НАМЕРЕВАЕТСЯ СТАТЬ на Английском - Английский перевод

• intends to become
• intends to be
• is considering becoming

Примеры использования Намеревается стать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эстония намеревается стать членом этого Совета в 2012 году.
Estonia intended to become of member of that Council in 2012.

Страна не подписала Конвенцию, но намеревается стать ее Стороной.
The country is not a signatory to the Convention but intends to become a Party.

Любит поесть, намеревается стать шеф-поваром и диетологом.
She loves to eat and intends to be a chef or nutritionist.

Швейцария объявила о том, что она приступила к процессу ратификации Конвенции и намеревается стать Стороной к 2011 году.
Switzerland announced that it had started the process of ratifying the Convention and expected that it would become a Party by 2011.

Тимор- Лешти намеревается стать участником этих конвенций как можно скорее.
Timor-Leste intends to become parties to the conventions as soon as possible.

Еще один аспект осуществляемых преобразований сводится к тому, что Швеция в кратчайшие по возможности сроки намеревается стать участником Конвенции МОТ№ 169.
Another part of this development is that Sweden intends to become a party to ILO Convention 169 as soon as possible.

Когда Хитч узнает, что Фриман намеревается стать комиком, он делится с ним советами и становится его менеджером.
When Hitch learns that Freeman intends to become a standup comedian, he shares career advice and agrees to become Freeman's manager.

Демократическая Республика Конго, которая была избрана в качестве принимающей страны встречи на высшем уровне 2008 года, намеревается стать движущей политической и социально-экономической силой.
The Democratic Republic of the Congo, which has been chosen as the host country for the 2008 summit, intends to be a driving political, economic and social force.

В ближайшее время Государство Катар намеревается стать участником Международной конвенции о взаимном административном содействии в таможенных вопросах Йоханнесбург.
The State of Qatar currently intends to become party to the International Convention on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters Johannesburg.

АДЛМ намеревается стать связующим мостом между деловой средой и государственными учреждениями Республики Молдова, целью которого является улучшение законодательной базы в области экономической деятельности.
MBPA aims to be a bridge between the business environment and public institutions from the Republic of Moldova in order to improve the legal framework which affects the economic activity.

С другой стороны, расширение Европейского союза, полноправным членом которого Мальта намеревается стать в ближайшем будущем, предоставляет уникальное и все более растущее измерение процесса регионального сотрудничества.
On the other hand, the enlarging European Union, of which Malta expects to become full member in the near future, provides a unique and ever-deepening dimension of the process of regional cooperation.

От государства, которое намеревается стать участником статута в соответствии со статьей 23, необходимо будет потребовать признать определенную минимальную основу юрисдикции, например юрисдикцию по пунктам а и b статьи 22.
A State that intends to become a party to the statute under article 23 should be required to accept some minimum basis of jurisdiction, e.g., jurisdiction under article 22(a) and b.

Не существует какой-либо дискриминации в отношении тех, кто является или намеревается стать членом ассоциации трудящихся, и каких-либо ограничений в отношении осуществления прав, закрепленных в законодательстве ОАРМ.
There is no discrimination against those who are members or wish to become members of labour associations and no restrictions are placed upon the exercise of the rights enshrined in the MSAR legislation.

Бенин намеревается стать участником Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Benin is considering becoming a party to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Family and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Мы убеждены, что в ближайшие 5- 10 лет ситуацию в ми ре будут определять формирующиеся рынки, и СКОЛКОВО намеревается стать мировым лидером в развитии и распространении знаний об этих рынках»,- заявил Пак.
We believe the world starts to depend on emerging markets during the next 5 -10 years and SKOLKOVO wants to be the global leader in knowledge creation and knowledge delivery on those markets,” said Park.

Когда Княжество Монако намеревается стать участником какого-либо юридически обязательного договора, монегасские власти, которых касается этот документ, вместе изучают вопрос о совместимости договорных положений с монегасским внутригосударственным правом.
When Monaco is considering becoming a party to a legally binding treaty, the authorities concerned meet to study the compatibility of the treaty provisions with Monegasque legislation.

Согласно национальной стратегии на 2012- 2015 годы, к 2020 году Кот- д' Ивуар намеревается стать страной с формирующейся рыночной экономикой, в которой основное внимание будет уделяться инфраструктуре, сельскому хозяйству и энергетике.
According to its national development strategy for 2012-2015, Côte d'Ivoire aims to become an emerging market by 2020, with priority given to infrastructure, agriculture and energy.

Правительство его страны намеревается стать одним из первых государств, которые подпишут этот договор, который станет важным шагом на пути к достижению всемирной безопасности, поскольку он исключит возможность разработки и развертывания новых поколений самых совершенных видов ядерного оружия.
His Government intended to be an original signatory to that treaty which, by preventing the development and deployment of new generations of advanced nuclear weapons, would represent an important step towards global security.

Учитывая все возрастающее значение многостороннего международного сотрудничества, Албания намеревается стать еще более активным членом Организации Объединенных Наций и других международных организаций, с тем чтобы вносить больший вклад в сохранение мира во всем мире.
Given the ever-growing importance of multilateral international cooperation, Albania intends to become an ever more active Member of the United Nations and of other international organizations, in order to be able to better contribute to safeguarding peace throughout the world.

Руанде следует незамедлительно приступить к выполнению в полном объеме всех ратифицированных международных договоров, включая Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации, а также ратифицировать и начать выполнять международные договоры, участником которых она намеревается стать.
Rwanda should immediately proceed to implement fully all international treaties ratified, including the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and ratify and implement those to which it intended to become a party.

На международном уровне государство, которое намеревается стать участником Конвенции и Факультативного протокола к ней, должно выразить свое согласие быть связанным обязательствами по договору в одной из форм, установленных Конвенцией.
At the international level, a State that intends to become a party to the Convention and its Optional Protocol must express its consent to be bound by the treaty in one of the forms prescribed by the Convention.

Первоначально она намеревалась стать врачом по настоянию родителей.
She initially intended to become a doctor on the insistence of her parents.

Стороны Конвенции, намеревающиеся стать Сторонами Протокола, должны принять следующие решения.
Parties to the Convention intending to become Parties to the Protocol have to take the following decisions.

Я намереваюсь стать владельцем самого большого универсального магазина в стране.
I intend to be the owner of the largest department store in this country.

Тим увлекался настольным теннисом и намеревался стать профессиональным игроком.
He was an avid table tennis player and had hoped to become a professional player.

Закончив школу в 1923 году, Гейнор намеревалась стать актрисой.
During school Kalymnios wanted to become an actress.

В 1962 году переехала в Нью-Йорк, намереваясь стать моделью.
In 1929, she moved to New York City in hope of becoming a writer.

Он намеревался стать пуританским миссионером и отправился в Англию, где продолжил учебу в Нью- Колледже, Оксфорд.
He intended to become a Puritan minister and traveled to England, where he continued his studies in New College, Oxford.

На раннем этапе своей жизни он намеревался стать поэтом, но осознав, что зарабатывать на жизнь писательской деятельностью не сможет, начал рисовать картины.
At an earlier stage in his life he intended to become a poet, but knowing he could not make a living as a poet, he began drawing pictures.

Родился в Сьюдад-Хуарес, Чиуауа, Мексика и изначально намеревался стать тореро, как его отец.
Roland was born in Ciudad Juárez, Chihuahua, Mexico, and originally intended to become a bullfighter like his father.