НАЦИОНАЛЬНОМУ ДОКЛАДУ на Английском - Английский перевод

• national report
• country report

Примеры использования Национальному докладу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гондурас дал высокую оценку национальному докладу Коста-Рики.
Honduras commended Costa Rica for the national report.

Алжир приветствовал замечания, сделанные Кубой во введении к ее национальному докладу.
Algeria welcomed the remarks made by Cuba in the introduction of its national report.

Справочное пособие к пятому национальному докладу первое издание.
Resource manual for the fifth national report first edition.

Португалия высказала свою позицию по каждой из них в добавлении к национальному докладу.
Portugal had expressed its position on each of them in an addendum to the national report.

Таблица к дополнительному национальному докладу, касающемуся резолюции 1540.
Matrix relating to the supplementary national report on resolution 1540 2004.

Приложение А* Редакционный комитет по пятнадцатому национальному докладу Непала для КЛРДООН.
Annex A. Drafting Committee of Fifteenth Country Report of Nepal for UNCERD.

Я надеюсь, что это даст необходимые Вам разъяснения по нашему национальному докладу.
I hope that this provides the clarification that you require in respect of our national report.

Дополнительная информация к национальному докладу, представленная правительством Республики Македония.
Additional responses related to the national report submitted by the Government of the Republic of Macedonia.

У нее состоялся конструктивный диалог с членами Комитета по второму национальному докладу Мьянмы.
It engaged in constructive positive dialogue with members of the Committee on Myanmar's second national report.

Канада придает большое значение национальному докладу, который она представит на Всемирной конференции.
Canada attached great importance to the national report which it would submit to the World Conference.

Она считает, что каждый из экспертов в течение сессии мог бы подготовить резюме по одному национальному докладу.
She considered that each expert could prepare a summary during the session on one national report.

Дополнительную информацию можно включать в приложение к национальному докладу, которое не будет переводиться.
Additional information could be included in an annex to the national report, which would not be translated.

Поправка к Национальному докладу о стратегии социального обеспечения и социальной интеграции за период 2006- 2008 годов.
Amendment to the National Report on Social Protection Strategies and Social Inclusion for the 2006- 2008 period.

Тесное и прозрачное взаимодействие с гражданским обществом во всей Австрии повысило доверие к национальному докладу Австрии.
A close and transparent engagement with civil society across Austria had added credibility to Austria's National Report.

Второе добавление к национальному докладу Турецкой Республики об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.
Second addendum to the national report of the Republic of Turkey on the implementation of Security Council resolution 1540 2004.

Замбия приняла к сведению заранее представленные Рабочей группой вопросы по национальному докладу и ответила на них.
She indicated that Zambia took note of the Working Group's advance questions to the national report and responded to them.

Многие делегации дали высокую оценку национальному докладу и подробному представлению, сделанному делегацией Исландии.
Many delegations expressed appreciation for the national report and the comprehensive presentation made by delegation of Iceland.

Неправительственные организации и научные центры, участвовавшие в консультациях по национальному докладу о правах человека.
Non-governmental organizations and academic institutions consulted during the preparation of China's national report under the universal periodic review.

Наконец, возвращаясь к национальному докладу, она запросила более подробную информацию о национальной системе показателей в области прав человека.
Lastly, referring to the national report, it requested more information on the national system of human rights indicators.

В рамках Конвенции о биологическом разнообразии и протоколов к ней существуют процессы отчетности, являющиеся дополнительными к шестому национальному докладу.
The Convention on Biological Diversity and its Protocols have reporting processes that are additional to the sixth national report.

Чешская Республика дала высокую оценку национальному докладу Люксембурга, а также весьма информативному вступительному заявлению.
The Czech Republic expressed appreciation for the national report of Luxembourg as well as for the very informative introductory statement.

Согласно национальному докладу по этому вопросу, в 2007 году 55% из 6 373 человек, проходивших лечение с применением антиретровирусных препаратов, составляли женщины.
According to a national report on the issue, in 2007, 55 per cent of the 6,373 individuals treated by antiretroviral drugs were women.

Комитет положительно оценил включение в национальный доклад Ирландии раздела, в котором излагаются мнения НПО по национальному докладу.
The Committee remarked positively that Ireland's National Report included a section outlining the views of NGO's on the National Report.

Он дал высокую оценку национальному докладу, в котором признается, что неравенство является исторической социально-экономической особенностью Доминиканской Республики.
It commended the national report for acknowledging that inequality was a historical socio-economic characteristic of the Dominican Republic.

Справка по учету общественного мнения по Национальному докладу об осуществлении Орхусской Конвенции доступна на www. nature. kz.
Information on how public opinion regarding the national report on the implementation of the Aarhus Convention was taken into account is available on the web site www. nature. kz.

В дополнение к национальному докладу, представленному Швецией 28 октября 2004 года, и опираясь на вышеупомянутую таблицу, можно сделать следующие замечания.
Further to the national report submitted by Sweden on 28 October 2004, and based on the said matrix, the following remarks can be made.

Поэтому он хотел бы знать, будет ли правительство использовать эту статью против какой-либо НПО, если оно не согласится с ее замечаниями по национальному докладу.
He would therefore like to know whether the Government would be prepared to use that article against an NGO if it disagreed with the comments that the latter had made on its country report.

Алжир отметил, что согласно национальному докладу международные договоры, стороной которых является Туркменистан, имеют превосходящую силу над внутренним законодательством.
Algeria noted that, according to the national report, international instruments to which Turkmenistan is a party have precedence over domestic legislation.

Во время последовавшего затем интерактивного диалога выступили 26 делегаций, которые дали высокую оценку качеству выступления представителя Польши и национальному докладу страны.
During the ensuing interactive dialogue, 26 delegations made statements praising Poland for both the quality of its presentation and the national report.

Мавритания приветствовала делегации Судана и Южного Судана и дала высокую оценку национальному докладу, который был подготовлен на профессиональном уровне.
Mauritania welcomed the delegations of the Sudan and of South Sudan, and expressed its appreciation for the professional way in which the national report had been prepared.