НЕВОЗМОЖНО СНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• cannot be removed

Примеры использования Невозможно снять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его невозможно снять.
It won't give.

Невозможно снять проклятье.
You don't break a curse.

Бритвенную головку( только для HP6492 и HP6493) невозможно снять.
The shaving head(HP6492 and HP6493 only) cannot be removed.

Невозможно снять отпечатки.
It's impossible to get a print.

Контейнер для мякоти невозможно снять при работающем электроприборе.
The pulp container cannot be removed when the appliance is in operation.

Также невозможно снять другой снимок, пока не завершится обработка.
Also, you cannot shoot another image until image processing is finished.

Лица, у которых физически невозможно снять отпечатки пальцев;
Persons for whom the collection of fingerprints is physically impossible;

В Киншасе невозможно снять маленькую однокомнатную квартиру меньше чем за 20 долларов.
It is impossible to rent a small studio flat in Kinshasa for less than 20 dollars.

Сложность ситуации еще и в том, что эту проблему нельзя отложить на потом, ее невозможно снять с повестки дня».
And a special difficulty here lies in the fact that the problem must not be removed from the agenda.

Мощность, поглощаемая вспомогательным оборудованием, которое невозможно снять в нерабочем состоянии, может быть определена и добавлена к измеренной мощности.
Where accessories cannot be removed, the power they absorb in the unloaded condition may be determined and added to the measured power.

В начале фильма он и Негодяи нападают на Флэша, но Профессор Зум оказывается предателем, который поместил на них бомбы, которые невозможно снять.
In the beginning of the film he and the Rogues are attacking the Flash, but Professor Zoom betrays the Rogues and attaches bombs to them, which cannot be removed.

Фильм нельзя было снять плохо по той простой причине, что фоном являлся именно Нью-Йорк, который невозможно снять с неправильного ракурса.
It was impossible to make a movie bad for the simple reason- that the New York city was its background, which, in its turn, can't be shot from the wrong angle.

Все думают, тому, что ты совершила, суждено было случиться. что это доказательство того, что рука господа создавала мой фильм, фильм настолько хороший, что его невозможно снять..
Everyone thinks what you did was destined to happen, that it was proof that God was making my movie, a movie so good, it could never exist.

Мощность, поглощаемая в нерабочем состоянии вспомогательными устройствами, которые невозможно снять, может быть определена и добавлена к измеренной мощности двигателя см. примечание h к таблице 1.
Where auxiliaries cannot be removed, the power they absorb in the unloaded condition may be determined and added to the measured engine power see note h of Table 1.

Покажите всем, кто главный на поле боя, доминируя, несмотря на включенные слабости- например,« Дань смерти»( терять 200 очков за каждое возрождение) или« Паранойя» невозможно снять противогаз.
Show them who's boss by dominating the scoreboard despite having activated Afflictions like Death Toll(lose 200 score for each respawn), or Paranoia you cannot remove your gas mask.

Срочный депозит( также известный как« term deposit» особенно в Канаде, Австралии и Новой Зеландии) представляет собой денежный депозит в банке, который невозможно снять со счета в течение определенного периода времени.
Time deposit(also known as the╚term deposit╩ particularly in Canada, Australia and New Zealand) is a cash deposit at a bank that can not be withdrawn within a certain period of time.

Кандалы представляют собой два металлических кольца, соединенных цепью длиной около 30 сантиметров, которые надеваются на обе ноги над щиколотками и закрепляются так, что их невозможно снять.
They are said to consist of two metal rings joined by a chain approximately 30 centimetres long, and to be worn by attaching a ring to each leg just above the ankle in such a way that they cannot be removed.

Срочный депозит( также известный как« term deposit» особенно в Канаде, Австралии и Новой Зеландии) представляет собой денежный депозит в банке, который невозможно снять со счета в течение определенного периода времени.
Time deposit(also known as the╚term deposit╩ particularly in Canada, Australia and New Zealand) is a cash deposit at a bank that can not be withdrawn within a certain period of time. On expiry of such period, funds can be removed or left in the account thereafter.

Для того чтобы приспособления для крепления не были" доступными", изготовитель должен физически исключить возможность их использования, например наварив на них пластины или установив на них постоянные заглушки, которые невозможно снять с помощью обычных инструментов.
Accessible" shall mean those anchorages which can be used in order to prevent anchorages being"accessible" the manufacturer shall physically obstruct their use, for example by welding over cover plates or by fitting similar permanent fixtures which cannot be removed by use of normally available tools.

