Примеры использования Наш счет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, наш счет.
Банк закрыл наш счет.
The bank closed our account.Это наш счет, Энни.
That's our account, Annie.Салли, запиши это на наш счет.
Sally, put that on our tab.Мадам, наш счет, пожалуйста!
Miss, our bill, please!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
вспомогательного счетанациональных счетовспециальный счетбанковский счетэтот счетконечном счететекущего счетаторговый счетрасчетный счетсвой счет
Больше
Использование с глаголами
ассигновать на специальный счетфинансироваться за счетдостигается за счетоткрыть счетдостигнуто за счетфинансируемых за счетобеспечивается за счетпокрываться за счетотнести на счетобеспечено за счет
Больше
Использование с существительными
счета развития
бюджету и счетамномер счетасчет в банке
открытия счетасчета клиента
отдел счетовсобственник счетавладельца счетазакрытия счетов
Больше
Привет, Эдгар, вот наш счет.
Hey, Edgar, here's our invoice.Это наш счет, это же очевидно!
It's our score, that's obvious!Банковский перевод на наш счет.
Bank transfer to our account.Наш счет для оплаты консульского сбора.
Our account for paying consular fee.Что корова заморозил наш счет.
That cow has frozen our account.И наш счет, Нью Хейвен 21, Хайленд 14.
And our score, New Haven 21, Highland 14.Разве ты не хочешь увидеть наш счет?
Don't you want to see our scores?Эм, могли бы мы получить наш счет, пожалуйста?
Uh, could we have our bill please?Ради Дженни, пойду оплачу наш счет.
For Jenny's sake, I'm gonna settle our tab.Пускай просто оплатит наш счет и потихоньку свалит.
Let's just pay our bill and quietly leave.И большой гамбургер.Запишите все на наш счет.
And a large burger,put it on our tab.Вы ребята забыли оплатить наш счет или что-то еще?
Did you guys forget to pay our bill or something?Отец попросил записать это на наш счет.
Father has asked you to add it in our account.Банковский перевод на наш счет в корейском банке.
Transfer of currency on our account in Korean bank.Скажите ему, чтобы он прекратил переводить деньги на наш счет.
Tell him to quit wiring the money into our account.Срок зачисления средств на наш счет до 3 рабочих дней.
Term funds are credited to our account within 3 working days.Мы хотим наш счет, чтобы мы могли убраться к черту отсюда.
We wanted our check so we could get the hell out of here.Доставка по регионам осуществляется за наш счет при заказе от 500 грн.
Delivery regions is at our expense for orders of 500 USD.Конечно же, наш счет дает право предварительного вычета налога из суммы доходов.
Our invoices are also eligible for pre-tax deduction.Но это было бесполезно Ассоциация отказалась изменить наш счет.
But it was all for nothing. The association refused to change our score.Закончились, но я верну тебе все, как только наш счет разблокируют.
В этом случае вся перечисленная Вами сумма поступит на наш счет.
In this case the whole sum transferred by you will come to our account.При поступлении денег на наш счет( 5- 10 минут) заказ поступит в работу.
At receipt of money on our account(5-10 minutes) the order will go into operation.Я очень благодарна неравнодушным людям, которые перечисляли на наш счет деньги.
I am very grateful to caring people who transferred money to our account.Денежные средства поступят на наш счет в течение 2- 3 рабочих дней после оплаты заказа.
The funds will be credited to our account within 2-3 working days after the payment.
