НАЦИОНАЛЬНЫХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ИСТОЧНИКОВ на Английском - Английский перевод

• national and international sources
• domestic and international sources

Примеры использования Национальных и международных источников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источник: ЭСКЗА на основе национальных и международных источников.
Source: ESCWA, based on national and international sources.

Это потребует от национальных и международных источников большего объема ресурсов.
That will require increased resources from national and international sources.

Остальные средства должны быть мобилизованы из других национальных и международных источников.
The rest would have to come from other national and international sources.

Информация из различных национальных и международных источников способствовала усилиям по оценке различных сообщений.
Reports from different national and international sources contributed to efforts to assess the various allegations.

Финансирование рабочих совещаний должно быть обеспечено из национальных и международных источников.
Funding for the workshops should be provided from national and international sources.

Поступающие из национальных и международных источников ресурсы должны координироваться в целях достижения максимальной эффективности и воздействия.
Resources from national and international origins should be coordinated to optimize effectiveness and impact.

ЭСКЗА составила региональную гендерную базу данных на основе национальных и международных источников.
ESCWA has compiled a regional gender database from national and international sources.

Базовый" энергетический сценарий отражает официальный прогноз сохранения существующих тенденций, составленный на основе разнообразных национальных и международных источников.
The'baseline' energy scenario reflects the official business-as-usual forecast, compiled from a variety of national and international sources.

СОООН и МЭА ведут сбор данных и оценок на основе информации из национальных и международных источников.
UNSD and IEA collect data and assessments based on information from national and international sources.

Исследование подготовлено с использованием разнообразных национальных и международных источников, которые перечислены в списке избранной литературы в конце исследования.
The study was prepared using a variety of national and international sources listed in the selected bibliography at the end of the study.

Другие государства прилагают усилия к увеличению объема финансирования, поступающего из национальных и международных источников.
Other States were seeking to increase funding from national and international sources.

Кампания по мобилизации ресурсов на цели государственных инвестиций из национальных и международных источников должна проводиться более энергично и в гораздо более крупных масштабах.
Resource mobilization for public investment, from both national and international sources, needs to be pursued more vigorously, and on a much larger scale.

Это отражает тот факт, что деятельность ОД и ФТ основана на операциях с использованием национальных и международных источников.
This reflects that ML and TF are transaction-based activities deriving from domestic and transnational sources.

Ищите информацию о брендах из многочисленных национальных и международных источников, включая товарные знаки, наименования мест происхождения и официальные эмблемы.
Search brand information(trademarks, appellations of origin and official emblems) from multiple national and international sources, including marks registered through WIPO's Madrid System.

ИКТ позволят повысить эффективность, своевременность и надежность сбора данных из национальных и международных источников официальной статистики.
The ICT will permit more efficient, timely and reliable collection of data from national and international sources of official statistics.

Отдел по составлению докладов о развитии человеческого потенциала добивается повышения качества таких данных в целях обеспечения сопоставимости данных из национальных и международных источников.
The HDRO is working on improving the statistics in the report in order to ensure consistency between national and international sources of data.

Комитет обеспокоен тем, что в государстве- участнике доступ детей к информации и материалам из различных национальных и международных источников является ограниченным.
The Committee is concerned that access to information and material from a diversity of national and international sources is limited for children in the State party.

Статистические отделы региональных комиссий координируют усилия, которые предпринимаются в целях устранения пробелов в данных и расхождений между данными национальных и международных источников.
The statistical division of regional commissions have been coordinating efforts in resolving data gaps and discrepancies between national and international sources.

Комитет обеспокоен тем, что в государстве- участнике доступ к информации и материалам из различных национальных и международных источников для лиц моложе 18 лет является весьма ограниченным.
The Committee is concerned that access to information and material from a diversity of national and international sources is very limited for persons under 18 years of age in the State party.

Следует поощрять средства массовой информации обеспечивать доступ молодым людям к информации и материалам из самых различных национальных и международных источников.
The mass media should be encouraged to ensure that young persons have access to information and material from a diversity of national and international sources.

Согласно информации, полученной от МККК, в этом исследовании будет отражена государственная практика, информация о которой будет получена из национальных и международных источников, со ссылкой на некоторые концепции, а не на договорные нормы.
According to information received from the ICRC, the study will reflect State practice drawn from national and international sources with reference to certain concepts, rather than treaty rules.

Для предоставления неимущим услуг по доступным ценам необходимы конструктивная финансовая политика, а также субсидии и ссуды, предоставляемые на льготных условиях из национальных и международных источников.
Making services affordable for the poor requires affirmative finance policies and grants and soft loans from national and international sources.

Международное партнерство в области здравоохранения действует в целях согласования вопросов финансирования из национальных и международных источников и усилий по достижению определенных на национальном уровне целей и реализации соответствующих стратегий.
The International Health Partnership works towards aligning funding from domestic and international sources around nationally defined objectives and strategies.

Включение вопросов защиты морских и прибрежных районов в стратегии для ключевых секторов и мобилизация ресурсов для этой цели с привлечением национальных и международных источников;
Integrate the protection of marine and coastal areas into policies for key sectors and mobilize resources for this purpose from domestic and international sources;

Обеспечить детям доступ к информации и материалам из различных национальных и международных источников, особенно к тем, которые направлены на содействие их физическому, психологическому и моральному благополучию; и..
Ensure that children have access to information and material from a diversity of national and international sources, especially those aimed at the promotion of their physical, psychological and moral well-being; and..

Документальные подтверждения того, что имеющиеся в наличии ресурсы используются эффективно, помогут мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы из национальных и международных источников, как государственных, так и частных.
Evidence that existing resources are being used efficiently will help to mobilize additional finance from national and international sources, both public and private.

Необходимо использовать поддержку, оказываемую программам по борьбе с ВИЧ, для укрепления национальных систем здравоохранения, образования и социальной защиты, что потребует привлечения дополнительных ресурсов из национальных и международных источников.
HIV-specific programmes should leverage HIV support to strengthen national health, education and social services systems, which will require increased resources from national and global sources.

Ему обеспечивается доступ к информации и материалам из разных национальных и международных источников, особенно тех, которые содействуют здоровому физическому и психическому развитию, социальному, духовному и моральному благополучию.
It provides access to information and materials from various national and international sources, especially those that promote healthy physical and mental development and social, spiritual and moral well-being.

Данные собираются в целях подготовки Бюллетеня жилищной и строительной статистики и в рамках составления страновых обзоров жилищного сектора с использованием ряда национальных и международных источников.
Data are collected for the UNECE Bulletin of Housing and Building Statistics and through the Country Profiles on the Housing Sector from a number of both national and international sources.

Финансирование в форме выплат за проведение исследований/ обучения по контрактам( примерно 30% от общей суммы), состоящее из дополнительных средств, получаемых из государственных и частных национальных и международных источников в рамках выплат по контрактам.
Funding in the form of payments for contract research/teaching(approximately 30% of the total), consisting of additional funds from public and private national and international sources, made available under contracts.