НАПРАВЛЕНИЕ ПОСТОЯННОГО ПРИГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of a standing invitation
• standing invitation extended
• standing invitation issued

Примеры использования Направление постоянного приглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Направление постоянного приглашения.
Standing invitation issued.

Они приветствовали направление постоянного приглашения всем специальным процедурам.
It welcomed the standing invitation extended to all special procedures.

Парагвай приветствовал учреждение Комиссии по установлению истины и направление постоянного приглашения специальным процедурам.
Paraguay welcomed the establishment of the Truth Commission and the extension of a standing invitation to the special procedures.

Он с удовлетворением отметил направление постоянного приглашения правозащитным механизмам Организации Объединенных Наций.
It commended the standing invitation issued to the United Nations human rights mechanisms.

Он также приветствовал усилия по финансированию осуществления социальных программ и направление постоянного приглашения специальным процедурам.
It also welcomed the financial efforts made to implement social programmes and the extension of a standing invitation to special procedures.

Она приветствовала направление постоянного приглашения всем специальным процедурам и ратификацию большинства международных договоров о правах человека.
It welcomed the standing invitation extended to all special procedures and ratification of most human rights treaties.

Таиланд приветствовал развитие событий после первого обзора, в том числе, направление постоянного приглашения мандатариям специальных процедур.
Thailand welcomed the positive developments since the first review, including the extension of a standing invitation to special procedure mandate holders.

Португалия приветствовала направление постоянного приглашения мандатариям специальных процедур и создание национального правозащитного учреждения.
Portugal welcomed the standing invitation to special procedures mandate holders and the establishment of the National Institute for Human Rights.

Гватемала также отметила прогресс, достигнутый в ратификации договоров о правах человека, и направление постоянного приглашения специальным процедурам.
Guatemala also noted the progress made in the ratification of human rights instruments and the extension of a standing invitation to special procedures.

Италия приветствовала направление постоянного приглашения международным механизмам по правам человека и готовность Гондураса принять у себя отделение УВКПЧ.
Italy welcomed the issuance of a standing invitation to international human rights mechanisms and the willingness to host an office of OHCHR.

Гватемала отметила учреждение Комиссии по установлению истины, направление постоянного приглашения специальным процедурам и просьбу об открытии отделения УВКПЧ.
Guatemala highlighted the establishment of the Truth Commission, the standing invitation extended to special procedures and the request for the establishment of an OHCHR presence.

Осуществление добровольных обещаний и направление постоянного приглашения посетить страну представителям специальных процедур Совета по правам человека рекомендация№ 5.
To implement the voluntary pledges and to issue standing invitation for the special procedures of the UN Human Rights Council recommendation No. 5.

Направление постоянного приглашения специальным процедурам Организации Объединенных Наций в апреле 2006 года и визит представителя Рабочей группы по произвольным задержаниям в 2010 году.
The standing invitation extended to United Nations special procedures in April 2006, and the visit by the Working Group on Arbitrary Detention in 2010.

Бразилия особо отметила учреждение Управления Защитника прав человека, сокращение показателей детской смертности и направление постоянного приглашения специальным процедурам.
Brazil highlighted the establishment of the Office of the Human Rights Defender, reductions in infant mortality and the standing invitation issued to special procedures.

Она приветствовала направление постоянного приглашения специальным процедурам, предложение открыть у себя отделение УВКПЧ и учреждение Комиссии по установлению истины.
It welcomed the issuance of a standing invitation to special procedures, the request to host an OHCHR office and the establishment of a Truth Commission.

Канада приветствовала усилия Армении по укреплению институциональных и законодательных рамок в области прав человека и направление постоянного приглашения всем специальным процедурам.
Canada welcomed Armenia's efforts to strengthen its institutional and legislative framework for human rights and its standing invitation to all special procedures.

Словения приветствовала направление постоянного приглашения специальным процедурам, ратификацию КПИ и КНИ, создание Совета по делам детей и защиту прав детей.
Slovenia welcomed the standing invitation to the special procedures, ratification of CRPD and ICPPED, the establishment of the Council for Children and the protection of children's rights.

