НАЦИОНАЛЬНОЕ ПРИМИРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• national reconciliation
• réconciliation nationale
• national conciliation
• reconciliation nationale

Примеры использования Национальное примирение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальное примирение.
National rapprochement.

Беженцы и национальное примирение.
Refugees and national reconciliation.

Национальное примирение.
National reconciliation.

VIII. Беженцы и национальное примирение.
VIII. Refugees and national reconciliation.

IV. Национальное примирение.
IV. National reconciliation.

Политический диалог и национальное примирение.
Political dialogue and national reconciliation.

Национальное примирение и правосудие.
National reconciliation and justice.

Права человека, национальное примирение и правосудие.
Human rights, national reconciliation and justice.

Национальное примирение и демократия.
National reconciliation and democracy.

Всеохватный политический диалог и национальное примирение.
All-inclusive political dialogue and national reconciliation.

Viii национальное примирение и правосудие;
Viii National reconciliation and justice;

Всеобъемлющий политический диалог и национальное примирение.
All-inclusive political dialogue and national reconciliation.

Национальное примирение и социальная сплоченность.
National reconciliation and social cohesion.

Кения безоговорочно поддерживает национальное примирение в Сомали.
Kenya unequivocally supports national reconciliation in Somalia.

Национальное примирение и права меньшинств.
National reconciliation and the rights of minorities.

Всеобъемлющий политический диалог и национальное примирение в Гаити.
All-inclusive political dialogue and national reconciliation in Haiti.

Национальное примирение и правосудие в переходный период.
National reconciliation and transitional justice.

Поощрение подлинного политического диалога, национальное примирение и правосудие в переходный период.
Promoting genuine political dialogue, national reconciliation and transitional justice.

Делегация настоятельно призвала йеменцев поддержать политическое урегулирование и национальное примирение.
The delegation urged Yemenis to support the political settlement and the national reconciliation.

Они считают, что национальное примирение в Афганистане должно осуществляться под руководством афганцев и самими афганцами.
They are of the view that the national reconciliation process in Afghanistan should be Afghan-led and Afghan-owned.

Участвуя в усилиях по восстановлению своих стран происхождения, репатрианты облегчат национальное примирение.
By participating in efforts to reconstruct their countries of origin, returnees could help promote the process of national reconciliation.

Мир и национальное примирение, чего не удавалось достичь в Камбодже на протяжении длительного времени, пришли в эту страну с древней цивилизацией.
Peace and the national reconciliation that had eluded Cambodia for so long has been restored to this land of ancient civilization.

Для достижения этой цели Ирак нуждается в правительстве национального единства, а для его формирования необходимо национальное примирение.
For that purpose, Iraq needs a government of national unity. That can be accomplished through national reconciliation.

Комитет обратился к бурундийским братьям с призывом обеспечить национальное примирение и защиту своих демократических завоеваний.
The Committee appealed to all its brothers in Burundi to work for national reconciliation and to ensure that their democratic gains were not reversed.

Учреждения Организации Объединенных Наций в этой связи приняли решение предпринять усилия по развитию этого процесса, несмотря на то, что национальное примирение еще не достигнуто.
The United Nations agencies have accordingly decided to make efforts to launch this process even before national reconciliation is fully achieved.

Он также удостоился чести внести свой вклад в национальное примирение и в восстановление и поддержание международного мира и безопасности в регионе.
It has been privileged to play a part in contributing also to national reconciliation and to the restoration and maintenance of international peace and security in the region.

Вместе с тем предоставление такой амнистии отвечает самым высшим интересам некоторых стран, например, если говорить о Южной Африке, чтобы обеспечить национальное примирение.
It was in the supreme interest of some countries, however, to grant such amnesty- for example in South Africa, for the purposes of national reconciliation.

Я отмечаю, что национальное примирение, достигнутое в Джибути, по-прежнему является для нас стратегическим выбором, и мы работаем со всеми, кто хочет мира и безопасности в Сомали.
I note that the national reconciliation achieved in Djibouti remains a strategic choice for us, and we reach out to all those who desire peace and security in Somalia.

Однако получить такую компенсацию она сможет лишь при условии, что в будущем она в отношении этого вопроса будет хранить молчание в соответствии с законом об амнистии Хартия за мир и национальное примирение.
However, the receipt of such compensation is subject to her future silence on the matter pursuant to the Amnesty Law Charte pour la Paix et la Réconciliation Nationale.

Политические лидеры должны ставить национальное примирение и мирный процесс выше своих конъюнктурных соображений; история строго накажет тех, кто поступает иным образом.
The political leaders should put the national reconciliation and peace process above their short-term considerations; history will judge harshly those who do otherwise.