Примеры использования Национальных комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Участие в национальных комитетах Шри-Ланки.
Согласно этому докладу, в ходе проведения Года было сформировано 123 национальных комитета.
According to the report, 123 National Committees were formed during the Year.Должности, занимавшиеся в национальных комитетах и подкомитетах Таиланда.
Positions in Thailand's national committees and subcommittees.Четыре национальных комитета имеют средний коэффициент свыше 40 процентов, в том числе два комитета-- свыше 50 процентов.
Four National Committees had an average rate over 40 per cent, including two over 50 per cent.В рамках последнего правительство семи стран- доноров и 34 национальных комитета внесли соответственно 107 млн. долл. США и 47 млн. долл. США.
Seven donor Governments and 34 National Committees contributed $107 million and $47 million respectively through this modality.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
консультативный комитетспециальный комитетконсультативный комитет отмечает
подготовительного комитетаконсультативный комитет рекомендует
консультативного комитета по административным
исполнительного комитетапятый комитетруководящий комитетгенеральный комитет
Больше
Были созданы 123 национальных комитета и множество местных, региональных и государственных комитетов. .
One hundred and twenty-three National Committees and scores of local, regional and state В 1993 году официальное признание со стороны ЮНИСЕФ получили еще четыре новых национальных комитета, в результате чего их общая численность во всем мире достигла 35.
Four new National Committees were recognized officially by UNICEF in 1993, bringing the total number to 35 world-wide.Всего два национальных комитета осуществляют полноценные и должным образом укомплектованные программы привлечения крупных пожертвований.
Only two National Committees have a fully developed and properly staffed major gifts programme in operation.С учетом того, что научно-технический прогресс поднимает и вопросы этического характера, в 1990 году были созданы три национальных комитета, занимающихся этическими аспектами научных исследований.
In view of the ethical issues raised by scientific progress, three national committees concerned with the ethical aspects of research were established in 1990.Всего два национальных комитета( в Соединенных Штатах и в Соединенном Королевстве) осуществляют полноценные и надлежащим образом обеспеченные кадрами программы сбора средств в виде крупных пожертвований.
Only two National Committees(the United States and the United Kingdom) have a fully developed and properly staffed major gifts programme in operation.Для оказания содействия в подготовке мероприятий Международного года иих проведении было создано 123 национальных комитета и большое число местных, региональных и государственных комитетов. .
To assist in preparing for andimplementing activities for the International Year, some 123 national committees and scores of local, regional and state Кроме того, свои полномочия представили два органа Организации Объединенных Наций, четыре специализированных учреждения,две неправительственные организации( НПО), три национальных комитета содействия ЮНИСЕФ и Палестина.
In addition, two United Nations bodies, four specialized agencies,two non-governmental organizations(NGOs), three National Committees for UNICEF and Palestine had submitted credentials.В Отделе поздравительных открыток, Нью-Йорк, три национальных комитета вопреки требованиям дополнительного соглашения удержали свыше 25 процентов средств от общего объема продаж в качестве комиссионных см. пункты 115 и 116.
In the Operation's office in New York, three National Committees retained more than 25 per cent of gross sales as commission contrary to the requirement of the supplementary agreement see paras. 115 and 116.В разделе А, озаглавленном" Деятельность государств- членов и государств- наблюдателей, включая создание национальных комитетов ивыпуск юбилейных почтовых марок и монет", отмечается, что к 10 ноября 1995 года было создано 152 национальных комитета.
In section A, entitled“Action by Member and observer States, including the establishment of Было образовано четыре национальных комитета по реализации целей Десятилетия, а в других странах ответственность за реализацию этих целей была возложена на министерства юстиции или министерства по вопросам прав человека.
Four national committees for the Decade were established while, in other countries, ministries of justice or ministries of human rights were given the responsibility of dealing with activities related to the Decade.Кроме того, свои полномочия представили пять органов Организации Объединенных Наций, одно специализированное учреждение, одна межправительственная организация,две неправительственных организации( НПО), четыре национальных комитета содействия ЮНИСЕФ, Международный комитет Красного Креста и Палестина.
In addition, five United Nations bodies, one specialized agency, one intergovernmental organization,two non-governmental organizations(NGOs), four National Committees for UNICEF, and the International Кроме того, 24 национальных комитета имели общие показатели удержания выручки( включая валовые поступления от продажи поздравительных открыток и сувениров и поступления по линии мобилизации средств в частном секторе), превысившие 25- процентный показатель в 2008 и 2009 годах.
