НАЧАЛА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• launched
• has initiated
• has embarked
• began implementing
• started the implementation
• has started implementing
• had initiated
• had embarked

Примеры использования Начала осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНОСОМ II начала осуществление процесса примирения между этими двумя кланами.
UNOSOM II has initiated reconciliation between the two clans.

Компания« Иракские авиалинии» начала осуществление прямого авиарейса по маршруту Багдад- Баку- Багдад.
Iraqi Airways has launched its direct flight en route Baghdad, Iraq- Baku, Azerbaijan- Baghdad.

ПРООН начала осуществление этой программы еще в пяти муниципальных единицах.
UNDP has started implementing the programme in five more municipalities.

В этих целях Индонезия на государственном уровне начала осуществление комплексных гарантий.
To this end, Indonesia has initiated the implementation of integrated safeguards at the State level.

В 2009 году Грузия начала осуществление государственных программ бесплатной медицинской помощи и медицинского страхования.
In 2009, Georgia launched State programs on free emergency health care and medical insurance.

Сенегальская армия разминировала отдельные районы области, а в декабре 2006 года начала осуществление программы по разминированию всей территории.
The Senegalese army demined pockets of the region and, in December 2006, launched a demining programme.

Помимо этого, ЮНЕСКО в 1994 году начала осуществление в Сомали всеобъемлющей программы ликвидации неграмотности среди взрослых.
In addition, in 1994 UNESCO launched a comprehensive adult literacy programme in Somalia.

ГООНВР начала осуществление программы в интересах женщин- руководителей по стратегиям удержания женщин на руководящих должностях.
UNDG launched a women's leadership programme on strategies to retain women in leadership positions.

С учетом этого спроса Канцелярия начала осуществление новой информационной программы, используя технологию видеоконференций.
To address this demand, the Office launched a new outreach programme using videoconferencing technology.

В 2004 году ХУРИСТ начала осуществление двух экспериментальных проектов в Эквадоре и Кении, и в настоящее время работа в рамках этих проектов продолжается.
In 2004, HURIST launched two pilot projects in Ecuador and Kenya, which are ongoing.

На заключительном этапе этой реформы ЕЭК начала осуществление процедур оценки, включая оценку показателей качества и эффективности.
As the final step in this reform, ECE has initiated evaluation procedures that will include indicators of quality and efficiency.

ООН- Хабитат начала осуществление программы благого управления в целях поощрения диалога между общинами и местными органами власти.
UN-Habitat had initiated a good governance programme to promote dialogue between communities and local authorities.

В марте 2010 года страна официально начала осуществление Проекта по расширению экономических прав и возможностей девочек- подростков.
In March of 2010, the country officially launched the Economic Empowerment of Adolescent Girls Project.

ПРООН начала осуществление второго этапа проекта в отношении РАПЛА( RAB/ 93/ 002) в целях полной передачи РАПЛА в ведение АОТ.
UNDP has embarked on a second phase of the project for RAPLA(RAB/93/002) with a view to ensuring the full transfer of RAPLA to ALO.

Г-н ан- Насир( Катар) говорит, что его страна начала осуществление революционной программы устойчивого развития с упором на человека.
Mr. Al-Nasser(Qatar) said that his country had embarked on a revolutionary programme of sustainable, people-centred development.

Что компания ENGINET начала осуществление проекта Безопасный Интернет в школах страны, при поддержке Министерства Образования.
ENGINET has started implementing the Safe Internet Project in the country's schools, with the help of the Ministry of Education of Azerbaijan.

Одна из этих стран приняла национальные стандарты для бензина и начала осуществление проекта по поддержке рекомендуемых норм в области сельского хозяйства.
One country had adopted national standards for gasoline and had initiated a project to support good agricultural practices.

В этом контексте ООН- Хабитат начала осуществление Программы контроля за неравенством в городах, обзор которой содержится в следующей главе.
In this context, UN-HABITAT has initiated the Monitoring of Urban Inequities Programme, which will be reviewed in the next chapter.

ПРООН начала осуществление совместных программ и мероприятий со Всемирной конференцией по вопросам религии и мира, предназначающихся для религиозных руководителей.
UNDP launched a joint programme of activities with the World Conference on Religion and Peace to target religious leaders.

В 2011 году структура<< ООН- женщины>> начала осуществление первой совместной оценки совместных программ в области гендерного равенства в системе Организации Объединенных Наций.
In 2011, UN-Women launched the first joint evaluation of joint programmes on gender equality in the United Nations system.

ЮНДКП начала осуществление новой трехлетней программы обеспечения соблюдения законов о наркотиках и разработала для Пакистана комплексную программу по вопросам сокращения спроса.
UNDCP launched a new three-year drug law enforcement programme, and a developed comprehensive demand reduction programme, for Pakistan.

Телекомпания" Гурджаани", при содействии Фонда Сотрудничества Евразия, начала осуществление еще одного проекта-" Съемка расследовательских фильмов по Программе поддержки села".
Gurjaani TV, with the support of the Eurasia Partnership Foundation, launched another project on filming investigative documentaries on the village support program.

ЮНКТАД недавно начала осуществление новой программы работы, посвященной гендерным вопросам, торговле и развитию и предусматривающей проведение исследований в пяти странах.
UNCTAD recently launched a new work programme on gender, trade and development, which includes five-country studies.

Для содействия участию стран, в которых осуществляются программы, в жизни глобализирующегося мира ПРООН начала осуществление специальной программы информационных и коммуникационных технологий.
To facilitate the participation of programme countries in a globalizing world, UNDP launched a special information and communications technology programme.

Кроме того, организация начала осуществление стратегических инициатив по проведению изменений, направленных на укрепление структуры и функционирования бизнес- моделей.
The organization also launched strategic change initiatives to enhance the structure and functioning of the business model.

В соответствии с просьбой Комиссии и ЮНКТАД IX в 1996 году ЮНКТАД начала осуществление программы анализа научно-технической и инновационной политики заинтересованных стран.
Further to the request by the Commission and UNCTAD IX, in 1996 UNCTAD started the implementation of a programme of science, technology and innovation policy reviews for interested countries.

Два года назад его страна начала осуществление процесса строительства общества, основанного на демократии, верховенстве закона и уважении прав человека.
Two years earlier, his country had embarked on a process of society-building based on democracy, the rule of law and respect for human rights.

Будучи убеждена, что изменения в подходе и практике в отношении проблем женщин должны начинаться с работы с детьми, Комиссия начала осуществление экспериментальной программы для начальных классов школ.
Based on the belief that changes in attitude and practice with regard to the issues of women should start from children, the Commission has started implementing pilot programme in primary schools.

Индия начала осуществление программы исследования энергии Солнца и Земли( СТЕП), что явится важным вкладом в международную научную деятельность в этой области.
India has initiated a Solar Terrestrial Energy Programme(STEP) which will form an important contribution to the international science campaign in this field.

Что касается упрощения торговли и перевозок, то ЮНКТАД начала осуществление мероприятий в рамках проекта по срочной модернизации работы таможенных органов и упрощению процедур торговли, который реализуется в Афганистане.
With regard to trade and transport facilitation, UNCTAD has initiated activities under the"Emergency Customs Modernization and Trade Facilitation" project in Afghanistan.