries, is regarded as espousing"economic aid" for less developed capital-importing countries rather than a form of equitable distribution of the income tax base Messere and Owens, 1988.

Перспективой дальнейших исследований в данном направлении является доведение необходимости при разработке проектов будущих финансовых планов государства акцентировать внимание на мероприятиях, касающихся поддержки долгосрочного потенциала экономического роста, в том числе и за счет сокращения дефицита бюджета, что требует тонкого баланса между налоговой политикой и реформами расходов.
Prospect of further research in this area is to give reasons for necessity of focusing on activities to support long-term economic growth when projecting future financial plans of the State, taking into consideration the possible reduction of the budget deficit that can require a finer balance between fiscal policy and reforms of expenditures.

К их числу относятся интеграция процессов городского планирования с налоговой политикой и налоговым администрированием, увязывание планирования землепользования с деятельностью по подготовке бюджета; обеспечение гарантий в процессе развития как выполнения социальных функций города, так и прав собственности; и демократизация городского управления в целом.
Among them are the integration of urban planning processes with fiscal policy and management; relating land planning to budget preparation; guaranteeing both the social function of the city and property rights in the development process; and democratizing urban management generally.

Цель перестройки системы государственных пособий семьям заключается в стимулировании родителей к труду и содержанию своих детей с помощью государственной системы льгот, поддерживаемой налоговой политикой, благоприятной для семей, воспитывающих детей, гарантиями занятости, социальной финансовой помощью семьям с низким доходом, развитием услуг, направленных на поддержку семей, и т. д.
The purpose of restructuring the system of State benefits for families is to encourage parents to work and maintain their children, with the State benefits system being supported by a fiscal policy favourable to families raising children, employment guarantees, social assistance in cash to low-income families, development of services directed towards support for families, etc.

Всесторонний учет гендерных вопросов в рамках налоговой политики крайне важен для преодоления последствий, связанных с гендерным неравенством.
Gender-mainstreaming in tax policy is critical to alleviate gendered effects.

Руководство работами по формированию налоговой политики комбината, налоговому планированию и оптимизации налогообложения.
The works management on the formation of NMMC tax policy, tax planning and tax optimization.

Использование потенциала налоговой политики для повышения равенства: Изучение недавнего прогресса стандартов прав человека?
Harnessing tax policies for greater equality: Examining recent progress in human right standards?

Перемены в налоговой политике и администрировании для улучшения климата для развития частного сектора.
Changes in tax policy and administration to improve the climate for private sector development.

Корректировка институциональных рамок, налоговой политики и целевых программ.
Adjustment in institutional framework, fiscal policy and targeted programmes.

Среди них- реформа кредитно-денежной системы, совершенствование ценовой и налоговой политики.
They include the reform of the monetary and credit system and the development of pricing and tax policies.