In addition, 24 National Committees had overall retention rates for revenue(including both the gross proceeds from the sales of greeting cards and gifts and revenue from private-sector fund-raising activities) greater than 25 per cent in both 2008 and 2009.В соответствии с правилом 50. 2 правил процедуры секретарь Исполнительного совета объявил, что свои полномочия представили 51 делегация, имеющая статус наблюдателя, 2 органа Организации Объединенных Наций,1 межправительственная организация, 4 национальных комитета содействия ЮНИСЕФ и Комитет НПО по делам ЮНИСЕФ.
In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 51 observer delegations, 2 United Nations bodies,1 intergovernmental organization, 4 National Committees for UNICEF and the NGO Кроме того, два национальных комитета не обновляли свои совместные стратегические планы более трех лет( см. приложение III). ЮНИСЕФ объяснил, что по согласованию с национальными комитетами он внедрил новый процесс работы с совместными стратегическими планами, осуществление которого начнется с июня 2013 года;
In addition, two National Committees had not updated their joint strategic plans for more than three years(see annex III). UNICEF explained that, in consultation with the В соответствии с правилом 50. 2 и приложением к правилам процедуры Секретарь Исполнительного совета объявил, что на текущей сессии свои полномочия представили 61 делегация, имеющая статус наблюдателя, 3 органа Организации Объединенных Наций,4 межправительственные организации, 4 национальных комитета содействия ЮНИСЕФ и Палестина.
In accordance with rule 50.2 and the annex to the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials for the session had been submitted by 61 observer delegations, 3 United Nations bodies, 4 intergovernmental organizations,4 National Committees for UNICEF and Palestine. II.На основе информации, представленной Координационной службе Международного года гор,в Африке было создано 22 национальных комитета для проведения Международного года гор: в Анголе, Бенине, Бурунди, Габоне, Гане, Гвинее, Кабо-Верде, Камеруне, Кении, Кот- д' Ивуаре, Лесото, Либерии, Маврикии, Мадагаскаре, Мали, Нигерии, Объединенной Республике Танзании, Руанде, Сьерра-Леоне, Уганде, Экваториальной Гвинее и Эфиопии.
Based on information provided to the International Yearof Mountains Coordination Unit, 22 national committees were established for observance of the International Year of Mountains in Africa, in the following countries: Angola, Benin, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Côte d'Ivoire, Equatorial Guinea, Ethiopia, Gabon, Ghana, Guinea, Kenya, Lesotho, Liberia, Madagascar, Mali, Mauritius, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Uganda and the United Republic of Tanzania.В соответствии с правилом 50. 2 правил процедуры Секретарь Исполнительного совета объявил о том, что документы с подтверждением полномочий представили 48 делегаций, имеющих статус наблюдателя, в том числе 1 орган Организации Объединенных Наций, 1 межправительственная организация, 3 международные организации,3 неправительственные организации и 3 национальных комитета содействия ЮНИСЕФ.
In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 48 observer delegations, including 1 United Nations body, 1 intergovernmental organization, 3 international organizations, 3 non-governmental organizations,and 3 National Committees for UNICEF.В соответствии с правилом 50. 2 и приложением к правилам процедуры Секретарь Исполнительного совета объявил, что документы с подтверждением полномочий представили 38 делегаций, имеющих статус наблюдателя, 3 органа Организации Объединенных Наций, 4 международные организации,Постоянная группа национальных комитета содействия ЮНИСЕФ и 2 неправительственные организации.
In accordance with rule 50.2 and the annex Объем взносов от национальных комитетов увеличился почти на 200 процентов.
Contributions from national committees increased by nearly 200 per cent.Наличие ошибок в отчетах национальных комитетов о поступлениях и расходах.
Errors in the revenue and expenditure reports of National Committees.Национальных комитетов и других партнеров по сбору средств в частном секторе.
National Committees and other private fund-raising partnerships.Вопросы, касающиеся национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ.
Issues relating to the National Committees for UNICEF.Вопросы, касающиеся национальных комитетов содействия Фонду.
Issues relating to the National Committees for the Fund.Национальных комитетов.
National Committees.Национальных комитетов и других партнеров Отдела по сотрудничеству с частным сектором.
National Committees and other Private Sector Division partners.
