НАЦИОНАЛЬНЫМ БЮРО на Английском - Английский перевод

• national bureau
• by the national office

Примеры использования Национальным бюро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мэрия Еревана будет сотрудничать с Национальным бюро экспертиз.
Yerevan is going to cooperate with the National bureau of expertise.

Эта политика проводится и координируется Национальным бюро реадаптации и предусматривает участие общественных организаций.
This policy is executed and coordinated by the National Office for Reintegration, and provides for the participation of community organizations.

Этот курс был организован в сотрудничестве с Национальным бюро по борьбе с расизмом.
The course was organized in cooperation with the National Bureau against Racism.

Статистические работы по индексу потребительских цен выполняются Национальным бюро статистики.
Statistical surveys on consumer prices are carried out by the National Bureau of Statistics NBS.

На Тайване данный показатель сообщается Национальным бюро статистики Китайской Республики.
All the CN¥ figures are from the National Bureau of Statistics of China.

Представленный Школой государственной службы им. Маски, Университет Южного Мэна, и Национальным бюро экономических исследований.
Submitted by Muskie School of Public Service, University of Southern Maine and the National Bureau of Economic Research.

Оказание помощи жертвам насилия в их общении с полицией, Национальным бюро по расследованию уголовных преступлений и судами;
Support in dealings with the police, the National Bureau of Criminal Investigation, and the courts;

Эта конференция была организована министерством внутренних дел, министерством юстиции и Национальным бюро по борьбе с расизмом.
The conference was organized by the Ministry of the Interior, the Ministry of Justice and the National Bureau against Racism.

Как впоследствии было объявлено Национальным бюро экономических исследований США( NBER), рецессия в США шла уже с декабря 2007 года и была самой масштабной в истории.
The National Bureau of Economic Research(NBER) declared that the United States had been in recession since December 2007.

Совещание было созвано в Пекине в период с 23 по 25 января 2007 года и организовано Национальным бюро по борьбе с опустыниванием.
The meeting was convened in Beijing from 23 to 25 January 2007, hosted by the National Bureau to Combat Desertification.

В тех случаях, когда дело о коррупции носит международный характер, Комиссия по борьбе с коррупцией сотрудничает с Национальным бюро Интерпола.
Where a case of corruption has international dimensions, the Anti-Corruption Commission cooperates with the Interpol National Bureau.

Проведение всеобщей переписи населения и жилищного фонда Национальным бюро статистики в соответствии с временной конституцией.
Conduct of the national population and housing census by the National Bureau of Statistics in compliance with the transitional constitution.

Падение связано со слабым индексом деловой активности производственного сектора, который был опубликован Национальным Бюро Статистики в пятницу.
The drop is associated with weak Manufacturing PMI report posted on Friday by the National Bureau of Statistics.

Эта оценка проводилась в консультациях с полицией, Национальным бюро по борьбе против расовой дискриминации и антидискриминационными бюро..
This evaluation was carried out in consultation with the police, the National Bureau against Racial Discrimination and the antidiscrimination bureaus..

Деятельность этого Центра была подробно описана в альтернативном докладе, представленном Национальным бюро по борьбе с расизмом( НББР), являющимся НПО.
The Centre's activities had been fully described in the shadow report provided by the National Bureau Against Racism(LBR), an NGO.

Ii Совету страховых бюро следует разрешить всем национальным бюро и их членам выдавать зеленые карты, действительные для Косово, если они этого пожелают;
Ii The Council of Bureaux should permit all national bureaux and their members to offer Green Cards valid for Kosovo if they wished to do so.

В октябре 1997 года была создана Национальная группа по мониторингу экологических правонарушений, связанная с Национальным бюро расследований.
A National Monitoring Group on Environmental Offences had been founded in October 1997, which was connected with the National Bureau of Investigation.

Осенью 1937 года Фридман начал сотрудничество с Национальным бюро экономических исследований, где ассистировал Саймону Кузнецу в исследовании доходов лиц свободных профессий.
Friedman began employment with the National Bureau of Economic Research during autumn 1937 to assist Simon Kuznets in his work on professional income.

