НАНЕСЕТ на Английском - Английский перевод

• will cause
• would cause
• inflict
• applies
• would do
• would suffer

Примеры использования Нанесет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немного огня ущерба не нанесет.
A few flames wouldn't do any harm.

Что если ворта нанесет вам визит?
What if the Vorta pays you a visit?

Кало нанесет ему визит в его доме.
Calo will pay him a visit at his home.

Завтра председатель нанесет свой визит.
Tomorrow, the chairman pays his visit.

Мне нанесет тот, кто посмеет льстить.
That wounds me with the flatteries of his tongue.

Мы должны найти его до того, как он нанесет еще больший ущерб.
We have to find him before he does more damage.

Врач нанесет обезболивающий гель на половой член.
The doctor will put a numbing medicine gel on the penis.

Вы вряд ли спутаете удар, который нанесет противник.
You are unlikely to confuse a blow that will cause the enemy.

Ляжет на кушетку и медсестра нанесет парафин, закрытый пленкой.
He lies down on a special bed and the attendant applies the paraffin pack covered by plastic.

Интенсивная стирка или использование отбеливателя нанесет серьезный ущерб пряже.
Over-washing or the use of bleach will cause severe damage to the yarn.

И когда из-за меня разрушилась группа, я и понятия не имел, о том какой урон это нанесет.
And when I broke up the band, I had… I had no idea of the damage it would cause.

Такая огромная инфляционная волна нанесет ущерб экономической политике.
An inflationary surge would wreak havoc on economic policies.

Однако изменение климата нанесет значительный ущерб сельскому хозяйству и производству продуктов питания.
However, climate change would cause major setbacks to agriculture and food production.

В ней не учитывается, какой ущерб и урон она нанесет народу Эфиопии.
It took no account of how much the people of Ethiopia would be wounded and hurt by it.

Эта стена нанесет прямой ущерб сотням тысяч палестинцев, живущих в десятках деревень и городов.
The wall will cause direct harm to hundreds of thousands of Palestinians living in dozens of villages and towns.

Это будет иметь неблагоприятные последствия и нанесет необратимый вред ущелью.
This will have adverse impact and will cause irreversible harm to the gorge.

Иск нанесет еще больший урон отношениям между Путиным и Западом, но политики будут бессильны его предотвратить.
The lawsuit will cause further damage to relations between Putin and the West, but the politicians will be unable to prevent it.

И как мы узнали, чтобы защитить всю страну от тех, кто нанесет нам серьезный ущерб!
Katrina withheld the truth to protect me and herself, and as we have come to learn, the fate of the entire country from those who would do us considerable harm!

В этом случае первый интимный опыт будет мучителен, нанесет ощутимый и даже непоправимый вред здоровью женщины.
In this case, the first intimate experience will be painful; will cause a tangible and even irreparable harm to a woman's health.

А оставшееся на ладони масло он нанесет очищаемому на голову, чтобы совершить его искупление перед Иеговой.
The rest of the oil that is in the priest's hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, to make atonement for him before Yahweh.

Вероятность, что данная угроза воспользуется уязвимостью актива или группы ценных свойств и нанесет, таким образом, вред организации.
IT risk: the potential that a given threat will exploit vulnerabilities of an asset or group of assets and thereby cause harm to the organization.

Это приведет к огромному расширению наркомании и нанесет неописуемый урон здоровью населения и общества в целом.
It would lead to an enormous expansion of drug abuse and would cause untold drug-related damage to public health and to society at large.

Общая площадь завода на которую был нанесет изоляционный материал составляет 1500 м2, на керамической террасе материал был легко нанесен посредством валика.
The product was easily applied to the ceramic terrace roof as a roll to insulate an area of 1500 square meters in total.

Как говорится в докладной записке от 14 апреля 1999 года, автор сообщения дал понять, что нанесет себе увечье, если его будут продолжать содержать в тех же условиях.
The records for 14 April 1999 note that the author had insinuated that he would harm himself if he remained in such conditions.

Британцы надеялись, что это поражение нанесет серьезный удар по престижу Диньи, и что он потеряет свою власть над Хадендоа.
The British hoped that this defeat would deal a great blow to Osman Digna's prestige as well as weakening his forces, and that he would lose his hold over the Hadendoa.

Трасса проходит по земле, находящейся в частном владении, и ее будут пересекать несколько мостов и тоннелей, что нанесет значительный ущерб палестинцам.
The path of the road falls on privately-owned land and it will be intersected by a number of bridges and tunnels, causing considerable harm to the Palestinians.

Священник возьмет пальцем крови животного, принесенного как приношение за грех, и нанесет ее на рога жертвенника для всесожжений, а остальную его кровь выльет к основанию жертвенника.
The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering.

Повышение температуры лишь на два градуса нанесет, например, огромный ущерб производству кофе в Уганде, где я побывал с визитом лишь несколько месяцев тому назад.
A temperature rise of only two degrees will destroy the coffee sector that is so crucial to Uganda, for instance, a country I visited only a few months ago.

Кредитный риск Кредитный риск- это риск того, что одна из сторон по финансовому инструменту нанесет финансовые убытки другой стороне посредством неисполнения своих обязательств.
Credit risk is the risk that one party to a financial instrument will cause a financial loss for the other party by failing to discharge an obligation.

Традиционные игрушки, контейнеры и украшения изготовлены из дерева, металла, керамики или пластмасс, отброшенное расположение нанесет серьезный ущерб окружающей среде.
Traditional toys, containers and decorations are made of wood, metal, ceramic or plastic materials, the discarded disposition will cause serious damage to environment.