НАЦИОНАЛЬНОМ СОБРАНИИ на Английском - Английский перевод

• national assembly
• national convention

Примеры использования Национальном собрании на Русском языке и их переводы на Английский язык

При Национальном собрании.
Of the National Assembly.

Женщины в Национальном собрании.
Women in the National Assembly.

Работа над текстами законопроектов в Национальном собрании.
Proceedings on legislative texts in the National Assembly.

Ход работы в Национальном собрании.
Proceedings in the National Assembly.

Эта рекомендация до сих пор обсуждается в Национальном собрании.
This recommendation is still being discussed in the National Assembly.

До 1925 заседал в Национальном собрании.
Yet by 1972 he was serving in the National Assembly.

Договоры подлежат ратификации в Национальном Собрании.
The ratification of those had to be made in the national parliaments.

Партия имеет 1 кресло в Национальном собрании Франции.
It has one seat in the French National Assembly.

Президент фракции Ивуарийского народного фронта в Национальном собрании.
President of the Ivorian Popular Front in the National Assembly.

Распределение мест в Национальном собрании в разбивке по партиям.
Distribution of seats in the National Assembly by party.

Политическая группа РПА становится меньшинством в Национальном собрании.
The RPA political group becomes a minority in the National Assembly.

Численность женщин в Национальном собрании значительно увеличилась.
Women's presence in the National Assembly has increased considerably.

Встреча с политическими партиями, представленными в Национальном собрании.
Meeting with political parties represented in the National Assembly.

Распределение мест в Национальном собрании между представителями политических партий.
Distribution of seats in the National Assembly by party.

Голоса любой иной оппозиции в Национальном собрании свелись до минимума.
The voices of any other opposition in the National Assembly were reduced to a minimum.

В октябре 1999 года Специальный представитель выступил с речью в Национальном собрании.
The Special Representative addressed the National Assembly in October 1999.

В Армении, например, в Национальном собрании проводятся публичные слушания законопроектов.
In Armenia, for example, there are public hearings concerning draft laws in the National Assembly.

Обе палаты совместно реализуют волю народа в Национальном собрании.
Together these two chambers work through the National Assembly to implement the will of the people.

Комиссия по защите прав человека при Национальном собрании, которая уполномочена.
The Kuwaiti National Assembly's Committee for the Defence of Human Rights, which undertakes the following functions.

Более того, страх, внушенный площадью, оказывает решающее влияние на голосование в Национальном Собрании.
Moreover, fear, inspired by the Square, has a decisive influence on the vote in the National Assembly.

В Национальном собрании проводятся обсуждения основных положений Соглашения Лина- Маркуси.
Debates on the major provisions of the Linas-Marcoussis Agreement had been ongoing in the National Assembly.

Гости также выразили признательность за возможность посетить Арцах и за прием в Национальном собрании.
The guests also expressed gratitude for the opportunity to visit Artsakh and for the reception in the National Assembly.

В то же время, мы приветствуем то обстоятельство, что в Национальном Собрании будет представлено шесть политических партий.
At the same time we welcome that six political parties will be represented in the National Assembly.

Отчет в Национальном собрании представил руководитель оперативного штаба, премьер-министр Араик Арутюнян.
The report at the National Assembly was presented by the head of the operational headquarters,, Prime Minister, Araik Haroutyunyan.

Ожидается, что доля женщин- депутатов в Национальном собрании седьмого созыва возрастет до 30.
It is expected that the proportion of female deputies in the 7th legislature of the National Assembly will increase to 30 per cent.

Кандидат от Республиканской партии, председатель РПА Серж Саргсян был избран премьер-министром в Национальном Собрании путем открытого голосования.
Republican Party Candidate, RPA Chairman Serzh Sargsyan was elected Prime Minister by open vote in the National Assembly.

Июля 2004 года Зайдлер присутствовал на Национальном собрании Партии зеленых в Милуоки, выступив с приветственной речью перед делегатами.
On July 26, 2004 Zeidler appeared at the 2004 Green Party National Convention in Milwaukee to welcome delegates to the convention..

Самый значимый и представительный диалог ведется сейчас в Национальном собрании, где достигнут существенный прогресс.
No dialogue is more meaningful and representative than the current one at the National Convention where significant progress has been achieved.

В настоящее время в Национальном собрании рассматривается пакет из 15 законопроектов, направленных на совершенствование существующего законодательства в этой области.
Currently, a package of 15 draft laws was being discussed by the National Assembly in order to improve the existing legislation in that field.

Например, в 2015 году насчитывающая один миллион диаспора Туниса имеет 18 депутатов в Национальном Собрании, насчитывающем 217 депутатов.
For instance, the Diaspora of Tunisia, which consists of 1 million Tunisians, has 18 Members of Parliament from abroad in a National Assembly consisting of 217 Members of Parliament.