Данная информация была подготовлена Бюро межэтнических отношений в координации с Министерством юстиции, Министерством образования и Национальным бюро статистики.
The present information was prepared by the Bureau of Interethnic Relations in coordination with the Ministry of Justice, Ministry of Education and National Bureau of Statistics.

Статистический отдел во взаимодействии с Национальным бюро статистики Китая организовал в июле 2005 года в Пекине Международный практикум по вопросам экономической переписи.
The Statistics Division, in collaboration with the National Bureau of Statistics of China, organized the International Workshop on Economic Census in Beijing in July 2005.

Впоследствии Нидерландская спортивная федерация начала проводить обсуждение с Национальным бюро по борьбе с расизмом и одной из консультационных фирм по вопросу о разработке такого кодекса.
The Netherlands Sports Federation has since begun discussions with the National Bureau against Racism and a firm of consultants on the drafting of such a code.

В пункте 99 восьмого доклада отмечалось, что Национальным бюро по борьбе с расизмом и ассоциацией бюро по трудоустройству был разработан совместный кодекс поведения.
Paragraph 99 of the eighth report noted that a joint code of conduct had been drawn up by the National Bureau against Racism and the Association of Employment Agencies.

Вместе с тем в ходе комплексного обследования рабочей силы 2000- 2001 годов, подготовленного Национальным бюро статистики, было выявлено неравенство с точки зрения положения женщин на рынке труда.
However, the Integrated Labour Force Survey of 2000-01 prepared by the National Bureau of Statistics revealed inequalities with regard to the position of women in the labour market.

В 1980- е гг. эти тесты были одобрены Национальным бюро стандартов( NBS), которое сейчас известно как Национальный институт стандартов и технологий NIST.
In the 1980s, these tests(and their official administration) were assumed by the National Bureau of Standards(NBS), known today as the National Institute of Standards and Technology NIST.

Анализ основывается на главных финансовых данных, представленных Министерством финансов/ планирования, Центральным банком и Национальным Бюро по статистике, а также различными секторами министерств и агентств.
The analysis is based on primary financial data provided by Ministry of Finance/Planning, Central Bank and National Bureau of Statistics and various sector ministries and agencies.

В связи с этим в сотрудничестве с Национальным бюро статистики Китая секретариат организовал практический семинар для дальнейшего обсуждения этого вопроса в контексте региона Восточной и Северо-Восточной Азии.
The secretariat, in collaboration with the National Bureau of Statistics of China, held a workshop to further discuss this aspect in the context of East and North-East Asia.

Важной вехой стала поддержка концепции ИСЖ в докладе" Комитета Стиглера" 1961 года, который был подготовлен для правительства США Национальным бюро экономических исследований3.
An important milestone was the support for the COLI objective expressed in the 1961"Stigler Committee" report, which was prepared for the U.S. Government by the National Bureau of Economic Research.

Национальный банк Молдовы, совместно с Национальным бюро статистики, утвердит методологию и разделит ответственность относительно ежемесячного опубликования индекса базовой инфляции.
The National Bank of Moldova in cooperation with National Bureau of Statistics will adopt a methodology and will separate the responsibilities regarding the monthly publication of the core inflation.

В случае совершения противоправного деяния на национальном или международном уровнях каким-либо национальным бюро, ответственность за это несет не МОУП, а государство, к которому относится это бюро..
If a wrongful act, whether national or international, is committed by a National Bureau, it is not ICPO that is responsible but the State where that Bureau is located.

Имя Родрика связано с Национальным Бюро экономических исследований, Центром исследований экономической политики( Лондон), Центром глобального развития, Институтом Международной экономики и Советом по международным отношениям.
He is affiliated with the National Bureau of Economic Research, Centre for Economic Policy Research(London), Center for Global Development, Institute for International Economics, and the Council on Foreign Relations.