Баллон с формованным защитным кожухом" означает баллон, состоящий из стального внутреннего сосуда под давлением с покрытием и формованным защитным кожухом из полиуретана или материала с эквивалентными свойствами, который невозможно снять и который связан со стенкой внутреннего сосуда, обеспечивая механическую защиту и защиту от коррозии.
Protected over-moulded cylinder, means a cylinder made of a coated steel inner pressure receptacle with an over-moulded protective case in polyurethane or material with equivalent properties, which is non removable and bonded to the inner receptacle wall giving mechanical protection against corrosion.

Для того чтобы приспособления для крепления не были" доступными", изготовитель должен физически исключить возможность их использования, например наварив на них пластины или установив на них постоянные заглушки, которые невозможно снять с помощью обычных инструментов; и.
In order to prevent anchorages being"accessible" the manufacturer shall physically obstruct their use, for example by welding over cover plates or by fitting similar permanent fixtures which cannot be removed by use of normally available tools; and.

При сохранении, насколько это практически возможно, эстетического внешнего вида огнестрельного оружия, все основные части огнестрельного оружия приводятся в полностью непригодное состояние, при котором их невозможно снять для использования в качестве запасных частей или для осуществления иных изменений, которые могут позволить каким бы то ни было образом использовать огнестрельное оружие по назначению;
While retaining, so far as is practicable, the aesthetic outer appearance of the firearm, all essential parts of the firearm are to be rendered permanently inoperable and incapable of being removed for replacement parts or other modifications that might permit the firearm to be reactivated in any way;

Баллон с формованным кожухом означает баллон, предназначенный для перевозки СНГ, вместимостью по воде не более 13 л, состоящий из стального внутреннего сосуда под давлением с покрытием и формованным защитным кожухом из пористой пластмассы, который невозможно снять и который связан с внешней поверхностью стенки внутреннего сосуда.
Over-moulded cylinder, means a cylinder intended for the carriage of LPG of a water capacity not exceeding 13 litres made of a coated steel inner pressure receptacle with an over-moulded protective case made from cellular plastic which is non removable and bonded to the outer surface of the inner receptacle wall.

Баллон с формованным защитным кожухом означает баллон вместимостью по воде не более 13 л, состоящий из стального внутреннего сосуда под давлением с покрытием и формованным защитным кожухом из полиуретана или материала с эквивалентными свойствами, который невозможно снять и который связан со стенкой внутреннего сосуда, обеспечивая механическую защиту и защиту от коррозии.
Protected over-moulded cylinder, means a cylinder of a water capacity not exceeding 13 litres made of a coated steel inner pressure receptacle with an over-moulded protective case in polyurethane or material with equivalent properties, which is non removable and bonded to the inner receptacle wall giving mechanical protection against corrosion.

Это нужно сделать до захода солнца, но после него снять заклинание будет невозможно.
This should be done before sunset, but after this it will be impossible to remove the spell.

Невозможно было поставить/ снять флажок для некоторых параметров в меню Сервис> Параметры.
Some options in Tools> Options could not be checked/unchecked.

Если он подтвердит, что работу продолжать невозможно, станцию могут снять с орбиты Соляриса.
If he confirms for us that the study shouldn't continue, the station can be taken out of Solaris's orbit.

Хотя сцены в доме Джесси были время от времени были сняты в настоящем доме, именно эти сцены невозможно было снять там, потому что на вечеринке был большой беспорядок.
Although scenes in Jesse's house are occasionally filmed in an actual house, these particular scenes could not be shot there because the party was so messy.

Как Израиль уже указывал в своих ответах на перечень тем и вопросов, заявленную им оговорку к статье 16 Конвенции, касающуюся личных прав, снять невозможно ввиду специфики общественной структуры и политической жизни Израиля.
As Israel had indicated in its responses to the list of issues and questions, its reservation to article 16 of the Convention, which related to personal law, was impossible to withdraw because of the structure of Israeli society and politics.

Часть( и) системы выпуска выхлопных газов, которая( ые) находится( находятся) внутри глушителя( ей) и определяет( ют) рабочую длину выхлопной трубы, должна( должны) крепиться к глушителю( ям) таким образом, чтобы ее( их) невозможно было снять.
The part(s) of the exhaust system inside the silencer(s) which determine(s) the effective length of the exhaust pipe shall be so affixed to the silencer(s) that it(they) cannot be removed.