Испания высоко оценила создание Болгарией институциональных и законодательных рамок защиты прав человека и направление постоянного приглашения специальным процедурам.
Spain commended Bulgaria for the establishment of an institutional and legislative framework for human rights protection and for the issuance of a standing invitation to special procedures.

Тунис приветствовал ратификацию КПП, МКНИ и КПИ, направление постоянного приглашения мандатариям специальных процедур и поддержку мер по расширению прав и возможностей женщин.
Tunisia welcomed the ratification of CAT, ICCPED and CRPD, the issuing of a standing invitation to special procedure mandate holders, and support for the empowerment of women.

Венгрия с удовлетворением отметила отмену смертной казни, учреждение Защитника прав человека и направление постоянного приглашения всем специальным процедурам Организации Объединенных Наций.
Hungary noted with satisfaction the abolition of the death penalty, the establishment of the Ombudsman and the standing invitation issued to all United Nations special procedures.

Бывшая югославская Республика Македония высоко оценила направление постоянного приглашения специальным процедурам, ратификацию международных договоров и прогресс, достигнутый в отношении решения жилищных проблем представителей рома.
The former Yugoslav Republic of Macedonia commended the standing invitation to special procedures, the ratification of international instruments and the progress regarding Roma housing needs.

Ангола отметила достижения в области поощрения и защиты прав человека женщин и права на здоровье, а также направление постоянного приглашения мандатариям специальных процедур.
Angola highlighted the achievements in promoting and protecting the human rights of women and children and the right to health, and the issuing of a standing invitation to special procedures mandate holders.

Она одобрила направление постоянного приглашения международным механизмам по правам человека, разработку национального плана действий в области прав человека и готовность открыть отделение УВКПЧ.
It praised the issuance of a standing invitation to international human rights mechanisms, the establishment of a National Plan of Action for Human Rights and the readiness to open an OHCHR office.

Казахстан отдал Армении должное за ратификацию целого ряда международных договоров в области прав человека и направление постоянного приглашения всем специальным процедурам Совета по правам человека.
Kazakhstan commended Armenia for having ratified a number of international human rights instruments and extended a standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council.

Лаосская Народно-Демократическая Республика приветствовала сотрудничество Армении c учреждениями Организации Объединенных Наций в целях поощрения и защиты прав человека, включая направление постоянного приглашения всем специальным процедурам.
The Lao People's Democratic Republic welcomed Armenia's cooperation with United Nations agencies to promote and protect human rights, including the issuance of a standing invitation to all special procedures.

Направление постоянного приглашения Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека должно способствовать обеспечению того, чтобы на межучрежденческих консультациях вопросам защиты уделялось более пристальное внимание.
The IASC's extension of a standing invitation to the United Nations High Commissioner for Human Rights should help as well to ensure that protection concerns are given more attention in inter-agency consultations.

Бразилия дала высокую оценку Сербии за принятие Конституции, гарантирующей основные права человека, ратификацию многих договоров в области прав человека и направление постоянного приглашения для специальных процедур.
Brazil commended Serbia for the approval of its Constitution guaranteeing fundamental human rights, the ratification of many human rights instruments and the issuance of a standing invitation to special procedures.

Приветствуя направление постоянного приглашения, Форум подчеркнул безотлагательную необходимость посещения страны Специальным докладчиком по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение для оказания содействия правительству.
While welcoming the issued standing invitation, the Forum pointed to the urgent need for a visit of the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression to assist the Government.

Испания признала меры, принятые Республикой Молдова, в частности в рамках национальной программы по правам человека на 2004- 2008 годы и национального плана действий на 2005- 2009 годы, а также направление постоянного приглашения специальным процедурам.
Spain acknowledged the steps taken by the Republic of Moldova, notably through the national human rights programme 2004-2008 and the national plan of action 2005-2009, as well as the standing invitation extended to special procedures.

Азербайджан отметил прогресс, достигнутый в поощрении и защите прав человека, включая ратификацию международных договоров о правах человека, направление постоянного приглашения специальным процедурам и принятие Национального плана действий в области прав человека.
Azerbaijan noted progress made in promoting and protecting human rights, including the ratification of international human rights instruments, the extension of a standing invitation to the special procedures and the adoption of the National Human Rights Action Plan.