НАЦИОНАЛЬНОЙ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КОМИССИЕЙ на Английском - Английский перевод

• national electoral commission
• national elections commission
• national election commission

Примеры использования Национальной избирательной комиссией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти требования были отвергнуты и Национальной избирательной комиссией, и Верховным судом.
Both the National Electoral Commission(CNE) and the Supreme Court rejected their claims.

Национальной избирательной комиссией была подготовлена учебно- просветительская программа для избирателей и составлены избирательные списки.
The National Electoral Commission had drawn up a civic education programme for voters, while electoral rolls had been established.

Положительной оценки заслуживает принятие Национальной избирательной комиссией мер по устранению недостатков.
It is commendable that the National Electoral Commission is addressing its shortcomings.

Соблюдение национальной избирательной комиссией установленных сроков проведения выборов в сенат в соответствии с опубликованным графиком проведения выборов.
National Electoral Commission's compliance with timelines for the senatorial elections as per the published electoral calendar.

Каких-либо случаев мошенничества Национальной избирательной комиссией или кем-либо из наблюдателей отмечено не было.
No evidence of fraud was detected by the National Election Commission or by any of the observers.

В феврале 2010 года организация участвовала в наблюдении за выборами в Судане, вместе с Национальной избирательной комиссией и ПРООН.
The organization participated in monitoring the elections in the Sudan in February 2010, in collaboration with the National Elections Commission and UNDP.

Организовывались также совещания с Национальной избирательной комиссией, которая проводила у себя заседания Межпартийного консультативного комитета.
Meetings were also held with the National Elections Commission, which hosted the Inter-Party Consultative Committee meetings.

Избирательная кампания проводилась с 17 октября по 15 ноября в соответствии с детальным графиком, подготовленным Национальной избирательной комиссией.
Election campaigning was conducted from 17 October to 15 November, in accordance with a detailed schedule prepared by the National Electoral Commission.

Недавно Центр им. Картера подписал соглашение с Национальной избирательной комиссией с изложением общего понимания его наблюдательской деятельности.
The Carter Center recently signed an agreement with the National Elections Commission setting out a common understanding of its observation activities.

Высокая заинтересованность уже привела к возникновению определенных трений, в том числе между политическими партиями и между партиями и Национальной избирательной комиссией.
The high degree of interest has generated some tensions, including among political parties and between parties and the National Elections Commission.

Кодекс поведения был опубликован национальной избирательной комиссией и подписан всеми зарегистрированными политическими партиями, за исключением одной.
A code of conduct was published by the National Election Commission and signed by all but one of the registered political parties.

В июне генерал Абубакар принял участие в консультациях, организованных Национальной избирательной комиссией в рамках подготовки к выборам, запланированным на 2004 год.
In June, General Abubakar participated in consultations organized by the National Elections Commission in preparation for elections scheduled in 2004.

После переговоров с Национальной избирательной комиссией, инициированных УВКБ, возвращающимся беженцам были даны две дополнительные недели на прохождение регистрации.
Following negotiations initiated by UNHCR with the National Elections Commission, returning refugees were allowed an additional two-week period for voter registration.

Проводить выборы под наблюдением местных и международных НПО в сотрудничестве с Национальной избирательной комиссией, которая будет создана в соответствии с законодательством;
The conduct of the election be monitored by local and international NGOs in cooperation with a National Election Commission to be established by law;

Принятие Национальной избирательной комиссией всех дополнительных документов, необходимых для проведения выборов процедур, правил, положений и кодексов поведения.
Adoption by the National Elections Commission of all subsidiary instruments(procedures, rules, regulations and codes of conduct) needed to conduct the elections..

Достигнут прогресс в подготовке к выборам 2012 года, однако требуется более регулярное взаимодействие между Национальной избирательной комиссией и политическими партиями.
Progress had been made in preparing for the elections of 2012, yet more regular engagement between the National Electoral Commission and political parties was required.

Некоторые группы гражданского общества и политические партии высказывали обеспокоенность по поводу отсутствия постоянного диалога между ними и Национальной избирательной комиссией.
Some civil society groups and political parties have expressed concern at the absence of continuous dialogue between them and the National Electoral Commission.

