НЕИЗБЕЖНАЯ на Английском - Английский перевод

• inevitable
• unavoidable
• imminent
• inescapable
• inherent
• necessary
• inevitably

Примеры использования Неизбежная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваша неизбежная история.
Your inevitable history.

Я думаю, что это неизбежная вещь.
I think it's inevitable.

S01E09 Неизбежная истина.
S01E09 Inescapable Truth.

Значит, не" неизбежная", но и не.
So not inevitable, but not.

Это неизбежная смерть.
It's an unstoppable death march.

Эта угроза новая и неизбежная.
The threat is new and imminent.

Неизбежная, неминуемая судьба.
Inevitable, inescapable destiny.

Возможно единственная неизбежная вещь.
Perhaps the only thing that is inevitable.

Это неизбежная судьба нашей планеты.
This is our planet's unavoidable destiny.

Мне кажется, это абсолютно неизбежная вещь.
No wonder it all seems pretty inevitable.

Iii. неизбежная неправомерность: юридически.
Iii. inherent illegality: legally mandatory.

Потому что лужа- это неизбежная обязательность.
Because puddles are compulsory and inevitable.

Может быть эти прически просто неизбежная борьба.
Maybe these haircuts are just fighting the inevitable.

Что и всегда: неизбежная фаза революционной войны.
What it always means: an inevitable phase in revolutionary warfare.

С виду, в итоге, кажется, будет неизбежная катастрофа.
And the apparent outcome seems to be inevitable catastrophes.

Неизбежная смерть Яакова и его семьи была обращена в жизнь и мир.
Certain death for Yaakov and his family was changed into life and peace.

Перегрев рынка недвижимости- миф или неизбежная реальность?
Burning” of Real Estate Market: Myth or Unavoidable Reality?

Да, смерть тела- неизбежная вещь, но вот самой- то смерти не существует.
Well, body death is an inevitable thing, but death as such does not exist.

Все это можно охарактеризовать как неизбежная нестабильность развития.
This can be defined as the imminent instability of development.

О да." Неизбежная истина", ее вторичные группы и побочные проекты.
Oh, dear.- The Inescapable Truth, along with spin-cycle bands and side projects.

Ты никогда не узнаешь, была ли смерть, порой неизбежная, моих рук дело.
You never learned that death, although occasionally unavoidable, was rarely of use to me.

Существует неизбежная связь между миром и развитием, к которым мы все стремимся.
There is an ineluctable link between peace and the development to which we all aspire.

Netsplit- ы, также известные как Расколы Сети, к сожалению, неизбежная часть IRC.
Netsplits, also known as Network Splits, unfortunately, are an unavoidable part of IRC.

Таким образом, неизбежная победа над ИГИЛ не изменит намерений Пентагона.
Consequently, the imminent victory against Daesh will change nothing of the Pentagon's intentions.

Поэтому перед Организацией стоит неизбежная необходимость реформы и активизации деятельности.
The Organization therefore faces an inescapable imperative for reform and revitalization.

Зло- это неизбежная тьма, неотступно следующая за неразумным отвержением света.
Evil is the inevitable darkness which follows upon the heels of the unwise rejection of light.

Обрисованный демографический процесс- это неизбежная, предсказуемая и поддающаяся количественной оценке реальность.
This demographic shift is a reality- inescapable, predictable and quantifiable.

Такая неизбежная утрата положения на рынке будет означать окончание срока службы актива в виде знаний.
This inevitable loss in market power will ultimately terminate the service life of a knowledge asset.

Отказ от войн-- это еще одна неизбежная задача, так как от войн выигрывают не народы, а империи.
Renouncing war is another inescapable task, because peoples do not win wars, only empires win wars.

Чем скорее вкладчики и бизнес это поймут, тем скорее произойдет неизбежная трансформация банковского рынка.
The sooner the depositors and business understands this, the sooner the inevitable transformation of banking market will happen.