НАЦИОНАЛЬНЫХ ОБЩЕСТВ на Английском - Английский перевод

• national societies
• national society

Примеры использования Национальных обществ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Органов, а также национальных обществ.
Bodies and national societies for the.

А также национальных обществ относительно со.
And bodies and national societies for the.

Процесс формирования национальных обществ начался.
The process of forming ethnic societies began in 1988.

Также национальных обществ относительно содействия.
Bodies and national societies for the promotion.

Имеются многочисленные примеры нашей работы и работы национальных обществ.
There are many examples of our work and that of national Societies.

Национальных обществ относительно содействия средствам и.
And national societies for the promotion of means and.

Деятельность благотворительных профессиональных и национальных обществ в пореформенной России.
Activity of Charitable Professional and National Societies in the Post-Reform Russia.

Национальных обществ относительно содействия средствам.
National societies for the promotion of means and methods.

Обеспечение разнообразия, отраженного в составе наших национальных обществ, в частности в нашей базе добровольцев;
Diversity as reflected in our National Societies, in particular our volunteer base.

Я посетил много национальных обществ и беседовал с их преданными своему делу сотрудниками и добровольцами.
I have been visiting many national societies and talking to their dedicated staff and volunteers.

Инциденты с противотранспортными минами с участием МККК, Международной федерации и национальных обществ в 19902000 годах.
AV mine incidents involving the ICRC, International Federation and National Societies 1990-2000.

Из 185 национальных обществ, которым были разосланы анкеты о практиках безопасного дорожного движения, 140 дали ответы на вопросы анкеты.
Of the 185 National Societies that were sent questionnaires about their road safety practices, 140 replied.

Процессы демократизации должны оправдывать чаяния народов и национальных обществ и осуществляться с их согласия.
Democratization processes must respond to the aspirations, and have the consent of, the peoples and national societies concerned.

Это зависит от образовательных повстанцев мира, чтобы создать новую образовательную платформу для ваших национальных обществ.
It is up to the educational rebels of the world to bring about the creation of a new educational platform for your national societies.

Эта карта и карты, следующие за ней, составлены на основе результатов обзора мероприятий национальных обществ по дорожной безопасности.
This map and those following were drawn up on the basis of the results of a survey of National Society road safety activities.

Секретариат Федерации в Женеве оказывает широкую поддержку работе национальных обществ и запрашивает у них данные с разбивкой по признаку пола.
The Federation's secretariat in Geneva strongly supported the work of national societies and requested gender-specific data from them.

Институт принимает у себя научных исследователей, преподавателей, студентов, сотрудников национальных обществ и добровольцев со всего мира.
The Institute hosts researchers, professors, students, national societies staff members and volunteers from around the world.

Никогда ранее не была такой значительной помощь национальных обществ жертвам стихийных бедствий и уязвимым лицам, многие из которых- дети.
More than ever before, the national societies were assisting victims of natural disasters and vulnerable people, many of whom were children.

На этой конференции мы будем представлены делегацией, в состав которой войдет ряд руководителей национальных обществ из разных регионов мира.
We will be represented at the Conference by a delegation that includes a number of national society leaders from around the world.

Предложения международных организаций и органов, а также национальных обществ относительно содействия средствам и методам мирного разрешения споров между государствами.
Suggestions by international organizations and bodies and national societies for the promotion of means and methods.

Всем лицам, постоянно проживающим в Латвийской Республике, гарантировано право на создание своих собственных национальных обществ, ассоциаций и организаций.
All Republic of Latvia permanent residents are guaranteed their right to establish their own national societies, associations and organizations.

Мы представляем собой организацию, состоящую из 186 национальных обществ, функционирующих в каждой стране в качестве вспомогательных механизмов государственных органов власти.
We are an organization composed of 186 National Societies functioning as auxiliaries to the public authorities in every country.

Ряд организаций коренных народов указали на необходимость укрепления и сохранение их органов самоуправления в рамках национальных обществ.
Several indigenous organizations referred to the need to strengthen and preserve their institutions of self-government and self-management within national societies.

Она содействует развитию национальных обществ и расширению перечня услуг, которые они предоставляют людям, нуждающимся в защите и помощи.
It supports the development of the National Societies as well as the expansion of their services for those most vulnerable and in need of help.

По данным Международного комитета Красного Креста( МККК), за период 1990- 2000 годов погибло 16 и получили ранения 63 сотрудника МККК и национальных обществ.
The International Committee of the Red Cross(ICRC) documented the death of 16 ICRC or National Society staff members and 63 injured during 1990-2000.

Анализ« причин»,« исторических тенденций»,« структурных особенностей» национальных обществ или культур часто упускает из виду динамику самих событий.
The analysis of"causes,""historical tendencies" and"structural features" of national societies or cultures often misses out on the dynamic of the events themselves.

Большинство национальных обществ в Европе не рекомендуют всеобщую одноэтапную скрининговую стратегию с применением ПГТТ частично из-за связанной с этим рабочей нагрузки и затрат.
Most national societies in Europe do not recommend a universal one- step screening strategy with an OGTT, in part due to the associated workload and costs.

Было указано, что Организация Объединенных Наций должна предпринять особые усилия в целях обеспечения того, чтобы соответствующие документы и информация доходили до коренных народов и национальных обществ;
It was said that the United Nations must make a special effort to ensure that documentation and information reaches indigenous people and the national societies;

Международная федерация астронавтики( МФА) является неправительственной организацией национальных обществ и учреждений, занимающихся вопросами ракетостроения и исследования космоса.
The International Astronautical Federation(IAF) is a non-governmental organization of national societies and institutions interested in rocketry and the development of space exploration.

Мы будем проводить всеобъемлющие консультации по мере подготовки к Международной конференции 2007 года в Женеве, в работе которой примут участие правительства многих государств мира и руководители наших национальных обществ.
We will consult thoroughly and widely as we prepare for the 2007 International Conference in Geneva, which will bring together the world's Governments and our national society leaders.