В ходе регистрации избирателей ОПООНСЛ работало в тесном контакте с Национальной избирательной комиссией в области распространения конкретных агитационных материалов, нацеленных на женскую аудиторию.
During the voter registration exercise, UNIOSIL worked closely with the National Electoral Commission to deliver specific messages targeting women.

Я приветствую обнародование Национальной избирательной комиссией предлагаемых сроков выборов и ее усилия по созданию инфраструктуры для их проведения на всей территории Судана.
I welcome the National Elections Commission's announcement of a proposed electoral timeline and its efforts to establish their operational infrastructure throughout the Sudan.

Ноября Объединенный революционный фронт был предварительно зарегистрирован Временной национальной избирательной комиссией в качестве Партии Объединенного революционного фронта( ПОРФ) во Фритауне.
On 22 November, RUF was registered provisionally with the Interim National Electoral Commission as the Revolutionary United Front Party(RUFP) in Freetown.

Действуя в тесном контакте с Национальной избирательной комиссией, Организация Объединенных Наций и другие партнеры занимаются также разработкой мер по повышению участия женщин в избирательном процессе.
The United Nations and other partners are also working closely with the National Elections Commission on measures to strengthen women's participation in the electoral process.

Участие женщин в избирательном процессе в качестве избирателей и кандидатов, а также возможное сотрудничество в усилиях по укреплению потенциала обсуждались также с Национальной избирательной комиссией.
The participation of women as voters and candidates, as well as possible collaboration on capacity-building efforts, was also discussed with the National Elections Commission.

В рамках программы просвещения избирателей Платформа также сотрудничала с Национальной избирательной комиссией в подготовке и распространении специальных посланий, ориентированных на женщин.
The Platform also collaborated with the National Electoral Commission in developing and disseminating specific messages targeting women as part of the voters' education programme.

Либерийская национальная полиция создала группу оперативного планирования, которая будет работать вместе с полицией МООНЛ и Национальной избирательной комиссией в рамках подготовки к проведению выборов в 2011 году.
The Liberian National Police have established an operational planning team that will work with UNMIL police and the National Electoral Commission to prepare for the 2011 elections.

В преддверии выборов 2011 года МООНЛ работала совместно с Национальной избирательной комиссией над совершенствованием избирательной системы и проводила встречи с представителями политических партий.
In anticipation of the 2011 elections, UNMIL collaborated with the National Elections Commission on improving the electoral system and held meetings with political parties.

Эти результаты были признаны основными национальными избирательными органами, в том числе Национальной избирательной комиссией и Службой технической поддержки избирательного процесса.
The results were accepted by the main national electoral institutions, including the National Electoral Commission and the Technical Support Office for the Electoral Process.

С этой целью Миссия укрепляла сотрудничество и взаимодействие с Национальной избирательной комиссией, законодательными органами, политическими партиями, гражданским обществом и общественностью страны.
To that end, the Mission strengthened its engagement and interactions with the National Elections Commission, the Legislature, political parties, civil society and the international community.

Проведено 30 брифингов по конкретным мероприятиям, связанным с гражданским просвещением и информированием общественности, и 60 совещаний с Национальной избирательной комиссией для обсуждения процедур аккредитации наблюдателей.
Conducted 30 briefings on specific civic education and public information-related activities and 60 meetings with the National Electoral Commission regarding modalities for accreditation of observers.

Организация Объединенных Наций будет продолжать тесно сотрудничать с Высокой национальной избирательной комиссией и будет оказывать ей поддержку, необходимую для обеспечения успешного проведения этих выборов.
The United Nations will continue to work closely with the High National Election Commission, providing it with the support that it needs to ensure the success of the elections..

В Судане она тесно сотрудничала с национальной избирательной комиссией и наблюдателями и контролерами Африканского союза, следившими за проведением выборов, пытаясь повысить гендерное равенство на протяжении всего процесса выборов.
In the Sudan, it collaborated closely with the National Electoral Commission and African Union election observers and monitors to strengthen gender equality throughout the electoral process.