НАПРАВЛЕНИЕ ИССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• line of research
• direction of research
• area of research

Примеры использования Направление исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обозначено направление исследований, названное экосоционикой.
The direction of researches, named ekosocionics, is designated.

Малые очистные сооружения- перспективное направление исследований и разработок.
Small-size treatment facilities- upcoming trend of studies and development.

С 1976 года отдел и направление исследований возглавила Вера Михайловна Смольякова, доктор с.- х.
Since 1976, the direction of research was headed by Dr. Sci.

В последнее время в связи с проводимой экономической реформой направление исследований изменилось.
In connection with current economic reforms the direction of researches has been changed recently.

Отдельный перспективное направление исследований- проблемы отходов производства, быта.
Separate promising line of research- the problem of waste, household.

Направление исследований- разработка интеллектуальных систем для образования, среди которых.
Research direction- elaboration of intellectual systems for the education sphere, including the following.

Еще одно важное направление исследований касается вопросов продовольствия и сельского хозяйства.
Another major area of research relates to the issue of food and agriculture.

Направление исследований: современные материалы, сверхпластичность металлических материалов, структура и строительство.
Research direction: Advanced materials, superplasticity of the metallic materials, structure, and construction.

Сейчас это важнейшее направление исследований, важнейшее направление мыслей человечества.
It is now the most important line of research, the most important trend in humanity's thinking.

Секвенирование целых геномов морских организмов-- быстро расширяющееся, хотя и новое направление исследований.
Sequencing of the total genomes of marine organisms is a rapidly advancing, yet new area of research.

Такое новое направление исследований вносит вклад в дискуссии по вопросу о бедности, определяемой по нехватке свободного времени.
This new line of research contributes to the debate regarding time poverty as a deficit of spare time.

Динамика заполнения озера Далай и сравнение ее с естественной динамикой незарегулированных озер Торейской котловины- другое перспективное направление исследований.
Filling rate of the Lake Dalai as well as its comparison with natural dynamics of unregulated lakes of the Torey Depression is yet another promising area of research.

Перспективное направление исследований- новые виды спектрометрии- рентген, разложение под действием лазеров.
Perspective direction of research is the new types of spectrometry- X-ray, decomposition under the action of the lasar.

Крупные объекты в доюрской толще Мангышлакского бассейна( зона Узень- Карамандыбас и др.), определяющие одновременно новое нетрадиционное направление исследований для этого региона;
The large sites in the Pre-Jurassic formation of the Mangyshlak basin(the Uzen-Karamandybas zone and others), defining at the same time the new unconventional focus of study for this region.

Это направление исследований является активным в IEO, это часть проекта COSMOS 2, и оно даст результаты через несколько лет.
This line of research is active at IEO, it is part of the COSMOS 2 project and will lead to results in a few years' time.

В документе A/ C. 6/ 59/ INF/ 1 Святейший Престол утверждает, что" порядочность" предполагает такое положение, при котором, если одно конкретное направление исследований уже продемонстрировало определенные успехи и не вызвало каких-либо проблем нравственного характера, то его следует продолжать, а не браться за другие направления, которые являются малоперспективными и вызывают озабоченности нравственного плана.
In document A/C.6/59/INF/1, the Holy See maintained that"honesty suggests that if one specific course of research has already demonstrated conditions for success and raises no ethical questions, it should be pursued before embarking on another that has shown little prospect of success and raises ethical concerns.

Это направление исследований, зародившееся в ИПУ РАН, не ограничивается практическим использованием только первой модели квантового биокомпьютера.
This line of research, originated in ISP RAS, not limited to practical use only the first model of quantum biokomp′ûtera.

В работе решена важная научная задача, которая заключается в выяснении состояния, полноты и достоверности изучения истории разноотраслевых научных обществ на территории Украины ХІХ- начала ХХ в.: влияния объективных и субъективных факторов на направление исследований, сравнения досоветской, советской и постсоветской историографии, а также выявление недостаточно изученных вопросов и выработка рекомендаций относительно последующей разработки темы.
An important scientific problem, which involves clarifying the status, completeness and reliability of studying of different scientific societies' history in Ukraine in the ХІХth-early ХХth centuries is solved in the work: the impact of objective and subjective factors on the direction of research, comparison of pre-Soviet, Soviet and post-Soviet historiography, as well as identifying of insufficiently studied issues and developing of recommendations on the further progress of the topic.

Это направление исследований является одним из разделов экологии- науки о взаимоотношении организма с окружающей его средой.
This direction of research is one of the branches of ecology- the science about relationships of an organism with its environment.

Отдельный перспективное направление исследований- проблемы отходов производства, быта, то есть продуктов завершения жизненного цикла материалов и изделий.
Separate promising line of research- the problem of waste, a life that is complete product life cycle of materials and products.

Направление исследований и разработок на наиболее перспективные области применения биомассы в целях содействия увеличению выработки энергии и совершенствованию технической базы;
Directed research and development to the most promising areas of biomass so as to increase energy supply and improve the technological base;

Основное направление исследований Широ Кавабаты- это теория сверхпроводящих контактов, спинтроника, физика топологических материалов и теория квантовой информации.
His main research field is theory of superconducting junction, spintronics, topological materials, and quantum information theory.

Направление исследований- на основе методов адаптивного тестирования создание курсов, учитывающих разный уровень подготовленности студентов, разработка рекомендательных и навигационных сервисов для студентов на основе их знаний и предпочтений.
Research area: designing courses through adaptive testing that factors in various students' backgrounds and develops recommendations and services for students based on their knowledge and preferences.

Особое направление исследований представляет формирование и развитие древнемарийской культуры, материальная и духовная культура средневековых марийцев.
Special studies focused on formation and development of the early Mari culture, as well as the material and spiritual culture of the medieval Mari.

Это направление исследований особенно актуально, так как при всех явных преимуществах БПЛА их главный недостаток- ограниченное время полета.
This research area seems to be of great importance, as despite all evident advantages of drones, their significant disadvantage is limited time of functioning.

Это направление исследований обеспечивает выращивание созданных сортов ячменя по органическим технологиям, что гарантирует получение высококачественной продукции и снижение пестицидной нагрузки на окружающую среду.
This line of research provides growing these barley varieties via organic technology, which guarantees high quality products and reduction in pesticide load on the environment.

И это направление исследований стало настолько доминировать в научной литературе, что сформировало мнение о верхнем двухолмии, как будто контроль движений глаз является его единственной основной функцией для млекопитающих.
This line of investigation came to dominate the literature to such a degree that the majority opinion was that eye-movement control is the only important function in mammals.

Это направление исследований связано с такими вопросами, как понятие трудового договора, его соотношение с другими договорами о труде как внутри отрасли( например, коллективный договор, соглашения), так и в других отраслях современной доктрины права( гражданского и административного); об особенностях и правовой природе ученического договора, его соотношение с договорами о повышении квалификации, о профессиональной переподготовке.
This line of research is related to such issues as the concept of the employment contract, its relationship with other labor contracts both within the branch(for example, collective bargaining agreements), and in other branches of the modern law doctrine(civil and administrative); the features and the legal nature of the apprenticeship contract, its relationship with the contract of advanced training and vocational retraining.

Каким направлением исследований ты планируешь заниматься в аспирантуре?
What area of research you plan to do in graduate school?

Новые направления исследований.
New research directions.