НАНЕСЕТ на Испанском - Испанский перевод

• causaría
• perjudicará
• hará
• ocasionará
• causará
• sufrirá

Примеры использования Нанесет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, но нанесет.
No, pero lo hará.

Гэлэн нанесет нам удар.
Gaalan va a intentar hacernos daño.

Ты хоть представляешь, какой ущерб нанесет этот вирус?
¿Tienes alguna idea del daño que causará ese virus?

Куросаки тоже нанесет удар завтра.
Kurosaki también haré un movimiento mañana.

Сказал, если мы не нанесем превентивный удар, нанесет он.
Dice que a menos que lancemos un ataque preventivo, lo hará él.

Любой отход от этих обязательств нанесет еще больший ущерб ДНЯО.
Cualquier desviación de esos compromisos socavaría aún más el TNP.

Если мы сохраним ее жизнь, мстительный бог снова нанесет нам удар.
Si la dejamos vivir un Dios vengativo nos va a herir de nuevo.

Доктор Хаттон нанесет миссис Сэйнт поздний визит сегодня вечером.
El Dr. Hatton hará una visita de última hora a la Sra. Saint esta noche.

Прямо в сердце Старого города, где нанесет Компании больше всего вреда.
En el corazón de los suburbios, donde más daño hará a la Compañía.

Это значит, что ты будешь сзади, где твое присутствие нанесет наименьший ущерб.
Eso quiere decir que estarás en el fondo, donde tu presencia hará la menor cantidad de daño.

Вы сами понимаете, какой ущерб этой стране нанесет уголовное расследование в отношении вас.
No tiene que decirme lo que su persecución criminal le hizo a este país.

Мы близки к выполнению операции, которая нанесет серьезный урон.
Estamos a punto de llevar a cabo una operación que causará daños significativos.

Снижение импорта российских энергоносителей нанесет России куда больший урон, нежели Европейскому Союзу.
Disminuir las importaciones de energía rusa perjudicaría mucho más a Rusia que a la Unión Europea.

В ней не учитывается, какой ущерб и урон она нанесет народу Эфиопии.
No tomó en cuenta cuán herido y adolorido quedaría por ello el pueblo de Etiopía.

Также как и увеличение роста населения, это нанесет несоразмерно больший вред самым бедным и уязвимым.
Perjudicará desproporcionadamente a los más pobres y a los más vulnerables, como también lo hará el crecimiento acelerado de la población.

А это схема устройства для захвата птиц какое в конечном итоге нанесет мне физические увечья?
¿Y qué esto es el esquema para un aparato atrapa aves que al final explotará y me causará daño físico?

Такое одностороннее решение будет носить беспрецедентный характер и нанесет серьезный ущерб целостности всей системы договоров о правах человека.
Ese acto unilateral y sin precedentes pondría seriamente en peligro la integridad de todo el régimen de tratados de derechos humanos.

Сэр, если вы ничего не сделаете, то 160 кубометров сырой нефти попадет в океан, нанесет непоправимый ущерб.
Señor, si no hace nada, será de 42.000 galones de petróleo crudo con fugas en el océano causando daños irreparables.

Утрата преференциального доступа на рынки нанесет тяжелый удар по экономике страны.
La pérdida del acceso preferencial a los mercados perjudicará gravemente a la economía.

На поле боя, где обстановка меняется очень быстро и на большую глубину, всегда есть возможность, что противник нанесет упреждающий удар.
En un campo de batalla cambiante y extenso, están en constante peligro de ser destruidas por el enemigo como medida preventiva.

А тот факт, что звездного квотербека обвинили в убийстве, нанесет непоправимый ущерб всей спортивной программе.
Entonces, que la estrella Mariscal sea condenado de asesinato provoca un daño incalculable a todo el programa deportivo.

Безумная кампания Японии, направленная против Корейской Народно-Демократической Республики, лишь нанесет серьезный ущерб ее собственным интересам.
El frenesí del Japón contra mi país no hará más que causar graves daños a sus propios intereses.

Использование такого термина также не нанесет ущерба выбору соответствующей формулировки или описания по завершении исследования.
La utilización de esa expresión también se haría sin prejuicio de que al terminar el estudio se seleccionara una etiqueta o descripción apropiada.

Тем не менее, решение Израиля не продлевать мораторий на строительство поселений нанесет смертельный удар мирному процессу.
Sin embargo, la decisión de Israel de no prorrogar la suspensión de las actividades de asentamiento asestará un golpe mortal al proceso de paz.

Iii принятие решения о приостановлении не нанесет чрезмерного ущерба закупающей организации или другим поставщикам или подрядчикам;".
Iii La concesión de la suspensión del proceso no vaya a causar un daño o perjuicio desproporcionado a la entidad adjudicadora ni a otros proveedores o contratistas;".

Это все- правда. Если не учесть набор этих аргументов, то банкротство“ большой тройки” нанесет урон финансовым рынкам.
Todo eso es cierto, pero lo que se olvida en esta serie de argumentos es el daño que una quiebra de los Tres Grandes provocaría a los mercados financieros.

Палестинцы утверждали, что создание карьеров нанесет значительный ущерб окружающей среде, экономике располагающихся поблизости деревень и подорвет процесс развития Тулькарма.
Los palestinos alegaron que las canteras dañarían considerablemente el medio ambiente, perjudicarían la economía de las aldeas circundantes y bloquearían el desarrollo de Tulkarm.

Вчерашний ужасный артобстрел комплекса Организации Объединенных Наций израильскими военными силами нанесет еще больший ущерб и без того непростым усилиям по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи.
El terrible bombardeo de ayer del recinto de las Naciones Unidas por el ejército israelí perjudicará todavía más las iniciativas de socorro humanitario, que ya resultan difíciles.

Оратор говорит, что не сомневается в мотивах тех государств- членов, которые безвозмездно предоставляют персонал, однако использование безвозмездно предоставляемого персонала категории II нанесет колоссальный ущерб международной гражданской службе.
Aunque el orador no pone en tela de juicio los motivos que animan a los Estados Miembros que proporcionan personal gratuitamente, la utilización de ese personal de tipo II causaría enorme perjuicio a la administración pública internacional.

Необходимость в срочных займах, предоставляемых на нельготных условиях, вызовет быструю утечку значительных капитальных средств, что нанесет серьезный ущерб перспективам финансовой и социальной стабилизации.
La necesidad de solicitar créditos urgentes en condiciones no favorables entrañará rápidamente salidas de capital considerables, lo que comprometerá seriamente las perspectivas de estabilización financiera y social.